适用于国家 in English translation

• applies to states
• applied to states
• apply to state
• applying to states
• apply across countries

Examples of using 适用于国家 in Chinese and their translations into English

案文也没有充分说明，意向性的关键要素适用于国家而不是"其国民或其他人"。
The text also does not sufficiently clarify that the critical element of intentionality applies to the State rather than to" its nationals or other persons".

这样可以表明，在此方面，无需为国际组织拟订一条与适用于国家的原则不同的原则。
This would show that there is no need to elaborate for international organizations, under this respect, a different rule from that applying to a State.

中国、印度、瑞典和美国认为，根据其他人权文书，友好解决程序只应适用于国家间的申诉。
China, India, Sweden and the United States noted that a friendly settlement procedure should only apply to inter-State complaints, in line with other human rights instruments.

已经确定了预防家庭暴力的方法，将适用于国家、部门和地方层面。
Methodologies for preventing domestic violence had been developed and would be applied at the national, departmental and local levels.

至少在当时来说，对国际法的普遍看法仍是传统的看法，即它只适用于国家之间。
At least at the time in question, the prevailing view of international law was still the traditional one that it only applied between States.

我对于个人所述的这一切，在一定程度上也适用于国家。
What I have here remarked of individuals is, to a certain extent, applicable to nations.

第22段----该段仅适用于国家，而《经修正后的第二号议定书》第3条第10款适用于国家(缔约国)和"冲突当事方"。
Paragraph 22- This paragraph only applies to States whereas Article 3(10) of Amended Protocol II applies to States(High Contracting Parties) and" parties to the conflict".

一些代表团强调有必要提到《联合国宪章》，但另一些代表团指出，宪章仅适用于国家，不适用于提交申诉的个人；.
Whereas some delegations stressed the need to refer to the Charter of the United Nations, others stated that the Charter only applies to States and not to individuals submitting the complaints;

卡姆托先生非常有利地再次提请大家注意，《宪章》第51条显然是要适用于国家，这种明确的提法已由大会关于侵略定义的第3314(XXIX)号决议予以证实。
It was clear, as Mr. Kamto had so eloquently recalled, that Article 51 of the Charter was intended to be applied to States, an assertion corroborated by General Assembly resolution 3314(XXIX), on the definition of aggression.

案文草稿第3条规定，提议的公约在私营军保公司、其活动和人员方面适用于国家并在职权范围方面也适用于政府间组织。
Article 3 of the draft text states that the proposed convention applies to States and intergovernmental organizations, within the limits of their competence, with respect to PMSCs, their activities and personnel.

一些代表团认为，应当重新审议把适用于国家的解除行为不法性的情况移调国际组织的做法，尤其是关于自卫、危难或需要的条款。
For some delegations, the transposition to international organizations of circumstances precluding wrongfulness applying to States should be revisited, particularly the provisions concerning self-defence, distress or necessity.

条款草案显示了在哪些方面相同的规则或相似的规则适用于国家和国际组织，同时确定若干适用于后者的特殊规则。
The draft articles provided an indication of the extent to which the same or similar rules applied to States and international organizations, while identifying certain rules specific to the latter.

相比按照国家对国际不法行为的责任条款第25条适用于国家的条件，这一短语更加严格，或许可以作为防范滥用的严格保障。
The phrase, which was stricter than the condition applying to States under article 25 of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts, might well serve as a safeguard against abuse.

这无法避免地受到了批评，说这种做法没有必要：通常只需指出，适用于国家的条款被认为也适用于国际组织。
This could not escape the criticism that the exercise had been unnecessary: it would have been generally sufficient to say that what applied to States was deemed to apply also to international organizations.

欧洲共同体指出，国际组织的结构、形式和职能多种多样，而适用于国家的一些概念与此并不相关。
The European Community recalls the diversity of the structures, forms and functions of international organizations and the fact that some of the concepts applying to States are not relevant in this context.

各机构还反对联检组采用劳工组织的公约和建议，他们认为，这些公约和建议适用于国家而不直接适用于国际组织。
Agencies also raised objections to the Unit' s application of ILO conventions and recommendations, which in their view applied to States rather than directly to international organizations.

拟议公约将适用于国家和政府间组织在其管辖权范围内对私营军事和安保公司、其活动和人员的责任。
The proposed convention would apply to States and intergovernmental organizations, within the limits of their competence, with respect to private military and security companies, their activities and personnel.

该法也适用于国家，并被广泛解释为适用于各种公共场所，包括学校、图书馆、游泳池、商店和服务公众的其他场所。
The law applies to the State as well and has been interpreted broadly as applying to a host of public places, including schools, libraries, pools, stores, and other places serving the public.

(5)有些委员虽然赞成准则草案2.5.3,却也指出："国内法"一词适用于国家，却对国际组织不适用。
(5) While endorsing draft guideline 2.5.3, some members of the Commission indicated that the words" internal law" were suitable for States, but not for international organizations.

宪法适用于国家全体公民。
The law applies to all citizens of the country.