Examples of using Clockwise direction in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
hence the engine in a clockwise direction.
поверните двигатель в направлении по часовой стрелке.Silos of type 180 The installation of roof panels in the silos of type 180 should be realized in the clockwise direction.
Силосы типа 180 Монтаж кровельных панелей в силосах типа 180 должен выполняться в направлении по часовой стрелке.ensure that the last operation was done in a clockwise direction.
последняя операция была осуществлена в направлении по часовой стрелке.The further you turn the rotary thermostat switch(7) in a clockwise direction, the higher the heating temperature will be.
Чем дальше Вы поворачиваете поворотный выключатель термостата( 7) в направлении по часовой стрелке, тем выше является отопительная температура.Then retighten the bottom part of the auxiliary handle 10 by turning in clockwise direction.
После этого поверните нижнюю часть ручки дополнительной рукоятки 10 в направлении по часовой стрелке.Loosen the plastic nut(2) in a clockwise direction and the plastic nut(5) in an anticlockwise direction. .
Отпустите пластмассовую гайку( 2) по часовой стрелке, а пластмассовую гайку( 5)- против tighten it manually by turning in clockwise direction until the outer ring of the quick-clamping nut can be felt to engage.
затяните ее рукой по часовой стрелке, пока наружное кольцо быстрозажимной гайки ощутимо не войдет в зацепление.Turn the SDS lever 3 approx. 180 in clockwise direction to the stop and insert the saw blade 1 behind the clamping plate 4.
Поверните рычаг SDS 3 в направлении часовой стрелки приблизительно на 180 до упора и введите пильное полотно 1 за зажимной плитой 4.Unscrew the saw blade fixing screw in a clockwise direction and remove the outer saw blade flange 21.
Выверните крепежный болт пильного диска по часовой стрелке и снимите наружный крепежный фланец( 21) пильного диска.Using a 10mm wrench tighten the tension nut in a clockwise direction to increase the tension of the Depth Adjustment Locking Lever 24.
Пользуясь ключом на 10 мм, поверните гайку по часовой стрелке, чтобы увеличить затяжку рычага фиксации глубины резания 24.turn the corresponding knob in the counter- clockwise direction to the maximum E setting.
поверните соответствующую рукоятку против часовой стрелки по направлению к максимальному положению E.In order to use the timer, it must be wound by turning the"S" knob almost one complete turn in the clockwise direction.
Для использования таймера необходимо завести звонок, повернув рукоятку почти на один полный оборот по часовой стрелке 4.so must be unscrewed in a clockwise direction and screwed up anticlockwise.
имеет левую резьбу, и поэтому откручивается по часовой стрелке, а закручивается против The cutting line head has a left-hand thread and so must be unscrewed in a clockwise direction and screwed up anticlockwise.
Катушка с леской имеет левую резьбу, и поэтому откручивается по часовой стрелке, а закручивается против tighten the slide plate clamp[6] in a clockwise direction to secure the camera in position.
затяните зажим[ 6] скользящей пластины по часовой стрелке, чтобы зафиксировать камеру на месте.Place the attachment on the universal cutter and rotate in a clockwise direction until it“clicks” into position.
Установить насадку на универсальный измельчитель и повернуть по часовой стрелке до фиксации со щелчком.The date changes when the hour hand passes midnight, only in the clockwise direction.
Дата изменится при прохождении Turn the SDS lever 3 by approx. 180 in clockwise direction and pull out the saw blade 1.
Поверните рычаг SDS 3 приблизительно на 180 в направлении часовой стрелки и вытяните пильное полотно 1.By default a front facing triangle has its vertices go in a counter clockwise direction.
По умолчанию у треугольника с лицевой стороной вершины идут в направлении против часовой стрелке.players move around the court to the next area in a clockwise direction after winning the ball service.
игроки перемещаются 
