CASE-LAW in Russian translation

• прецедентное право
• судебной практике
• практике
• прецедентов
• прецедентного права
• прецедентном праве
• судебную практику
• прецедентному праву
• судебной практики
• практика
• судебная практика
• прецеденты
• практикой

Examples of using Case-law in English and their translations into Russian

International case-law and State practice suggest that informal agreements which are alleged to derogate from treaty obligations should be narrowly interpreted.
Международное прецедентное право и практика государств указывают на то, что неофициальные соглашения, которые, как утверждается, отступают от договорных обязательств, должны толковаться в узком смысле.

Please provide information on the case-law of the Constitutional Court
Просьба представить информацию о судебной практике Конституционного суда

The purpose of the meeting was to exchange information regarding the working methods and relevant case-law of each body.
Цель этой встречи заключалась в обмене информацией о методах работы и соответствующей практике каждого органа.

by reference to recent case-law, that this indeed reflects the general court practice.
к примеру путем ссылки на недавнее прецедентное право, что это в действительности отражает общую судебную практику.

The case-law of the European Court of Human Rights concerning the lawfulness of an expulsion from the perspective of its impact on family and private life was also mentioned.
Упоминалось также о возможных последствиях для семьи и частной жизни прецедентов Европейского суда по правам человека, касающихся законности высылки.

Many of these courts directly apply human rights standards developed in the case-law of the Convention's supervisory body, the European Court of Human Rights.
Суды применяют стандарты в области прав и свобод человека, разработанные в судебной практике Европейского суда по правам человека- контролирующего органа Конвенции.

The Secretariat has also continued to expand the SHERLOC case-law database, which as of 1 July 2016 contained 2,156 cases from 109 countries.
Секретариат также продолжает расширять базу прецедентного права на портале ШЕРЛОК, которая по состоянию на 1 июля 2016 года насчитывала 2 156 дел из 109 стран.

Estonia regularly submits reports on implementing the conventions and complies with the case-law of the European Court of Human Rights.
Эстония регулярно представляет доклады о выполнении конвенций и соблюдает прецедентное право Европейского суда по правам человека.

The Committee also requests the State party to provide information on case-law concerning the rights recognized in the Covenant in its next periodic report.
Комитет также просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе сведения о судебной практике, касающейся закрепленных Пактом прав.

In the case-law, almost all the main social security regulations in the Netherlands have been examined for compatibility with the principle of the equal treatment of men and women.
В прецедентном праве почти все главные положения о социальном обеспечении, действующие в Нидерландах, исследованы на предмет их совместимости с принципом равного обращения с мужчинами и женщинами.

comparative aspects of recent codifications and case-law(K. D. Kerameus,
сравнительные аспекты недавних кодификаций и прецедентного права( К. Д. Керамеус,

According to those members, this term designates any understanding which has legal effect between the States concerned and the case-law referred to in the present commentary does not contradict this definition.
По мнению этих членов, этот термин означает любое понимание, которое имеет юридическую силу между соответствующими государствами, и прецедентное право, упомянутое в настоящем комментарии, не противоречит этому определению.

The analysis provided in the country reports is based on legislation and case-law available in July 2007.
Аналитические данные, содержащиеся в докладах по странам, основываются на законодательстве и судебной практике, существовавшей в июле 2007 года.

Firstly, one should consider that international practice and case-law have, over time, developed a series of exceptions,
Вопервых, следует учитывать, что в международной практике и прецедентном праве со временем был выработан ряд исключений,

Constitutional recognition of fundamental rights can come about through case-law, as has happened in Israel in the area of civil rights.
Признание в конституции основных прав может быть осуществлено с помощью прецедентного права, как это осуществлено в Израиле в области гражданских прав..

Singapore's courts would apply customary rules of international law where that was not contradicted by local legislation or case-law.
руководствующихся общим правом, суды Сингапура будут применять нормы обычного права международного права, которые не противоречат местному законодательству или прецедентному праву.

on European case-law after 20 years of community experience.
по теме" Европейское прецедентное право после 20 лет существования Сообщества.

In practice, taking into account the case-law of the Federal Court,
В действительности, с учетом судебной практики Федерального суда такие просьбы,

dissemination of information on case-law on UNCITRAL texts.
распространения информации о прецедентном праве по текстам ЮНСИТРАЛ.

It is worth mentioning that the new court system of Armenia operates on the case-law basis 10.
Необходимо отметить, что новая судебная система Армении действует на основании прецедентного права 10.