Examples of using Collate in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Just to compile and collate existing, obsolete
If necessary, further efforts might be made to collect and collate more complete
В случае необходимости можно было бы предпринять дополнительные усилия для сбора и систематизации более полныхCollate information on saiga habitat
to collect and collate information regarding key defining events within the period of temporal jurisdiction of the TRC.
в деле сбора и сопоставления информации об основных событиях в период временной юрисдикции КИП.It should also gather information and collate work on researching
If the latter approach is used, that body could collate all opinions received and deliver them in their entirety-- not only in an aggregated form-- to the responsible public authority.
В таком случае этот орган может обобщить все полученные соображения и передать их ответственному государственному органу.MIA officials collate statistics on domestic violence, but the available information
Regularly collate, evaluate and exchange information on the conservation of biological diversity
Регулярно проводить сопоставление и оценку информации о сохранении биологического многообразияLook, what I'm gonna do is read everything and collate it, and then hand it over to the Serious Crime Analysis Section.
Послушай, я собираюсь прочесть все и сопоставить это, а потом передать аналитическому отделу тяжких преступлений.The group explore and collate the Blue Slips
In this regard, NATO staff collate assessments on the proliferation threat with a view to producing a common analysis.
В связи с этим персонал НАТО сопоставляет оценки угрозы распространения, с тем чтобы подготовить общий анализ.coordinated approach, the United Nations Secretariat could collect, collate, share and disseminate information to member States on illicit trafficking in small arms by, inter alia.
Секретариат Организации Объединенных Наций может заниматься сбором, систематизацией, взаимной передачей и распространением среди государств- членов информации о незаконном обороте стрелкового оружия путем, в частности.for preparing the case, similar activities to collect, collate and present evidence of sufficient quality
это предполагает выполнение сходных действий по сбору, обобщению и представлению достаточно качественныхRead from the last paragraph on page 367 to the end of the first paragraph on page 370, and then collate what is there said with what I have now to say.
Почитайте от последнего абзаца на 269 стр. до конца первого абзаца на 271 стр. и сопоставьте то, что сказано там, с тем, что я говорю теперь.which highlights the need for a mechanism to co-ordinate, collate and disseminate information on family violence.
в которой подчеркивается необходимость механизма координации, сбора и распространения информации о насилии в семье.2-Sided Printing, Collate, Orientation, Output Destination
2- сторонняя печать, С подборкой, Ориентация, Выходное устройствоnon-governmental organizations to collect and collate appropriate information
Recommendation 1C: Collate existing baseline data
IOTC has established a Working Group on By-catch to collect, collate and assess information regarding by-catch
ИОТК учредила Рабочую группу по проблеме прилова, которой поручено собирать, сводить воедино и оценивать информацию о приловеSo we take that information and collate it to see what mobile devices are accessing websites.
Так что мы берем эту информацию и обрабатываем ее, чтобы увидеть какие мобильные устройства получают доступ к сайтам.
