COMMON REGISTER in Swedish translation

• gemensamt register
• gemensamma registret

Examples of using Common register in English and their translations into Swedish

it is a straightforward process, in terms of the bureaucracy involved, to set up this common register.
det rent byråkratiskt sett blir enkelt att sätta upp det gemensamma registret.

I should just like to make one remark to say that I regret the Council's reluctance to sign up to this common register.
Jag skulle bara vilja nämna att jag beklagar rådets motvillighet att stå med i detta gemensamma register.

I am waiting impatiently for the EU Council to join the common register.
jag väntar otåligt på att rådet ska ansluta sig till det gemensamma registret.

This concerns the establishment and maintenance of a common register for the registration and monitoring of organisations
Detta rör skapande och drivande av ett gemensamt register för registrering och övervakning av de organisationer

A common register between the various institutions will be created with the aim of contributing to greater transparency,
Ett gemensamt register ska skapas för de olika institutionerna i syfte att bidra till större öppenhet.

A common register between the European Parliament
Ett gemensamt register för Europaparlamentet och kommissionen,

The resolution adopted today highlights the fact that the establishment of a common register ensures the widest participation of the various categories of operators while respecting their differences and specific identities.
Den resolution som har antagits i dag framhäver att inrättandet av ett gemensamt register garanterar bredast möjliga deltagande av de olika kategorierna av aktörer samtidigt som deras olikheter och specifika identiteter respekteras.

This included the joint statement of 22 April 2009(Set of guidelines for a common register and a common code of conduct) setting out a list of shared points of agreement.
Bland annat omfattar de det gemensamma uttalandet av den 22 april 2009(Riktlinjer för ett gemensamt register och gemensamma ordningsregler för lobbyister) i vilket en rad överenskomna punkter förtecknas.

their medical records are available within the Healthcare District's Common Register between different register controllers
av det gemensamma registret, kan patientuppgifterna användas inom sjukvårdsdistriktets gemensamma register mellan olika registeransvariga

The Council was informed by the Commission of developments regarding a common register of interest representatives(lobbyists)
Rådet informerades av kommissionen om arbetet med det gemensamma register över företrädare för intresseorganisationer(lobbyister) som kommissionen

Thus, in conjunction with the Commission, it has decided to establish a common register to list and monitor the individuals
Därför har man tillsammans med kommissionen beslutat att etablera ett gemensamt register för registrering och övervakning av de organisationer

The Districts can use the data management service for managing the Common Register information and consent refusals,
Det gemensamma registret kan användas som en tjänst för hanteringen av information och förbud inom det aktuella verksamhetsområdet, vilket ger medborgarna

I therefore support the proposed common register, which takes account of the varying nature of interest groups,
Jag stöder därför det föreslagna gemensamma registret, som tar hänsyn till de olika typerna av intressegrupper,

will now resume its work with the intention of completing negotiations on the common register as early as possible,
nu att återuppta sitt arbete i avsikt att slutföra förhandlingarna om det gemensamma registret så snart

We should therefore support the Commission's initiative proposing cooperative interinstitutional work to define a framework of operation for lobbyists, including the creation of a common register of lobbyists.
Vi bör därför stödja kommissionens initiativ till ett interinstitutionellt samarbete för att fastställa en ram för lobbyisters verksamhet och inrätta ett gemensamt register för lobbyister.

I therefore welcome the proposal to establish and maintain a common register in order to exercise scrutiny over the organisations
Jag välkomnar därför förslaget att skapa och driva ett gemensamt register i syfte att granska de organisationer

called for an interinstitutional agreement on the establishment of a common register between Parliament, the Commission and the Council.
begärde ett interinstitutionellt avtal om att skapa ett gemensamt register för parlamentet, kommissionen och rådet.

including developing a common register of traffickers.
inbegripet utarbetande av ett gemensamt register över de olagliga handlarna.

I welcome the agreement with the Commission which seeks to set up at last a common register of interest groups of the European institutions.
därför välkomnar jag detta avtal med kommissionen som syftar till att äntligen inrätta ett gemensamt register över intressegrupper för EU: s institutioner.

The establishment of a common register by Parliament and the Commission to bring together in a'one-stop shop' all information on the actors in contact with the institutions is a step forward on the way to greater transparency.
Att skapa ett gemensamt register med parlamentet och kommissionen för att samla all information om vilka aktörer som har kontakt med institutionerna på ett enda ställe är ett steg på vägen mot större öppenhet.