CLEAR OBJECTIVE in Russian translation

• четкую цель
• ясной целью
• четкой задачи
• очевидной целью
• явной целью
• четкой целью
• четкой цели

Examples of using Clear objective in English and their translations into Russian

The clear objective to restore the authority of the Union of the Comoros in the island of Anjouan, a short duration and sufficient resources made it possible for the African Union to deploy successfully.
Успех этой операции был обеспечен благодаря постановке четкой задачи-- восстановить государственную власть Союза Коморских Островов на острове Анжуан, небольшой ее продолжительности и выделению достаточных ресурсов.

in line with the consensus of the Final Document of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament(resolution S-10/2), with the clear objective of accomplishing nuclear disarmament.
закрепленному в Заключительном документе первой посвященной разоружению специальной сессии Генеральной Ассамблеи( резолюция S- 10/ 2), с ясной целью добиться ядерного разоружения.

giving them a clear objective win your enemies
дав им четкую цель победить своих врагов

They expressed their deep concern over the recent revision of the Federal Republic of Yugoslavia Constitution with the clear objective of prolonging the mandate in office of the current President,
Они выразили свое глубокое опасение по поводу недавнего пересмотра конституции Союзной Республики Югославии с очевидной целью продлить срок пребывания у власти нынешнего президента,

undertaken on a selective basis with the clear objective of facilitating the mobilization of funds
осуществляться на выборочной основе с ясной целью содействия мобилизации ресурсов

landless farmers and students with a clear objective of improving the lives of the beneficiaries.
безземельные крестьяне и учащиеся, с явной целью улучшения качества жизни бенефициаров.

establishing mechanisms to address past atrocities as provided for by the Provisional Constitution must also be a clear objective.
создание механизмов по решению проблемы злодеяний в прошлом, как это предусматривается Временной конституцией, также должно стать очевидной целью.

That solution is the clear objective of the internationally supported Middle East peace process based on the relevant United Nations resolutions,
Такое решение является четкой целью ближневосточного процесса, который пользуется поддержкой международного сообщества и который основан на

Portugal, as a committed member of this Organization, wishes to take part in this debate with a clear objective: to recognise,
Португалия как самоотверженный член Организации хотела бы принять участие в этом обсуждении с четкой целью: осознать,

The recent European Commission Proposal to harmonize taxes on professional fuel in Europe should be relaunched, but with the clear objective of reducing tax on such fuel to one standard rate,
Возвратиться к недавнему предложению Европейской комиссии по согласованию налогов на топливо, используемое при коммерческих перевозках в Европе, на этот раз с четкой целью снижения налогов на такое топливо и приведения их к одной стандартной ставке,

ongoing substantive discussions of nuclear disarmament issues should take place in the CD, preferably with the clear objective of identifying specific issues appropriate for multilateral negotiations in the CD at some time.
текущие предметные обсуждения проблем ядерного разоружения должны иметь место на КР- предпочтительно с четкой целью: выявить конкретные проблемы, подходящие для многосторонних переговоров на КР на каком-то этапе.

Governments of developing countries, and especially the LDCs, to make decent work for all a clear objective of policymaking as the ILO urged
чтобы обеспечение достойной работы для всех стало четкой целью избранного политического курса,

was established with a clear objective: to promote economic growth
была создана с четкой целью- содействовать экономическому росту

The European Union is firmly committed to the clear objective of two States-- Israel and a viable and democratic Palestinian State-- living side by side in peace and security, within the framework of a
Европейский союз твердо привержен ясной цели обеспечить сосуществование Израиля и жизнеспособного и демократического палестинского государства в качестве двух государств, живущих по соседству в условиях мира и безопасности, в рамках всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке,

Our clear objective is to join the European Union,
Нашей четкой задачей является присоединение к Европейском союзу,

The plan sets a clear objective of including disability issues in the relevant Community policies
Этим планом намечена четкая цель учитывать проблемы инвалидности в соответствующей политике Сообщества

states the clear objective of negotiating such a ban,
излагается четкая цель согласования такого запрета,

The comparative evaluation process requires a clear objective outcome and is designed to avoid the effects of subjective aspects by focusing on situations where the benefits of one of the applicants clearly outweigh the other contenders.
Сравнительная оценка требует ясного объективного исхода и разработана для того, чтобы избежать эффекта субъективных аспектов, возникающего в ситуациях, когда один из кандидатов получает односторонние преимущества.

This"all work test" provides a clear objective assessment of incapacity
Такое всестороннее обследование заявителя дает четкую объективную оценку трудоспособности

cultivating partnerships with the clear objective of contributing to the delivery of agreed results.
установления партнерских связей с конкретной задачей содействовать достижению согласованных результатов.