CHANGES COULD in Russian translation

• изменения могут
• изменения можно
• изменений могут
• изменения способны

Examples of using Changes could in English and their translations into Russian

We fear that formalization of otherwise superficial changes could only foster a false sense of accomplishment.
Мы опасаемся, что официальное оформление в действительности поверхностных изменений может только способствовать возникновению ложного чувства достигнутого результата.

The Committee was informed that changes could be made to the factors at any time at the request of a troop-contributing country even before the three-month period recommended by the Working Group.
Комитет был информирован о том, что по просьбе страны, предоставляющей войска, коэффициенты могут быть изменены в любой момент, даже до истечения трехмесячного периода, рекомендованного Рабочей группой.

These changes could, inter alia, be the result of formal recommendations of the General Assembly to the Council,
Эти изменения могли бы, среди прочего, стать результатом официальных рекомендаций Генеральной Ассамблеи Совету с их последующим рассмотрением

Such changes could only be sustained if men had a positive attitude towards that strategy.
Такие изменения могут произойти только в том случае, если мужчины будут положительно относиться к этой стратегии.

Substantive improvements or other changes could be introduced at any time from any source.
Существенные улучшения и другие изменения могли бы быть позаимствованы в любое время из любого источника.

These changes could be captured through amendment of Annex A,
Эти изменения могли бы быть отражены путем внесения поправки в приложение

asked what changes could be made to reduce the gap between human rights standards and their implementation in practice.
хотел бы знать, какие изменения могли бы позволить сократить разрыв между принятыми нормами и их реальным применением на практике.

Those policy changes could be implemented with due consideration for Israel's legitimate security concerns,
Эти политические преобразования могут быть осуществлены при надлежащем учете законных соображений безопасности Израиля,

further organizational changes could only be implemented with great care.
дальнейшие организационные преобразования можно было осуществлять лишь с большой осторожностью.

If true democracy existed without corrupt practices, changes could peacefully take place through the ballot box.
Если бы истинная демократия существовала без коррупционных практик, изменения могли бы пройти мирно через избирательную урну.

the course of economic reforms or potential changes could go other way.
курс экономических реформ или потенциальных перемен может претерпеть те или иные изменения.

the analyst suggest that significant changes could be made in 2012.
он предполагает, что существенные изменения могут быть сделаны в 2012 году.

Necessary changes could be made within the existing framework of programme budgeting
Необходимые изменения можно сделать в существующих рамках составления бюджета по программам,

health status of undocumented migrants, how these impact on the health of the whole population and where changes could improve the health situation.
о том, какое воздействие эти факторы оказывают на здоровье всего населения, а также о том, какие изменения могут привести к улучшению ситуации в секторе здравоохранения.

These changes could be formalized
Указанные изменения можно официально оформить

regulatory regimes or other changes could have a material adverse effect on the Group's business,
нормативно- правовые вопросы или другие изменения, могут оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность,

Such a survey would help the Government to determine what changes could be accomplished in the short term,
Такой анализ поможет правительству определить, какие можно внести изменения в краткосрочной перспективе и в какой области

Many among us may fear that these changes could eventually turn out to be for the worst,
Многие из нас, возможно, опасаются, что эти изменения могли бы привести не к лучшему, а к худшему,

Larger methodological changes could result from the incorporation of target loads for acidification based on the results of dynamic modelling of forest ecosystems
Более крупные методологические изменения могут произойти в связи с интегрированием контрольных нагрузок подкисления на основе результатов динамического моделирования лесных экосистем

UNHCR needs to know if what it is doing works and is cost-efficient, and what changes could be made to how it does business in order to have an even greater impact.
УВКБ необходимо иметь представление о том, насколько результативными являются его усилия, является ли его деятельность эффективной с точки зрения затрат и как можно изменить его методы работы, чтобы получить еще большую отдачу.