CLINGS in Vietnamese translation

• bám
• dính mắc
• đã dính
• dính lấy

Examples of using Clings in English and their translations into Vietnamese

leaves to take full care of his grandchildren, or clings to work, fearing to step back.
rời đi để chăm sóc con cháu, hoặc bám víu vào công việc, sợ phải lùi bước.

Fragrance delicious, the soul of Sichuan cuisine, every moment that touches the taste buds, my company clings again.
Hương thơm ngon, linh hồn của ẩm thực Tứ Xuyên, cứ chốc chốc lại chạm vào vị giác, công ty tôi lại bám víu.

The most appropriate temperature is 66° F. There are 2 body fat types:“bad” white fat that always grows and clings to our hips and“good” brown fat that is responsible for burning white fat
Có 2 loại mỡ cơ thể: chất béo trắng" xấu" luôn mọc và bám vào hông của chúng ta và chất béo màu nâu" tốt" chịu trách nhiệm đốt cháy chất béo trắng

Attachment clings to the appearance of the beautiful face and body and then it is
Sự tham luyến dính mắc vào hình tướng của khuôn mặt

Khanzha usually so strongly clings to his image that the denial of any immoral traits of his own personality becomes the main task, in connection with which his own shadow sides are not recognized at all.
Khanzha thường bám rất mạnh vào hình ảnh của anh ấy đến nỗi việc từ chối bất kỳ đặc điểm vô đạo đức nào trong tính cách của anh ấy trở thành nhiệm vụ chính, liên quan đến những mặt bóng của chính anh ấy không được công nhận.

look at the way the drapery clings to her torso so closely as to really reveal the flesh underneath,
nhìn vào cách tấm vải bám sát vào cơ thể bà đến mức

But into whatever city you enter, and they don't receive you, go out into its streets and say, 11‘Even the dust from your city that clings to us, we wipe off against you!
Nhưng khi các con vào thành nào người ta không đón tiếp, hãy ra ngoài đường phố công bố: 11‘ Ngay đến bụi thành phố đã dính vào chân chúng tôi thì cũng phủi đi nghịch cùng các ngươi!

on the contrary, it clings to the objects belonging to that world and obtains happiness from
trái lại, nó bám vào những đối tượng thuộc thế giới đó

Nevertheless, PVC is still used because its stretching properties offer excellent food catering presentation on the shelf, and it clings well to more kinds of surfaces.
Tuy nhiên, PVC vẫn được sử dụng như là tài sản kéo dài của nó cung cấp trình bày vụ ăn uống tuyệt vời trên các kệ, và nó bám tốt với nhiều loại bề mặt.

honey bear or lion monkey, the Kinkajou is rarely seen because it is a nocturnal creature who clings on the top of trees.
Kinkajou hiếm khi được nhìn thấy bởi vì nó là một sinh vật sống về đêm bám trên ngọn cây.

This corresponds to Eckhart's man of freedom who is defined as"one who clings to nothing and to whom nothing clings" Evans, p.
Điều này tương ứng với con người tự do của Eckhart, người được định nghĩa là“ một người không bám vào gì cả và không gì cả bám víu vào người đó”( Evans, trang 146).

property panels, slide pools, canvas clings, and more.
hồ trượt, bám vải, và hơn thế nữa.

Being with a person who loses their self-identity when they get into a relationship and clings onto you because they don't know who they really are could become taxing after a couple of years.
Ở bên một người mất đi bản sắc của mình khi họ quan hệ và bám lấy bạn vì họ không biết họ thực sự có thể trở thành người đánh thuế sau vài năm.

Christian belief decidedly and tenaciously clings to the human capacity to discern both these divine aspects, though certainly neither in toto nor in every detail.
Niềm tin Kitô- giáo bám chặt khả năng của con người trong việc phân biệt cả hai khía cạnh nầy của Thiên Chúa một cách rõ ràng và bền vững, cho dù chắc chắn không phải là trong toàn thể hoặc trong mọi chi tiết.

In a famous line from the epic, Gilgamesh clings to Enkidu's body and denies that he has died until
Gilgamesh ôm lấy cơ thể của Enkidu suốt nhiều ngày,

The truth is the only way Maduro clings to power is with the brutality of his supporters, and with the help he receives from communist Cuba.”.
Sự thật là Maduro bám lấy quyền lực chỉ nhờ vào sự tàn bạo của những thế lực ủng hộ ông ta và nhờ sự trợ giúp của chế độ Cộng sản Cuba ».

A subtle ironic sense of humor, which is on the verge of rudeness, clings, and directed at the girl herself,
Một khiếu hài hước mỉa mai tinh tế, trên bờ vực của sự thô lỗ, đeo bám và hướng vào chính cô gái,

the recent release of hundreds of political prisoners to gain legitimacy even as the military clings to power.
hợp pháp cho chế độ, trong lúc phe quân sự vẫn còn cầm quyền.

Maki clings onto the hope that her mother would return one day to claim her from this orphanage.
Maki bám lấy hy vọng rằng một ngày nào đó mẹ cô sẽ quay lại đưa cô ra khỏi trại trẻ mồ côi này.

he comes to know the taste of these six sense objects, and clings to them; and as time passes he becomes more and more firmly attached to them.
đối tượng các căn, hay các giác quan) và bấu níu vào chúng, rồi theo với thời gian khôn lớn lên, càng ngày càng bị ràng buộc chặt chẽ vào chúng.