COLLABORATIVE ACTIVITIES in Chinese translation

Members of HLCP shared the view that there was a need to reorient system-wide collaborative activities at all levels in order to effectively advance those objectives.

方案问题高级别委员会成员认为，需要为全系统在各级的协作活动重新定向，以有效地推进这些目标。

Moreover, the organizers and the community itself should work together to build"thick trust" through collaborative activities.

此外，组织者和社区本身应该共同努力来通过协作性的活动建立“浓厚的信任”。

(n) Institutional and professional relationships that can arise from an access and benefit-sharing agreement and subsequent collaborative activities;

(n)可以通过获取和惠益分享协定以及随后的合作活动建立的机构和业务关系;

The Partnership may wish to continue to strengthen collaborative activities with the Forum, including in.

伙伴关系不妨继续加强与论坛的合作活动，其中包括：.

They stressed that the focus should be on achieving greater harmonization between Conventions, examining collaborative activities and avoiding duplication of responsibilities.

他们强调指出，重点应该放在增强各公约之间的协调、审查合作性活动和避免职责的重复上。

The University is continuously seeking partnerships, visiting speakers and collaborative activities with relevant United Nations bodies.

和平大学在不断寻求合作伙伴、客座教员以及与联合国有关机构开展协作活动。

In response to this need, UNOWA and UN-Women initiated collaborative activities to strengthen the capacities of women of the ECOWAS subregion on the techniques of mediation, negotiation and the implementation of peace agreements.

针对这一需求，西非办和妇女署开展了协作活动，以增强西非经共体次区域妇女在调解、谈判和执行和平协议方面的技术能力。

In addition, joint workshops and other collaborative activities have resulted in increased bilateral exchanges between African countries and China, India, Indonesia and the Republic of Korea.

此外,由于联合举办讲习班和开展其他合作活动，也增加了非洲国家与中国、印度、印度尼西亚和大韩民国之间的双边交流。

In view of the importance of education, OAU and the United Nations system shall undertake collaborative activities within the framework of the OAU Decade of Education and the World Declaration on Education for All.

鉴于教育的重要性，非统组织和联合国系统将在非统组织"非洲教育十年"和"世界普及教育宣言"的框架内，开展协作活动。

Key discussion points from the breakout group sessions were reported back and further discussed at plenary sessions with a view to identifying areas where collaborative activities could be enhanced.

分小组会议的讨论要点向全体会议作了汇报并在全体会议上进行了进一步讨论，以期确定可加强合作活动的领域。

Several face-to-face workshops have been organized by the secretariat, providing an opportunity to leading members of the Mountain Partnership to discuss and plan collaborative activities within thematic or geographic groupings.

秘书处举办了数次面对面的讲习班，为山区伙伴关系的牵头成员提供机会，在主题和地理分组内讨论和规划协作活动。

(c) Increased number of partnerships, collaborative activities and country-, region- and organization-led initiatives undertaken to support the international forest policy dialogue with the support of the secretariat of the Forum.

(c)在论坛秘书处的支持下，旨在支持国际森林政策对话的伙伴关系、合作活动及由国家、区域和组织牵头的倡议数目增加.

Further collaborative activities are being developed with the United Nations Children' s Fund(UNICEF), particularly in the field of children' s environmental health;

特别是在儿童的环境健康领域内,正在与联合国儿童基金会(儿童基金会)共同开展进一步的协作活动;

Given the wide range of issues related to sustainable forest management, members regularly engage in other collaborative activities outside the Partnership' s workplan for 2011 and 2012.

鉴于与可持续森林管理有关的问题所涉范围广泛，成员们经常参与伙伴关系2011年和2012年工作计划范围以外的其他合作活动。

In response to policy guidance given by the COP and the GEF Assembly and Council, both the UNCCD secretariat and the GEF secretariat have initiated consultations to promote collaborative activities.

为遵从缔约方会议和环境基金大会和理事会的指导方针，《公约》秘书处和环境基金秘书处举行了磋商以增进协作活动。

The World Health Organization(WHO) reported that, during 2009, it carried out collaborative activities in American Samoa, Guam, New Caledonia and Tokelau on various health-related issues.

据世界卫生组织(卫生组织)报告，2009年，卫生组织就各种保健相关问题在美属萨摩亚、关岛、新喀里多尼亚和托克劳开展了合作活动。

(e) In response to Economic and Social Council resolution 2000/27, 18 collaborative activities with international organizations(compared to 5 in 2002-2003) led to rationalization and harmonization of development indicators.

(e)按照经济及社会理事会第2000/27号决议，同国际组织开展了18项协作活动（2002-2003年为5项），简化和统一了发展指标。

(c) Increase in the number of partnerships, collaborative activities and initiatives undertaken to promote sustainable forest management with the support of the secretariat of the United Nations Forum on Forests.

(c)在联合国森林论坛秘书处支助下，为推动可持续森林管理而建立的伙伴关系、开展的协作活动和采取的举措的数量增加.

The global programme also incorporates major collaborative activities with other organizations such as UNICEF, ILO, WHO, WCO, Interpol and non-governmental organizations.

本全球方案还包括与其他组织，例如与儿童基金会、劳工组织、卫生组织、海关组织、刑警组织和非政府组织等的重大协作活动。

The Fund and FAO had concluded a memorandum of understanding, and would be working together to assist countries in implementing the Convention and in promoting collaborative activities for sustainable dryland development.