CHANGES IN DEMAND in Russian translation

• изменения спроса
• изменение спроса
• изменениям спроса

Examples of using Changes in demand in English and their translations into Russian

the regional energy supply cannot readily accommodate changes in demand of this size, especially for conventional energy.
региональное энергоснабжение не может легко приспосабливаться к изменению спроса в таких масштабах, особенно на традиционные источники энергии.

poor visibility and delays; changes in demand.
плохая видимость и задержки; изменения в спросе.

Negative changes in demand did not live up to expectations for the import substitution effect which had been indicated by the Government, although a positive attitude was preserved in the plans, forecasts and evaluations of the stocks of finished products.
Негативные изменения спроса не оправдали надежд предприятий на декларируемый властями эффект импортозамещения, хотя в планах, прогнозах и оценках запасов готовой продукции позитив сохранился.

where entrepreneurial profits immediately adjust to changes in demand, and entrepreneurial decisions based on profit expectations(rather than the level of savings)
где прибыли предприятий сразу же реагируют на изменения спроса и уровень инвестиций в реальный производственный капитал определяется решениями,

In addition, recent changes in demand in Uruguay's traditional market are also pushing some of its Argentinian clientele in the direction of looking for shorter holidays based on the use of rentals rather than ownership.
Кроме того, последнее изменение спроса на традиционном рынке в Уругвае также заставляет некоторых его аргентинских клиентов выбирать более короткий отдых, прибегая к аренде а не приобретая собственное жилье.

Prompt response to the changes in demand and competitive environment in the regions,
Оперативное реагирование на изменение спроса и конкурентной среды в регионах,

allows businesses to adapt as quickly as possible their production to changes in demand through the decrease of the need for accumulation of reserves
позволяет предприятиям как можно быстрее адаптировать свое производство к изменениям спроса за счет уменьшения необходимости в накоплении резервов

meet shortfalls in supply or changes in demand.
компенсировать его дефицит или изменение спроса.

Uneven demographic change across the region is likely to result in uneven changes in demand for policy change across the region,
Неравномерные демографические изменения в регионе, по-видимому, приведут к неравномерному изменению потребностей в политических переменах, что явно является явлением,

The article reveals directions of innovation changes in tourism, i. e.: changes in demand for tourist services,
В статье раскрыты направления инновационных изменений в туризме, а именно: изменения в спросе на туристические услуги,

indicate the effects of past changes in demand, including their major social
дают представление о последствиях изменения спроса в прошлом, в том числе об основных социальных

environmental impacts, governments need to provide the private sector with viable transport alternatives that link into an integrated transport network capable of adapting to changes in demand or usage.
соответствующих экологических последствий правительствам необходимо предоставить частному сектору жизнеспособные альтернативы перевозок, обеспечивающие интегрированную транспортную сеть, способную адаптироваться к изменениям в спросе или использовании.

which means that nearly a quarter of Russian industry in the 2012-2016 period believed that their output capaci es were excessive due to expected changes in demand.
2012- 2014 гг. и составлял 24%, т. е. примерно четверть российской промышленности в 2012- 2016 гг. считала свои мощности избыточными в связи с ожидаемыми изменениями спроса.

to respond quickly to changes in demand by building up innovative capacities
быстро реагировать на изменения в спросе за счет совершенствования инновационного потенциала

demand for various commodity groups, in a way that could form a basis for better-informed investment decisions to achieve more flexible supply responses to changes in demand for commodities?
эти прогнозы могли служить основой для более четко продуманных инвестиционных решений в целях обеспечения более гибкого реагирования предложения этих товаров на изменения в спросе на них?

the Baltic area are also very susceptible to changes in demand in their major external markets.
балтийского региона также весьма чувствительны к изменениям в спросе на их основных внешних рынках.

its effect on domestic economic activity will depend on the extent to which local producers can improve their responsiveness to changes in demand.
должен сохранить свой динамизм, но его воздействие на внутреннюю экономическую активность будет зависеть от чуткости реагирования местных производителей на изменения в спросе.

maintenance costs; changes in demand.
техническое обслуживание; изменения в спросе.

increasing world population and changes in demand, particularly in rapidly growing economies.
рост численности мирового населения и изменения спроса, в частности в странах со стремительно растущей экономикой.

Although changes in demand will occur gradually over several decades, it is important
Хотя изменение спроса будет происходить постепенно в течение нескольких предстоящих десятилетий,