CAPITALISED in Russian translation

• капитализированные
• с заглавной буквы
• капитализация
• капитализированных
• капитализированная
• капитализировал

Examples of using Capitalised in English and their translations into Russian

In determining the amounts to be capitalised, management makes assumptions regarding the expected future cash generation of the project,
Для определения сумм, которые могут быть капитализированы, руководство принимает допущения в отношении ожидаемых будущих денежных потоков от проекта,

During the nine months ended 30 September 2014 the borrowing costs were capitalised at the weighted average rate of its general borrowings of 2.32% during the nine months ended 30 September 2013- 3.13.
За девять месяцев, закончившихся 30 сентября 2014 г., были капитализированы затраты по займам в сумме 813 млн руб. за девять месяцев, закончившихся 30 сентября 2013 г.

The Dividend Policy of JSC Inter RAO is aimed to benefit its shareholders through setting an optimal ratio of the capitalised net profit and net profit allocated to dividends.
Дивидендная политика ОАО« Интер РАО» направлена на наиболее полное удовлетворение интересов акционеров за счет установления оптимального соотношения капитализируемой чистой прибыли и чистой прибыли, распределяемой на дивиденды.

Experiences from 15 years of forest project implementation have been capitalised and are accessible on the web.
Опыт 15- ти лет реализации проекта был капитализирован и доступен в сети.

Determination of the time period for which the borrowing costs need to be capitalised may require significant judgement.
Определение периода времени, в течение которого процентные расходы должны быть капитализированы, может потребовать значительного суждения.

Deposit Amount means Deposit Principal together with additional pay-ins(if Customer-chosen type of Deposit may be replenished) and capitalised Deposit Interest.
Сумма Депозита- Основная сумма Депозита вместе с дополнительными внесенными( уплаченными) суммами( при условии, что это позволяет выбранный Клиентом вид Депозита) и капитализированными процентами по Депозиту.

The Dividend Policy of JSC Inter RAO is aimed to benefit its shareholders through setting an opti- mal ratio of the capitalised net profit and net profit allocated to dividends.
Дивидендная политика ОАО« Интер РАО» направлена на наиболее полное удовлетворение интересов акционеров за счет установления оптимального соотношения капитализируемой чистой прибыли и чистой прибыли, распределяемой на дивиденды.

Fitch's assessment of Belarus Re's risk-adjusted capital adequacy concludes that the company is adequately capitalised for its rating.
Fitch провело анализ достаточности капитала компании с корректировкой на риск и пришло к мнению, что она имеет адекватную капитализацию для своего уровня рейтинга.

primarily include capitalised computer software and licences.
главным образом, капитализированное компьютерное программное обеспечение и лицензии.

Code symbols should be capitalised in their original form
Символы кода должны быть заглавными в их первоначальной форме

Isaacman and Isaacman report that the firm was capitalised at 40,000 pounds,
По другим данным, компания имела капитал в 40000 фунтов стерлингов,

which tends to become capitalised in asset values.
которая постепенно капитализируется в стоимости активов.

the Spanish quickly capitalised upon this development by capturing the British position.
из внешних поясов обороны, и испанцы быстро этим воспользовались, захватив позицию.

Included in other intangible assets RUR 144 million(31 December 2016: RUR 216 million) represents capitalised cost to obtain status of“guarantee supplier” recognised on the acquisition of a subsidiary by one of the Group's entity.
Прочие нематериальные активы включали в себя капитализированные затраты на приобретение статуса« гарантирующего поставщика» в размере 144 млн. руб. по состоянию на 31 декабря 2016 г.: 216 млн. руб.

intangible assets including not in use(capitalised R&D costs)
нематериальных активов, в том числе не введенных в эксплуатацию( капитализированные затраты на НИОКР)

In relation to amounts capitalised and amortised in respect of player registrations, the note should
Регистрации игроков Что касается сумм, капитализированных и амортизированных в отношении регистраций игроков,

sales, capitalised expenditures, operating earnings.
объем продаж, капитализированные расходы, операционная прибыль.

Interest paid decreased as starting 2016 Metinvest paid only 30% of accrued interest and capitalised the remaining 70% due to the liquidity crunch
Выплаты процентов снизились, поскольку, начиная с 2016 года, Метинвест платил только 30% начисленных процентов и капитализировал остальные 70% из-за ухудшения ликвидности, а также в соответствии с первым

be part of the most capitalised and stable banks on the Russian financial market.
входить в число наиболее капитализированных и устойчивых банков на российском финансовом рынке.

years Interiors 5 years(v) Capitalised leasehold improvements- capitalised costs that relate to the rented fleet are depreciated over the shorter of their useful life and the lease term.
Интерьеры 5 лет( v) Капитальные вложения в арендованные воздушные суда- капитализированные издержки, относящиеся к арендованному воздушному парку, амортизируются в течение наименьшего из двух сроков.