COLLABORATIVE ACTIVITIES in Russian translation

• совместные мероприятия
• совместной деятельности
• совместных действий
• мероприятия по сотрудничеству
• совместных мероприятий
• совместная деятельность
• совместную деятельность
• совместных мероприятиях
• совместные действия

Examples of using Collaborative activities in English and their translations into Russian

There is general recognition at the field level that collaborative activities need further refinement to achieve the best levels of efficiency.
Необходимость дальнейшего совершенствования совместной деятельности в целях обеспечения ее максимальной эффективности является общепризнанной на местном уровне.

Collaborative activities with the Space Environment Research Center of Kyushu University in Japan on studies on seismo-electromagnetics;
Совместные мероприятия с Центром космических исследований окружающей среды Университета Кюсю, Япония, в области изучения сейсмоэлектромагнитных явлений;

To help countries achieve much-needed reforms to their public health laboratory services, Better Labs for Better Health's collaborative activities with Member States and partners focus on four areas.
Чтобы помочь странам в проведении столь необходимых реформ лабораторных служб общественного здравоохранения, совместная деятельность инициативы« Хорошие лаборатории- крепкое здоровье» и государств- членов и партнеров сосредоточена в четырех направлениях.

In addition, joint workshops and other collaborative activities have resulted in increased bilateral exchanges between African countries
Кроме того, благодаря проведению совместных семинаров и других совместных мероприятий расширились двусторонние обмены между африканскими странами и Китаем,

For example, 15 European countries are involved in collaborative activities under the Alpine Convention
Например, 15 стран Европы участвовали в совместной деятельности в рамках Альпийской

Nepal reported that these collaborative activities saved resources
сообщили, что эти совместные мероприятия позволили сберечь ресурсы

The strategy includes collaborative activities between the UNEP GEO Cities programme
Эта стратегия предусматривает совместную деятельность программы" ГЭП города" ЮНЕП,

In these movies collaborative activities of cinema makers
В этих фильмах совместная деятельность производителей кино

Increase in the number of partnerships, collaborative activities and initiatives undertaken to promote sustainable forest management with the support of the secretariat of the United Nations Forum on Forests.
Увеличение числа партнерств, совместных мероприятий и инициатив, направленных на содействие неистощительному лесопользованию, которым оказывает поддержку секретариат Форума Организации Объединенных Наций по лесам.

On the basis of this complementarity, collaborative activities in support of various dimensions of the transition processes in Eastern and Central Europe and in CIS countries have been developed.
С учетом такой взаимодополняемости расширяются масштабы совместной деятельности в поддержку различных аспектов процесса перехода к рыночной экономике в Восточной и Центральной Европе и странах СНГ.

initiatives in international migration, members of the Working Group on International Migration discussed collaborative activities, including difficulties encountered.
инициативах в области международной миграции члены Рабочей группы по международной миграции обсудили совместные мероприятия, в том числе трудности на пути их осуществления.

Participants engaged in training and collaborative activities on such themes as human ecosystem modelling,
Участники принимали участие в учебных и совместных мероприятиях по таким темам, как моделирование экосистемы людских ресурсов,

Collaborative activities of Parties not included in Annex I to the Convention in support of the capacity-building framework.
Совместная деятельность Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, в поддержку рамок для укрепления потенциала.

Increased number of partnerships, collaborative activities and country-, region-
Увеличение числа партнерств, совместных мероприятий и осуществляемых под эгидой стран,

The Board welcomes such collaborative activities aimed at improving the medical use of morphine
Комитет с удовлетворением отмечает такую совместную деятельность, призванную усовершенствовать медицинскую практику применения морфина

Individual Working Group workplans on collaborative activities will be developed with clear goals
Будут разработаны индивидуальные планы рабочих групп по совместной деятельности, с четкими целями

organized by the secretariat, providing an opportunity to leading members of the Mountain Partnership to discuss and plan collaborative activities within thematic or geographic groupings.
на которых руководящим членам Партнерства по горным районам была предоставлена возможность обсудить и спланировать совместные мероприятия по тематическим или географическим направлениям.

These collaborative activities are essential to ensure that HIV infection in patients with TB is identified
Эти совместные действия являются существенными для обеспечения опознавания и лечения ВИЧ среди пациентов, болеющих туберкулезом,

By 1993, 95 undue collaborative activities had been remedied, about half of them involving price-fixing.
К 1993 году были приняты меры для пресечения 95 неоправданных совместных мероприятий, причем примерно половина из них была связана с искусственным установлением цен 14/.

Presentations on national, regional and international collaborative activities for the observation and analysis of near-Earth objects;
Доклады о совместной деятельности по наблюдению и анализу объектов, сближающихся с Землей, осуществляемой на национальном, региональном и международном уровнях;