Examples of using 于发展活动 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
迫切需要采取实际措施，将现在用于军事目的资源转用于发展活动。
There is an urgent need to implement practical measures to redirect the resources now being used for military purposes towards development activities.然而，在这些领域之间的资源分配仍然不平衡，有碍于发展活动。
Yet the imbalance in the distribution 通过落实提高效率的措施而节约下的资源将转移到发展帐户并用于发展活动。
The resources freed through the implementation of efficiency measures would be transferred to the 欧洲联盟请求大会立即核准把这些资源用于发展活动。
The European Union requested the General Assembly to authorize the use of those funds for development activities without delay.冲突阻断了石油出口，毁坏了基础设施，使本应用于发展活动的预算资源用于国防。
The conflict has disrupted oil exports, destroyed infrastructure and diverted budgetary resources from development activities to national defence.但是，利用这些资产支持灾害管理仍然远远地落后于发展活动。
However, the utilization of these assets in support of disaster management continues to lag significantly behind development activity.经常预算用于发展活动的份额由17.8%稍微增加到18.2%，不能有力地纠正联合国活动的严重失衡。
The marginal increase in the share of the regular budget devoted to development activities from 17.8 per cent 咨询委员会注意到，人口基金预计，2014-2017年期间，87.8%的现有资源将分配用于发展活动，2010-2013年为85.4%。
The Advisory Committee notes that UNFPA projects that it will allocate 87.8 percent of its available resources to development activities in 2014-2017, compared 用于发展活动的基础资源一直大大低于需要，这方面的开支处于停滞状态，这迫使人们不得不明显地限制发展活动。
Core resources for development activities remained much lower than requirements, and overall expenditure in that area was stagnant, forcing significant cuts in 因此，在开展发展活动时，评价是包含于发展活动中的权力下放的进程；这一进程使方案国家对捐助方案的评价合法化。
Evaluation is thus a decentralized process that is embedded in development activities where they are implemented; this process legitimizes the evaluation of donor programmes by programme countries.委员会中的讨论非常全面并且具有启发性；这一组人将来的讨论很可能有助于发展筹资活动的筹备工作。
The exchanges of the Committee had been comprehensive and often provocative; perhaps future discussions of the group could prove helpful to the preparation of the financing for development event.Diallo先生(塞内加尔)说，本组织三大支柱的资源分配建议不够均衡，这不利于发展活动。
Mr. Diallo(Senegal) said that the proposed allocation 上述建议强调，需要通过控制管理费用和提高效率来节制预算，这样做又可将尽可能多的资源用于发展活动。
This proposal highlights the need to exercise budgetary discipline through the containment of management costs and increased efficiency, which in turn should serve to maximize resources available for development activities.发展援助提供者已经认识到,在可能的情况下,应该在长期危机期间继续致力于发展活动,因为它们能够发挥重要的预防性作用。
在向经常预算划拨资源时，要平衡反映联合国的商定优先事项；对经常预算的资源划拨一向有损于发展活动；.
To strike a balance in reflecting 相关的递增费用由开发署和其他捐助国的项目资金支付，因此影响了原本可用于发展活动的资源分配。
The related incremented costs have been covered by UNDP and project funds from other donors, thereby affecting the allocation of resources that otherwise would have been used in development activities.增加的相关费用由开发署和其他捐助国的项目资金支付，因此影响了原本可用于发展活动的资源分配。
The related increased costs have been covered by UNDP and project funds from other donors, which has affected the allocation of resources that would otherwise have been used in development activities.关于资源使用额，2014-2017年拟议资源总额为42.353亿美元，其中37.205亿美元拟议用于发展活动，860万美元用于发展协调，5.062亿美元用于管理活动。
As regards the use of resources, the total resources proposed for 2014-2017 is $4,235.3 million, of which $3,720.5 million will be used for development activities, $8.6 million will be used for 发展中国家对用于发展活动的资源持续下降严重关注。
The developing countries were seriously concerned at the continued decline in resources for development activities.减少行政开支，把节余的资金用于发展活动。
