CENTRAL REGISTER in Russian translation

• центральный регистр
• центральный реестр
• централизованный реестр
• централизованного учета
• централизованный регистр
• централизованного списка
• центрального регистра
• центрального реестра
• центральном реестре
• центральном регистре
• центральным регистром
• централизованного реестра

Examples of using Central register in English and their translations into Russian

Take the machine to the Central Register.
Возьмите машину к Центральному Регистру.

We must return to the Central Register, quickly.
Мы должны вернуться к Центральному Регистру, быстрее.

The future: Central register and database of approval certificates.
Будущая деятельность: централизованный реестр и база данных по свидетельствам о допущении.

A central register of all certificates issued is to be maintained
Должен вестись централизованный учет всех выдаваемых удостоверений,

A feedback process towards the central register is still under development.
Процедура обратной связи с центральным регистром по-прежнему находится в стадии разработки.

The frame for this survey is the Irrigators Associations Central Register, published by the Ministry of Public Works, Transportation
Источником для формирования совокупности по этому обследованию является Центральный регистр ирригационных ассоциаций, публикуемый министерством общественных работ,

In addition, a central register for all domestic violence cases brought to the attention of the competent authorities had been created.
Кроме того, был создан центральный реестр, в который внесены все дела, связанные с насилием в семье, доведенные до сведения компетентных органов.

Documents are submitted to the Central Register of the Commercial Court in Podgorica personally by the founder
Документы подаются в Центральный регистр Торгового суда в Подгорице лично учредителем

The order is entered into the central register for the protection of victims of domestic violence.
Судебный приказ заносится в Центральный реестр данных для защиты жертв насилия в семье.

Desiring further that a central register of objects launched into outer space be established
Желая далее учредить на обязательной основе централизованный реестр запущенных в космическое пространство объектов,

A central register on legal units with unique ID-numbers was established in Norway in 1995, and most relevant registers
В 1995 году в Норвегии был учрежден центральный регистр юридических лиц, в котором используются специальные идентификационные номера;

Establish a central register of complaints, investigations,
Создать централизованный регистр о жалобах, расследованиях,

The delegation should also clarify whether there was a central register of detainees, whether registers were kept in individual detention facilities,
Делегации следует также сообщить, существует ли центральный реестр содержащихся под стражей, ведутся ли такие реестры в отдельных местах содержания под стражей

Does the State party maintain a central register of detainees in all parts of the country?
Ведется ли государством- участником централизованный реестр лиц, содержащихся под стражей на всей территории страны?

A central register of all privately owned firearms in Norway is scheduled to be established at the end of this year.
В конце нынешнего года планируется создать центральный регистр всего огнестрельного оружия, находящегося в частном владении на территории Норвегии.

It also maintains the United Nations Central Register, which is a database of non-commercial governmental
Кроме того, она ведет Центральный реестр Организации Объединенных Наций-- базу данных о некоммерческих государственных

Is there a special central register to keep an overview over complaints and investigations with respect
Существует ли какой-либо специальный централизованный реестр, позволяющий осуществлять контроль за ходом рассмотрения жалоб

The Central Register of Disaster Management Capacities is an operational tool that supports the international community in its efforts to facilitate the expeditious delivery of humanitarian assistance.
Центральный регистр сил и средств для ликвидации последствий бедствий представляет собой оперативный инструмент, который помогает международному сообществу содействовать оперативному оказанию гуманитарной помощи.

recommendation of the Secretary-General, and decides that the Central Register of Disaster Management Capacities should be discontinued;
постановляет прекратить ведение Центрального регистра сил и средств для ликвидации последствий стихийных бедствий;

Furthermore, the Missing Persons Institute, the Central Register of Missing Persons
Более того, Институт по делам пропавших без вести лиц, Центральный реестр пропавших без вести лиц