国家能力发展 in English translation

• national capacity development

Examples of using 国家能力发展 in Chinese and their translations into English

审查选定数量的国家办事处，从它们影响国家能力发展的角度，确定其对实施开发署直接执行程序的遵守情况.
Review a selected number of country offices to determine their compliance with the implementation of UNDP procedures on DIM from the perspective of their impact on national capacity development.

一些专题评价----关于地方治理和国家能力发展----指出了本组织不注意学习。
A number of thematic evaluations- on local governance and on national capacity development- have noted poor learning by the organization.

然而，它们也将根据不断变化的需求(如国家能力发展)并针对提高的国际标准进行调整。
However, they will adapt to evolving demands such as for national capacity development, and in response to improved international standards.

具体来讲，这一评估检查新项目是否为国家能力发展做出有效贡献并包括三个可持续性方面。
Specifically, this assessment checks that new projects offer effective contributions to national capacity development and incorporate the three dimensions of sustainability.

支助南南合作和三角合作也正在成为国家能力发展的重要手段。
Support to South-South and triangular cooperation is also becoming an important vehicle for national capacity development.

项目厅还将扩大能力，通过这些方面的咨询服务，满足国家能力发展的日益增长的需要。
UNOPS is also expanding its ability to respond to the increasing demand for national capacity development through advisory services in those areas.

前进道路上的一个主要难题，是如何制定衡量各个组织为国家能力发展所作贡献的指标。
A key challenge moving forward will be the development of indicators to measure the contributions of the various organizations towards national capacity development.

南南技术合作有助于发展中国家的国家能力发展。
South-South technical cooperation is a valuable contribution to the development of national capacities in developing countries.

在大多数情况下，这些项目在设计时都纳入了与国家能力发展有关的具体活动。
In most cases these projects had specific activities related to national capacity development included in their design.

开发署/人口基金执行局主席邀请开发署署长启动有关国家能力发展和联合国发展系统的作用的讨论。
The President of the UNDP/UNFPA Executive Board invited the Administrator of UNDP to open discussions on national capacity development and the role of the United Nations development system.

评价开发署方案/项目有效促进国家能力发展的合作伙伴百分比.
Percentage of partners that rate UNDP programmes/ projects as effective in developing national capacity.

项目厅将贡献采购专长，并提供伙伴要求的高质量采购服务，包括支助国家能力发展。
UNOPS will contribute procurement expertise and offer quality procurement services demanded by its partners, including support to national capacity development.

确定区域内联合国国家工作队有哪些机制协调跨界举措，倡导国家能力发展，兼顾区域角度.
Identify what mechanisms exist within regional United Nations country teams for the coordination of cross-border initiatives and advocate for national capacity development with a regional perspective.

开发署和人口基金在本组织内外提供技术资源和专门知识，以协助国家能力发展工作。
UNDP and UNFPA make technical resources and expertise available within and outside their organizations to assist in national capacity development endeavours.

开发署和人口基金正在进行跨部门工作，解决通过利用国家能力发展促进两性平等等问题。
UNDP and UNFPA are undertaking cross-sectoral work to address issues such as the promotion of gender equality through the use of national capacity development.

年，本组织继续对从性别、环境和国家能力发展方面贯穿各领域的关切问题中获得的《2010-2013年战略计划》所载标准进行报告。
For 2013, the organization continues to report against the criteria laid out in the strategic plan, 2010-2013, through its cross-cutting concerns of gender, the environment and national capacity development.

所采纳的联发援框架行动计划(自愿)是作为一项综合实施方案，提出了联合国系统如何共同协助国家能力发展.
The UNDAF action plan(voluntary) was introduced to serve as an integrated implementation plan, articulating how the United Nations system comes together to support national capacity development.

因此，委员会需要继续密切参与处理民政能力审查结果落实工作的相关方面以及在开发署主持下制订逐步完善的国家能力发展指南。
Therefore, the Commission needs to continue to be closely engaged in the relevant aspects of the implementation of the civilian capacity review and the development of the evolving guidance on national capacity development under the auspices of UNDP.

下文关于就业的第11条中第11.39段概要说明国家能力发展中心除了提供技能培训，目前正在努力提供日托服务。
Paragraph 11.39 below as part of Article 11 on employment, outlines the ongoing efforts of the National Skills Development Center(NSDC) in providing daycare services alongside skills training.

儿童基金会将加强成果计量，进一步支持国家能力发展，与联合国其他机构及国家、区域和全球合作伙伴开展协作。
UNICEF would increase its efforts to measure results and support of national capacity development, collaboration with other United Nations agencies and country, regional and global partnerships.