Examples of using Carrefour in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Immediately after the demonstrations ended, the Police carried out an operation in the Carrefour Feuilles district of the capital during which 11 people were killed.
Сразу же после завершения демонстраций полиция провела в столичном округе Карфур- Фей операцию, в ходе которой погибли 11 человек.The KPPU decided that Carrefour had abused its bargaining power to make suppliers accept unfavourable trading terms.
КППУ решила, что" Карфур" злоупотребил своими позициями на рынке, вынуждая поставщиков соглашаться с невыгодными условиями.In Georgia, the Carrefour supermarket chain appeared in 2012,
В Грузии сеть супермаркетов Carrefour появилась в 2012 году,Carrefour- the largest foreign firm- is number four, with a market share of 9.9 per cent.
Четвертое место занимает крупнейшая иностранная фирма" Каррефур", доля которой на рынке составляет 9, 9.in close distance of the supermarket Carrefour, a few grocery stores,
в непосредственной близости от супермаркета Карфур, множества продуктовых магазинов,bars and Carrefour supermarket.
барами и супермаркетом Carrefour.Port-au-Prince and three(3) neighbouring communes Carrefour, Pétion-Ville and Delmas- comprise the Metropolitan Area.
3 соседние общины- Каррефур, Петьон- Вилль и Дельма- образуют вместе с Порт-о-Пренсом столичный регион.Port-au-Prince and Carrefour.
Порт-о-Пренс и Карфур.Ensure that you drive inland away from the Carrefour Hypermarket and follow the signs as indicated.
Убедитесь, что вы направляетесь вглубь страны от гипермаркета Carrefour, и придерживайтесь указанных дорожных знаков.Similarly, rehabilitation work on the Hinche and Carrefour prisons funded by the Government of Haiti, which had begun in February 2008, was halted in December because of funding problems.
Аналогичным образом, ремонтные работы в тюрьмах в Энше и Карфуре, начатые в феврале 2008 года при финансировании правительства Гаити, в декабре были остановлены из-за финансовых проблем.Migros and Carrefour.
и<< Каррефур.In the framework of the French President's visit, a Preliminary Lease Contract was signed between the companies Yerevan Mall and Carrefour.
В рамках визита Президента Франции сегодня будет также подписан Договор о предварительной аренде между« Ереван мол»- ом и компанией« Карфур».Seba Center and Carrefour can be reach in only 15 minutes.
Metrocity, Sapphire, Seba Center и Carrefour можно добраться всего за 15 минут.La Saline and Carrefour West Department.
ЛяСалин и Каррефуре Западный департамент.rehabilitation work started in February to increase cell space in prisons at Hinche and Carrefour.
в феврале начались ремонтные работы с целью расширения площади камер в тюрьмах в Энше и Карфуре.Eighteen prison guards and officials were dismissed for allegedly beating detainees in Carrefour prison.
Восемнадцать тюремных надзирателей и должностных лиц были освобождены от службы за якобы имевшие место избиения заключенных в тюрьме Каррефур.beaches, Carrefour and a big shopping center Habaneras.
пляжи, Carrefour и большой торговый центр Habaneras.IN FONTVIEILLE In the Fontvieille shopping centre, you will find nearly forty shops near the Carrefour superstore.
Около сорока магазинов расположено рядом с гипермаркетом Карфур в торговом центре Фонвьей.The first phase of reconstruction at the Hinche(Centre Department) and Carrefour(West Department, near Port-au-Prince) prisons, funded by the Government,
В декабре завершился первый этап реконструкции тюрем в Энше( Центральный департамент) и Карфуре( близ Порт-о-Пренса,Four-day general human rights seminars for police were conducted in Port-de-Paix, Fort-Liberté, Jérémie and Carrefour.
В Пор- де- Пе, Фор- Либерте, Жереми и Каррефуре для полицейских были проведены четырехдневные общеознакомительные семинары по вопросам прав человека.
