IN DEVELOPMENT ACTIVITIES in Chinese translation

• 发展活动
• 开发活动

Examples of using In development activities in English and their translations into Chinese

Currently there are few examples of mainstreaming disability in development activities but this situation is expected to change rapidly following the adoption of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
目前将残疾人纳入发展活动主流的例子不多，但预期通过《残疾人权利公约》后这种情况会迅速改变。

Representatives of UNDP reaffirmed the commitment of their organization to mainstreaming environmental issues in development activities and to collaborating with UNEP as part of the United Nations reform process.
开发署的代表重申他们的组织对环境问题纳入发展活动的主流以及将与环境署合作作为联合国改革进程的一部分所作出的努力。

According to a sample of assignments in 2002, 80 per cent of international volunteers involved in development activities were selected/fielded within two months, and the rest within a period of up to seven months.
根据2002年的分配实例，从事发展活动的80％的国际志愿人员都是在两个月之内选定和部署的，其他人员则是在最多7个月内完成部署。

Volunteerism has contributed to the development of social capital for social groups, including those that, traditionally, have found themselves marginalized from mainstream participation in development activities.
志愿精神已经对培养各种社会群体建立社会资本作出了贡献，受益的包括传统上在参与发展活动方面处于主流边缘的那些群体。

The increased role of the private sector in development activities was considered unique by a speaker, who expressed the hope that UNICEF would take advantage of this and other partnerships.
一名发言者认为，私营部门在发展活动中日益发挥作用，这是十分独特的，他希望儿童基金会充分利用这一点和其他方面的伙伴关系。

Delegations reaffirmed the central role of gender in development activities, underlining that pursuing sustainable development without addressing its gender dimension would ultimately lead to failure.
各代表团重申性别问题在发展活动中的中心作用，强调指出，在寻求可持续发展时如果不处理性别方面的问题，最终会导致失败。

Evaluation is thus a decentralized process that is embedded in development activities where they are implemented; this process legitimizes the evaluation of donor programmes by programme countries.
因此，在开展发展活动时，评价是包含于发展活动中的权力下放的进程；这一进程使方案国家对捐助方案的评价合法化。

Bangladesh felt, however, that greater importance should be given to the empowerment of women and to the involvement of civil society and NGOs in development activities at the local level.
但是，孟加拉国认为应当更加重视赋予妇女权力，以及民间社会和非政府组织参与地方一级的发展活动。

In Guatemala and Nicaragua, for example, UNV initiated a partnership with universities to engage young graduates as volunteers in development activities that contribute to poverty reduction.
例如，在危地马拉和尼加拉瓜，志愿人员方案开始同各大学建立伙伴关系，使年轻的毕业生作为志愿人员参加协助减少贫穷的各种发展活动。

A policy for the aged had also been recently developed, covering economic support, shelter, health, and the role of the aged in development activities.
最近还实行了一项有关老年人的政策，其中包括经济支持、住房、健康、及老年人在发展活动中的作用等。

The related incremented costs have been covered by UNDP and project funds from other donors, thereby affecting the allocation of resources that otherwise would have been used in development activities.
相关的递增费用由开发署和其他捐助国的项目资金支付，因此影响了原本可用于发展活动的资源分配。

There was general acceptance of the direction of greater simplification and harmonization that would make UNICEF a more effective partner in development activities, including in joint United Nations programmes.
大家普遍接受更加简化和协调的方向，该方向将能使得儿童基金会成为发展活动中更有效的合作伙伴，包括在联合国合办方案中。

The related increased costs have been covered by UNDP and project funds from other donors, which has affected the allocation of resources that would otherwise have been used in development activities.
增加的相关费用由开发署和其他捐助国的项目资金支付，因此影响了原本可用于发展活动的资源分配。

OSS in development activities.
发展活动中的开放源码软件.

Transparency and accountability must prevail in development activities.
发展活动中必须普遍遵循透明度和问责制。

Members must strive for greater coordination in development activities.
各会员国必须努力加强发展活动方面的协调。

Did more women have decision-making powers in development activities?
是否有更多妇女掌握了发展活动的决策权？?

Project 1: Handbook on engaging diasporas in development activities in both host and home countries.
项目1：关于使移民社群参与东道国和母国发展活动的手册.

UNDG also seeks to expand effective partnerships with BWI and other organizations engaged in development activities.
发展集团还争取扩大与布雷顿森林机构和参与发展活动的其他组织的有效伙伴关系。

In so doing, community structures will be strengthened to enable greater involvement in development activities.
这样做将加强社区结构，使之能更多地参与发展活动。