COMMON REGISTER in Polish translation

• wspólny rejestr
• wspólnego rejestru

Examples of using Common register in English and their translations into Polish

including developing a common register of traffickers.
w tym opracować wspólny rejestr przemytników.

Following the increase in Parliament's powers under the Treaty of Lisbon, it has become essential, in the interests of transparency, to establish a common register between Parliament and the Commission for the registration
Po zwiększeniu uprawnień Parlamentu na mocy Traktatu z Lizbony stworzenie wspólnego rejestru Parlamentu i Komisji w celu ewidencjonowania

The amendment being proposed to Parliament's Rules of Procedure is aimed at establishing and maintaining a common register for the registration and monitoring of organisations
Proponowane zmiany do Regulaminu Parlamentu Europejskiego związane są z utworzeniem i prowadzeniem wspólnego rejestru służącego do ewidencjonowania

policy implementation at a European level are expected to join the common register, which will make both registration
realizację polityki na szczeblu europejskim powinny włączyć się do inicjatywy dotyczącej wspólnego rejestru, dzięki któremu rejestracja przedstawicieli grup interesu

I welcome the agreement with the Commission which seeks to set up at last a common register of interest groups of the European institutions.
przyjmuję umowę z Komisją, która dotyczy utworzenia w końcu wspólnego rejestru grup interesu instytucji europejskich.

I therefore support the proposed common register, which takes account of the varying nature of interest groups,
Dlatego też popieram proponowany wspólny rejestr, w którym uwzględnia się charakter różnych grup interesu

I therefore believe that creating a common register for Parliament and the Commission
W związku z tym uważam, że stworzenie wspólnego rejestru Parlamentu Europejskiego

the Commission have agreed to establish a common register to list and monitor individuals
Komisja doszły do porozumienia w sprawie utworzenia wspólnego rejestru w celu ewidencjonowania

I therefore very much welcome the introduction of the common register of lobbyists and lobbying organisations.
W związku z tym z dużym zadowoleniem przyjmuję utworzenie wspólnego rejestru przedstawicieli grup interesu i organizacji lobbingowych.

It reached consensus on a draft inter-institutional agreement for a common register for organisations and individuals engaged in EU policy making and policy implementation.
Osiągnięto konsensus w sprawie projektu porozumienia międzyinstytucjonalnego dotyczącego wspólnego rejestru organizacji i osób fizycznych zaangażowanych w proces kształtowania polityk UE i ich realizację.

together with measures for assessing the implications of a common register for Parliament and the Commission.
definicję"przedstawicieli grup interesów” oraz środki pozwalające ocenić implikacje wspólnego dla Parlamentu i Komisji rejestru.

This concerns the establishment and maintenance of a common register for the registration and monitoring of organisations
To sprawozdanie dotyczy utworzenia i prowadzenia wspólnego rejestru służącego do ewidencjonowania

This included the joint statement of 22 April 2009(Set of guidelines for a common register and a common code of conduct) setting out a
Zalicza się do nich wydanie w dniu 22 kwietnia 2009 r. wspólnego oświadczenia(Zbiór wytycznych dotyczących wspólnego rejestru i wspólnego kodeksu postępowania),

The resolution adopted today highlights the fact that the establishment of a common register ensures the widest participation of the various categories of operators while respecting their differences and specific identities.
W rezolucji, która została przyjęta w dniu dzisiejszym, podkreśla się, że dzięki wspólnemu rejestrowi zagwarantowano szerokie uczestnictwo wszelkiego rodzaju podmiotów przy jednoczesnym uwzględnieniu ich różnorodności i specyfiki.

Parliament welcomed the proposal and called for an interinstitutional agreement on the establishment of a common register between Parliament, the Commission and the Council.
wezwał do zawarcia umowy międzyinstytucjonalnej między Parlamentem, Komisją i Radą w sprawie ustanowienia wspólnego rejestru.

The establishment of a common register by Parliament and the Commission to bring together in a'one-stop shop' all information on the actors in contact with the institutions is a step forward on the way to greater transparency.
Ustanowienie wspólnego rejestru przez Parlament i Komisję w celu gromadzenia w jednym miejscu wszystkich informacji na temat podmiotów kontaktujących się z instytucjami jest krokiem naprzód na drodze do większej przejrzystości.

including the creation of a common register of lobbyists.
w tym stworzenia wspólnego rejestru lobbystów.

In view of this, I voted in favour of this report on the amendment to Parliament's Rules of Procedure following the establishment of a common register for the registration and monitoring of organisations
Sprawą o zasadniczym znaczeniu jest więc utworzenie i prowadzenie wspólnego rejestru służącego do ewidencjonowania i monitorowania. W związku z tym głosowała m za przyjęciem sprawozdania w sprawie zmiany Regulaminu Parlamentu Europejskiego w związku z wprowadzeniem wspólnego dla Parlamentu Europejskiego i Komisji Europejskiej rejestru służącego do ewidencjonowania

the Commission have agreed to establish and maintain a common register in order to keep a list of the names of,
instytucje te postanowiły utworzyć i prowadzić wspólny rejestr służący do rejestrowania

These proposals related to a common register of all lobbyists who have access to EU institutions,
Wnioski te były związane ze wspólnym rejestrem dla wszystkich lobbystów, którzy mają dostęp do instytucji Unii Europejskiej,