CHANGE REQUESTS in Russian translation

• запросы на изменение
• заявок на изменение
• просьбы об изменениях

Examples of using Change requests in English and their translations into Russian

Change requests will be processed through the Umoja Change Control Board
Запросы на внесение изменений будут рассматриваться советом по контролю за изменениями и, в случае необходимости,

Provide functions to support the receipt of paper based change requests and the subsequent entry of the change requests into the UN/CEFACT Standards Development System.
Обеспечение функций поддержки процесса получения представленных в типографической форме запросов о внесении изменений и последующего учета запросов о внесении изменений в рамках системы разработки стандартов СЕФАКТ ООН.

The change requests in table 1 have been approved by the ITL Change Manager.
Запросы об изменениях, указанные в таблице 1, были утверждены управляющим по вопросам внесения изменений в МРЖО.

Manage change requests generated by the experience of entities who have already implemented the solution.
Рассмотрение запросов об изменениях, возникающих с учетом опыта подразделений, которые уже внедрили эту программу;

If minor revisions are necessary to the GSDN Trade Item Document values to meet industry needs, UNECE should submit change requests to the GS1 that detail the required changes..
При необходимости внесения незначительных изменений в документ ГССД по товарной позиции для удовлетворения отраслевых потребностей ЕЭК ООН следует представить в ГС1 запросы об изменениях, содержащие подробную информацию о требуемых изменениях..

There were no procedures performed to review all program changes made in the production environment to ensure that changes related to valid and approved change requests;
Не применялось никаких процедур проверки для обеспечения того, чтобы все изменения, вносимые в параметры работы программного обеспечения, производились на основе обоснованных и утвержденных запросов на внесение таких изменений;

the related problem or to reflect questions or change requests.
отражения возникших вопросов или подачи запросов на внесение изменений.

The change control board meets anywhere from every day to weekly and processes all change requests received during system development and test.
Комитет по контролю за изменениями поддерживает проект и собирается раз в год для обработки всех полученных запросов на внесение изменений в V- Model.

Quarterly meetings will also be the forum in which formal change requests are approved or rejected.
Ежеквартальные совещания будут также служить форумом, на котором будут утверждаться или отклоняться официальные просьбы о внесении изменений.

SEF and all approved change requests in 2008 and 2009;
СЭФ и других одобренных просьб о внесении изменений в 20082009 годах;

prefer no major change requests and the walking costume need very quickly,
предпочитают не основные запросы на изменение, и движущаяся костюм нужно очень быстро,

its code values, UNECE must be prepared to take prompt action on non-controversial change requests referred to UNECE by the GS1 Global Standards Management Process GSMP.
ЕЭК ООН следует подготовиться к принятию оперативных мер в ответ на не являющиеся спорными просьбы об изменениях, которые будут поступать ЕЭК ООН от Процесса управления глобальными стандартами( ПУГС) ГС1.

with authorized change requests.
с разрешенными запросами на изменение.

Based on the change requests that have been adopted until end of April 2008 a Word version of the document with amendments in track-change mode can be provided on request,
На основе предложений по изменению, которые были приняты до конца апреля 2008 года документ в программе" Word" с поправками, выделенными в режиме отслеживания изменений, может быть предоставлен по запросу,

While UNFPA has in place a mechanism for managing change requests through the Atlas governance structure, there is room for improvement in:(a)
Несмотря на то, что в ЮНФПА действует механизм для оформления заявок на внесение изменений через структуру управления системы<<

for which feature" change requests" have not been written,
на какую функциональность change requests еще не писались, что уже протестировано,

as a basis for decision-making(for example, when considering change requests or changes to a project's scope) and to assess the overall success
основа для принятия решений( например, при рассмотрении просьб о внесении тех или иных изменений или же вопроса об изменения сферы охвата проекта)

The Procurement Division seeks to ensure that such change requests are reviewed by the capital master plan team in accordance with the terms of the construction contracts
Отдел закупок добивается того, чтобы такие заявки на внесение изменений анализировались группой по генеральному плану капитального ремонта в соответствии с условиями контрактов на строительство

continues to be the competent body responsible for reviewing all application change requests and production issues in connection with Atlas modules.
ЮНФПА и ЮНОПС, попрежнему отвечает за анализ всех запросов в отношении изменения прикладных программ и вопросов, связанных с разработкой модулей системы<< Атлас.

reviewing and closing change requests.
пересмотра и закрытия требований на изменения.