CHANGES IN THE MARKET in Russian translation

• изменения на рынке
• изменения в рыночной
• изменениям на рынке
• изменениями на рынке
• изменений на рынке

Examples of using Changes in the market in English and their translations into Russian

Revaluation effects reflect changes in the market value of property resulting from movements in exchange rates and prices.
эффекту переоценки, который отражает изменения в рыночной стоимости имущества в связи с колебаниями обменных курсов и цен.

dividends as well as realized capital gains and losses and changes in the market value of the investments unrealized capital gains
дивидендов, а также материализовавшиеся капитальные прибыли и убытки и изменения в рыночной стоимости инвестиций нематериализовавшиеся капитальные прибыли

make the necessary investments to be able to adapt to changes in the market.
свой уровень производства и сделать необходимые капиталовложения, с тем чтобы приспособиться к изменениям на рынке.

takes into account changes in the market value of the investments
убытки и учитывает изменения в рыночной стоимости инвестиций

adjustments to social security programmes according to cyclical changes in the market may be necessary, but a basic set
корректировка программ социального обеспечения с учетом циклических изменений на рынке, однако необходим минимальный набор средств социальной политики,

Our clients are timely informed about all the changes in the market, while our membership in various industry organizations,
Наши клиенты оперативно узнают о всех изменениях на рынке, а членство в различных профильных организациях,

opinions of the resort business and changes in the market and working hard to achieve functioning, customers oriented business minded planning
чутко реагирующего на изменения рынка курортных услуг, активно работающего для создания эффективного и ориентированного на потребителя бизнеса,

regularly inform about changes in the market.
регулярно информирует об изменениях на рынке.

increase of flexibility and adaptiveness to changes in the market environment, search for new market possibilities
повышение гибкости и адаптивности к изменениям в рыночной среде, поиск новых рыночных возможностей,

The Working Party may wish to discuss the Turkish experience with the adaptation to cyclical and structural changes in the market for inland transport services
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить опыт Турции, связанный с адаптацией к циклическим и структурным колебаниям на рынке внутренних перевозок,

These information systems make it possible to quickly react to changes in the market by training the required specialists in the required number, as well as
Такого рода информационные системы позволяют максимально оперативно реагировать на изменение конъюнктуры рынка в плане подготовки специалистов необходимого профиля в требуемом количестве,

requested information as to the extent to which the current actuarial results would vary if there should be significant changes in the market value of the assets of the Fund
вместе с тем запросили информацию о том, насколько отличались бы результаты нынешней актуарной оценки, если бы имели место значительные изменения в рыночной стоимости активов Фонда

Notwithstanding positive changes in the market related to the implementation of gender equality,
Несмотря на позитивные изменения на рынке, достигнутые благодаря мерам по обеспечению гендерного равенства,

Technology is enabling rapid change in the market.
Технология позволяет проводить быстрые изменения на рынке.

Another important change in the market is a tripartite promotion of domestic goods.
Другим важным изменением на рынке стало трехстороннее продвижение на рынке отечественных товаров.

Asset prices react to new events and changes in the markets.
Цены на активы реагируют на новые события и изменения на рынках.

This means that the system is slow to respond to changes in the markets and in the world around it.
Поэтому такая система медленно реагирует на изменения, происходящие на рынках и в окружающем ее мире.

Structural changes in the markets, however, have exerted considerable pressure in some market segments fostering inflationary trends.
Однако структурные изменения на рынках оказали значительное давление на некоторые элементы рынков и способствовали усилению инфляционных тенденций.

Our conclusions together with the Bloomberg analysis shows that changes in the markets may be less connected to presidents(and more to markets in general)
Как и анализ Bloomberg, мы приходим к выводу, что изменения на рынках связаны с президентами менее тесно( а связаны больше с рынками в общем),

However, the decision formally nothing changed in the market, since it does not eliminate the limitation provided for intergovernmental agreements which continue to operate to this day.
Однако формально данное решение ничего не поменяло на рынке, поскольку не отменило ограничения, предусмотренные межправительственными соглашениями, которые продолжают действовать до сих пор.