CENTRAL REGISTER in Polish translation

• centralny rejestr
• centralnej ewidencji
• centralna ewidencja
• głównego rejestru
• centralnego rejestru
• centralnym rejestrze
• centrum ewidencji
• centrum rejestracji

Examples of using Central register in English and their translations into Polish

A member shall have only one contact person in their firm whose name shall all be kept on a central register.
Członek wskazuje tylko jedną osobę kontaktową, której dane będą umieszczone w centralnym rejestrze.

A holding shall remain on the central register until three consecutive years have elapsed with no animals on the holding.
Gospodarstwo pozostaje w rejestrze centralnym, dopóki nie miną trzy kolejne lata, podczas których w gospodarstwie nie przebywają zwierzęta.

The information contained in the respective national registers as referred to in paragraph 2 shall be automatically exchanged via a central register.
Informacje, o których mowa w ust. 2, zawarte w odpowiednich rejestrach krajowych są objęte wymianą automatyczną za pośrednictwem rejestru centralnego.

The data transferred to the office are automatically transferred to the ZUS(Central Register of Contribution Payers) and GUS(National Official Register of National Economy Entities) systems.
Przekazane urzędowi dane trafiają automatycznie do systemów ZUS(Centralny Rejestr Płatników Składek) i GUS krajowy rejestr urzędowy podmiotów gospodarki narodowej.

According to a survey by Switzerland's Central Register of Foreign Nationals in April 2003, 514.250 persons would be concerned by this seasonal transit.
Według wyników badań szwajcarskiego Centralnego Rejestru Cudzoziemców z kwietnia 2003 r. wspomniany tranzyt sezonowy dotyczy 514 250 osób.

Maintaining the Central Register of Insured Persons, the Central Register of Contribution Payers and the Central Register of Open Pension Funds Members;
Prowadzenie Centralnego Rejestru Ubezpieczonych, Centralnego Rejestru Płatników Składek oraz Centralnego Rejestru Członków Otwartych Funduszy Emerytalnych.

The main rule is that cars that are to be used in Norway must be registered in the Central Register of Motor Vehicles and that taxes must be paid.
Podstawową regułą jest, że samochód, który będzie użytkowany na terenie Norwegii musi być zarejestrowany w Centralnym rejestrze pojazdów a należne opłaty celne uiszczone.

The new rules also provide for the creation of Internet Central Register Restructuring and Bankruptcy,
Nowe przepisy zakładają również powstanie internetowego Centralnego Rejestru Restrukturyzacji i Upadłości,

The changes mainly affect Poland's small business register-the Central Register and Information on Economic Activity CEIDG.
Wprowadzone przez nią zmiany w głównej mierze dotyczą przepisów o Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej.

Each Member State should establish a central register compromising an up-to-date list of all keepers of animals covered by this Regulation who are engaged in this activity in its territory,
Każde Państwo Członkowskie powinno założyć centralny rejestr zawierający aktualne spisy wszystkich hodowców zwierząt objętych niniejszym rozporządzeniem, którzy prowadzą działalność na jego terytorium,

By the same token, no central register of the entire population of Europe is feasible,
Z tego samego względu nie jest możliwe utworzenie centralnej ewidencji całej ludności Europy,

The central register referred to in paragraph 3 shall ensure timely
Centralny rejestr, o którym mowa w ust. 3, zapewnia właściwym organom

A legislative change, giving insurers a wider access to the Central Register of Drivers(CEK), particularly to the information on fines,
Zmiana prawna, dająca ubezpieczycielom szerszy dostęp do Bazy CEK(Centralnej Ewidencji Kierowców), ze szczególnym uwzględnieniem informacji o mandatach,

CEPiK(pl. Central Register of Vehicles and Drivers)- IT system comprising a central database containing data and information about the vehicles, their owners and holders
(ang.)- identyfikacja samochodu CEPiK(Centralna Ewidencja Pojazdów i Kierowców)- system informatyczny obejmujący centralną bazę danych zawierającą dane

use peer pressure(a central register and/or alumni associations)
wykorzystał efekt presji grupy(centralny rejestr lub organizacje studenckie)

Paying agents having activities in different Member States should be permitted to maintain a central register of the identity and residence of beneficial owners,
Podmiotom wypłacającym prowadzącym działalność w różnych państwach członkowskich należy zezwolić na prowadzenie głównego rejestru tożsamości i miejsca zamieszkania właścicieli odsetek,

The new regulations are to improve the functioning of the Central Register and Information on Economic Activity(CEIDG)
Nowe regulacje mają usprawnić funkcjonowanie Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej(CEIDG)

where data with the original spelling will be changed in the Citizens Register and in Central Register.
w którym dane z oryginalnym zapisem zostaną zmienione w Rejestrze Mieszkańców oraz w danych Centralnej Ewidencji.

Each Member State is obliged to set up a central register or computer database recording all holdings located on its territory
Od każdego państwa członkowskiego jest wymagane założenie centralnego rejestru lub komputerowej bazy danych zawierających wszystkie gospodarstwa znajdujące się na jego terytorium

One example is the Ministry of Interior(MSW) regulation published in late October on"the range of data from the Central Register of Drivers(to be) made available in electronic form.
Lektura nawet tych wydanych dokumentów wskazywała na opóźnienie prac. Przykładem jest rozporządzenie MSW z końca października"w sprawie zakresu danych udostępnianych w postaci elektronicznej z centralnej ewidencji kierowców.