CHANGES OCCURRING in Russian translation

• изменения происходящие
• перемен происходящих
• изменений происходящих

Examples of using Changes occurring in English and their translations into Russian

in connection with hormonal changes occurring in their bodies.
в связи с гормональными изменениями, которые происходят в их организмах.

It is critical, therefore, that the profound demographic changes occurring worldwide be given recognition as an essential component of development in general and the achievement of the MDGs,
Вот почему важно добиваться, чтобы глубокие демографические изменения, происходящие во всем мире, рассматривались как один из основных компонентов развития в целом и достижения целей в области развития,

The changes occurring to collagen influence as the properties of the muscle tissue
Изменения, происходящие с коллагеном, оказывают влияние, как на свойства мышечной ткани,

In fact, an important premise of the report is that, given the changes occurring in the traditional structure of multilateral technical cooperation,
Фактически, одна из важных предпосылок доклада состоит в том, что с учетом изменений, происходящих в традиционной структуре многостороннего технического сотрудничества,

Profound changes occurring throughout your world on any specific day is not in their belief system,
Глубокие изменения, происходящие по всему вашему миру в любой конкретный день не входят в систему верований,

who are often the driving forces behind the fast and deep changes occurring in technology, finance
которые во многих случаях выступают движущими силами быстрых и глубоких изменений, происходящих в области технологии,

in particular, the changes occurring in the lives of the poorest
в частности, изменения, происходящие в жизни беднейших

Probably this is one of the first basic changes occurring at a molecular level,
Это, по всей видимости, является одним из первичных базовых изменений, происходящих на молекулярном уровне,

and describes the changes occurring in the worldwide innovation process.
и описаны изменения, происходящие в мировом инновационном процессе.

the Committee had become a vehicle for the adoption of resolutions that failed to reflect changes occurring in the real world
Комитет превратился в форум, где принимаются резолюции, которые не отражают изменений, происходящих в реальном мире,

which meant supporting and adjusting to the changes occurring in the field under the leadership of partner countries.
подразумевает для нее необходимость поддержать изменения, происходящие на местном уровне под руководством стран- партнеров, и приспособиться к ним.

taking into account the changes occurring in the Secretariat see annex I to the present report.
возложена на них с учетом изменений, происходящих в Секретариата см. приложение I к настоящему докладу.

including the changes occurring, it is important also to take into account the effects of other pollutants,
в том числе происходящих изменений, необходимо принимать во внимание воздействие других загрязнителей, например HNO3, О3

In view of the political, economic and social changes occurring in many parts of the world,
Учитывая политические, экономические и социальные перемены, происшедшие в ряде регионов мира,

grinding is a combination of mechanical and chemical changes occurring in muscle tissue.
в действительности измельчение представляет собой комплекс механо- химических изменений происходящих с мышечной тканью.

grinding is a combination of mechanical and chemical changes occurring in muscular tissue.
измельчение представляет собой комплекс механо- химических изменений происходящих с мышечной тканью.

The first is that we will con- tinue to invest in our letters business as letters will continue to be an important part of our business and society, despite changes occurring in the way the latter communicates.
Во-первых, мы продолжим инвестировать в письменную корреспонденцию, так как письма попрежнему будут составлять важную часть нашей деятельности и общества, несмотря на изменения, произошедшие в способах передачи информации.

of existing social and political circumstances which reflected changes occurring within the society and in the system itself.
принимались в контексте существующих социально-политических условий, отражающих перемены, происходящие в обществе и в самой системе.

The security studies programme is examining major changes occurring in the international distribution of power,
В рамках программы УООН, посвященной исследованиям проблем безопасности, изучаются основные изменения, которые происходят в оотношении сил на международной арене,

with two great atmospheric changes occurring together, the environmental effects were an even stronger reason to work for the protection of the ozone layer: the quicker that work succeeded,
два таких крупных атмосферных изменения будут происходить параллельно, то экологические последствия явятся еще более серьезным основанием для деятельности, направленной на защиту озонового слоя: