CHAPTER CONTAINS in Russian translation

• глава содержит
• в главе приводится
• в разделе содержится
• главе содержатся
• раздел содержит
• изложены в разделе

Examples of using Chapter contains in English and their translations into Russian

This chapter contains an overview of some fellowship programmes within the United Nations and other systems.
Настоящая глава содержит обзор некоторых программ стипендий, осуществляемых в рамках Организации Объединенных Наций и других систем.

This chapter contains an overview of the predefined geometry types
Данная глава содержит обзор предварительно определенных типов геометрии

This chapter contains an overview of the product data
Данная глава содержит обзор технических данных устройства

ANALYSIS OF THE PROJECT CONTEXT SINCE START This chapter contains information about the fifth project reporting period running from 27 April 2013 to 27 October 2013.
АНАЛИЗ УСЛОВИЙ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА С МОМЕНТА СТАРТА Данная глава содержит информацию о пятом отчетном периоде проекта, продолжавшемся с 27 апреля 2013 года по 27 октября 2013 года.

Therefore, the second part of the chapter contains analysis of a qualitative nature, with in-depth information from field-work experiences,
Поэтому вторая часть главы содержит анализ качественного характера с углубленной информацией из опыта работы на местах,

This chapter contains important information on how to use the vehicle for the driver and his occupants.
В этом разделе содержатся важные сведения для водителя и его пассажиров по обращению с автомобилем.

redesigning the supply chain, which in its first chapter contains a proposal for a general minimum standard for product catalogues.
который посвящен реорганизации цепочки поставок в первой своей главе содержит предложение об общем минимальном стандарте для каталогов продуктов.

COWI-CENEf-ICCS/NTUA-Mott MacDonald-SWECO Consortium 26 4 Development scenarios for Kaliningrad Oblast This chapter contains three different scenarios for a possible future development of Kaliningrad region.
Консорциум компаний COWI- CENEf- ICCS/ NTUA- Mott MacDonald- SWECO 33 4 Развитие сценариев для Калининградской области В настоящей главе приводятся три различных сценария возможного будущего развития Калининградской области.

This chapter contains the text of the Recommendations of the Consolidated Resolution,
В настоящей главе содержится текст рекомендаций, изложенных в Сводной резолюции,

Note: This chapter contains recommendations for minimum market fuel quality in respect of certain basic fuel quality parameters.
Примечание: В настоящей главе содержатся рекомендации относительно минимального качества рыночного топлива с учетом некоторых основных параметров качества топлива.

This chapter contains a brief description of the environmental, safety
В настоящей главе содержится краткое описание свойств альтернатив ПФОС,

This Chapter contains provisions applicable to dangerous goods transport operations by all modes of transport.
В этой главе содержатся положения, применимые к операциям по перевозке опасных грузов, осуществляемым всеми видами транспорта.

Note: This chapter contains the text of the still valid Recommendations of the Consolidated Resolution,
Примечание: В настоящей главе содержится текст рекомендаций, изложенных в сводной резолюции,

This chapter contains his conclusions and recommendations regarding these questions as well as on a number of procedural points
В настоящей главе содержатся его выводы и рекомендации, касающиеся этих вопросов, а также ряда процедурных аспектов

This chapter contains a summary of the information received
В этой главе содержится краткое изложение полученной информации

Each Chapter contains a list of preventive maintenance operations,
В каждой главе содержится перечень профилактических операций технического обслуживания,

This chapter contains brief summaries of the urgent appeals
В настоящей главе содержится краткое изложение призывов к незамедлительным действиям

Another chapter contains summaries of the communications concerning cases mentioned in previous reports
Еще в одной главе содержатся резюме сообщений, касающихся случаев, упоминавшихся в предыдущих докладах,

This chapter contains information and environmental protection specifications that must be observed for correct disassembly
В данной главе содержатся указания и правовые предписания по охране окружающей среды, которые должны соблюдаться для корректного демонтажа

Section B of this chapter contains a series of specific recommendations about the design
В разделе В настоящей главы приводится ряд конкретных рекомендаций относительно конфигурации