CLINGS in Russian translation

• цепляется
• держится за
• льнет

Examples of using Clings in English and their translations into Russian

trust of the viewer are built at times better with branded content that clings and captures.
доверие зрителя строится в разы лучше с помощью бренд- контента, который цепляет и увлекает.

you have to shake it with the branches( from the lower), as it clings to the branches and can break them.
ветвей( начиная с нижних), так как он налипает на ветвях и может сломать их.

is the hook, which clings to the audience the creators of such products.
является тем крючком, которым цепляют аудиторию создатели такой продукции.

but ticks, and it clings to them on the street.
а клещи, и он их цепляет на улице.

a cockroach runs over the infected surface and clings a microcapsule with poison onto its paws.
таракан пробегает по зараженной поверхности и цепляет на лапки микрокапсулу с ядом.

He who gives heed today to the Gospel of salvation and understands it and clings to Jesus receives God's life.
Внимающий Евангелию спасения, вникающий в него и держащийся Христа получает жизнь вечную.

smooth surface that clings gently to your child's body.
гладкой поверхности Осторожно она прижимается в тело вашего ребенка.

It accepts and clings to all that is divine
Она допускает и держится за все, что божественно или прогрессирует к божественности,

The regional elite clings to Primakov, who scares senators by restoration of the vertical of the executive branch, because he is
К пугающему сенаторов восстановлением вертикали исполнительной власти Примакову региональная элита льнет, инстинктивно чувствуя,

He clings firmly to his opinions and is quite prepared
Он так крепко вцепился в свои доморощенные представления,

The title character of Madama Butterfly- a young Japanese geisha who clings to the belief that her arrangement with a visiting American naval officer is a loving
Главный персонаж" Мадам Баттерфляй"- молодая японская гейша, которая упорно верит, что ее отношения с приехавшим американским морским офицером- прочный брак по любви;

She has the child in her arms, and it clings to its mother in mortal fear,
При этом мать держит на руках ребенка, прижавшегося к ней в смертельном ужасе,

To look closely at the terms used, we cannot help but see them in the light of the end of the Yahwist story of creation:"That is why a man leaves his father and mother and clings to his wife, and the two of them become one body Gn 2:24.
При более близком рассмотрении используемых терминов нельзя не провести параллелей с конечными строками о создании мира:« Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут два одна плоть».

It clings to its nuclear arsenal,
Он вцепился в свой ядерный арсенал,

hoping for happy joint life, clings the locks on the fencing of the Mother-in-law's bridge,
в надежде на счастливую совместную жизнь, цепляют замочки на ограде Тещиного моста,

Then the crown cling viburnum, flowers
Затем на корону цепляют калину, цветки

Mine, too, constantly cling fleas to burrows.
Мои тоже постоянно цепляют блох по норам.

Probably seen some people"cling" to the body spoons, forks?
Наверно, видели, как некоторые люди« цепляют» к телу ложки, вилки?

It also happens that put stuffed with wooden arms, which cling braided wreaths.
Бывает и так, что ставят чучело с деревянными руками, на которые цепляют плетеные венки.

She won't cling like I did.
Она не будет цепляться, как я.