于国家发展 in English translation

• national development

Examples of using 于国家发展 in Chinese and their translations into English

艾滋病毒项目成为首屈一指的真正的跨部门倡议，帮助各国将艾滋病毒/艾滋病置于国家发展和减贫战略的中心。
The HIV project stands out as a truly cross-sector initiative and helped countries put HIV/AIDS at the centre of national development and poverty reduction strategies.

泰国国家经济和社会发展计划》自第8个计划起将自足经济理念置于国家发展和管理的核心。
The National Economic and Social Development Plan of Thailand has placed the sufficiency economy philosophy at the heart of national development and management from the eighth plan onward.

但我们也呼吁取消所有最不发达国家的债务，以便其能够将其可怜的资源用于国家发展方案。
However, we appeal for debt cancellation for all least developed countries in order to enable them to redirect their meagre resources to national development programmes.

自1990年代末以来，对成功防治艾滋病毒、结核病和疟疾的政治承诺一直昭示于国家发展计划和健康部门战略中。
Political commitment to successful HIV, tuberculosis and malaria responses has been declared in national development plans and health sector strategies since the late 1990s.

战略计划产出：有助于实现国家发展目标的南南及三角伙伴关系得到促进(职能组群-南南方案制订和政策支助).
Strategic Plan Output: South-South and triangular partnerships fostered to contribute to the achievement of national development goals(functional cluster- South-South programme development and policy support).

中新天津生态城合作区位于中国国家发展的重要战略沿海区域，距离天津中心城区45公里，距北京150公里。
The SSTEC zone is located in an important strategic coastal region for China's national development, 45 kilometres from Tianjin's urban areas and 150 kilometres from Beijing.

国家合作方案的内容和执行方式取决于国家发展优先事项、儿童和妇女地位、儿童基金会组织优先事项、方案国以往经验和能力。
The contents of the country programmes of cooperation and the modalities of execution are shaped by national development priorities, the situation of children and women, UNICEF organizational priorities, past experience and capacities in the programme countries.

部长们重申，官方发展援助作为发展的催化剂仍然必不可少，有助于实现国家发展目标，包括千年发展目标。
The Ministers reaffirmed that official development assistance(ODA) remains essential as a catalyst for development, facilitating the achievement of national development objectives, including the Millennium Development Goals.

官方发展援助既是其他供资来源的一个补充，也是发展的一个催化剂，有益于实现国家发展目标，包括千年发展目标。
Official development assistance(ODA) was both a complement to other sources of financing and a catalyst for development, facilitating the achievement of national development objectives, including the MDGs.

我们还强调，我们决心建立健全的国内金融部门，因为它非常有助于国家发展工作，并将其作为支持发展的国际金融结构的一部分。
We also underscore our commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts as an important component of an international financial architecture that is supportive of development..

机会平等和不歧视国家方案是基于国家发展计划的一项跨部门方案，该方案与各部门方案、机构方案和特别方案相协调展开。
Proequidad was a cross-sectoral programme based on the National Development Plan, and its work was coordinated with sectoral, institutional and special programmes.

尽管在汇款流上取得了一些进展，但是，大多数原籍国仍然在如何有效地管理用于国家发展的资金上一筹莫展。
Despite the improvement in regard to remittance flows, most countries of origin were still grappling with how to effectively harness the capital generated for national development.

总而言之，为联合开展活动专门设立了一个单位的缔约方都比较成功地吸引了资金并确保这些资金被用于国家发展的重点领域。
In conclusion, Parties which set up an AIJ unit appear to be more successful in attracting financial resources and in ensuring their utilization in priority areas of national development.

这将有助于各国政府更好地制定相关政策，设定有针对性的政府开支，从而把有迫切需求的社区置于国家发展规划的优先之列。
This will enable governments' to better set policies and target spending to ensure that communities most in need are being prioritized in national development plans.

如何使世界贸易组织的各项承诺、不断变化的布雷顿森林融资条件和其他针对发展中国家的措施更加协调一致，更有助于国家发展战略？?
How can World Trade Organization commitments, evolving Bretton Woods conditionalities and other measures applied to developing countries be made more coherent and supportive of national development strategies?

年12月27日颁布的《宪法》的第9条规定："在有助于国家发展的前提下，中非共和国确保每一个公民都有在卫生的环境中工作的权利，有休息和需求的权利。
Under the Constitution of 27 December 2004, article 9," the Central African Republic guarantees all citizens the right to work, a healthy environment, rest and the satisfaction of their needs, subject to the requirements of national development.

出发点是善意、利于国家发展的。
It is all about goodwill towards the development of the country.

经验1：将人置于国家发展中心.
The first lesson: To place the people in the center of national development.

我们深信，本次大会将提出满足于国家发展需求的符合战略。
We firmly believe that the Congress will set out a strategy to meet the country's development requirement.

妇女处于国家发展政策和方案的核心，地方理事机构中50%的席位专门留给妇女。
Women were at the centre of her country' s development policies and programmes, and 50 per cent of seats on local governing bodies had been reserved for women.