COMMITMENTS CONTAINED in Russian translation

• обязательства содержащиеся
• обязательств содержащихся
• обязательствами содержащимися
• обязательствам содержащимся

Examples of using Commitments contained in English and their translations into Russian

Participants discussed specific areas where support is required to meet the commitments contained in the Peacebuilding Cooperation Framework.
Участники обсудили конкретные области, в которых требуется поддержка в выполнении обязательств, содержащихся в Рамках сотрудничества в деле миростроительства.

to effectively implement the commitments contained in those documents.
полностью выполнять обязательства, содержащиеся в указанных документах.

The Company will take all measures necessary to meet the commitments contained in the present Social Code.
Компания примет все необходимые меры к выполнению обязательств, содержащихся в настоящем Социальном кодексе.

implementation of action lines, recommendations and commitments contained in the outcome documents of the Summit;
рекомендаций и обязательств, содержащихся в итоговых документах Встречи на высшем уровне;

Both Israel and the Palestinian Authority must act urgently to implement the commitments contained in the road map.
И Израиль, и Палестинская администрация должны предпринять срочные действия для осуществления обязательств, содержащихся в<< Дорожной карте.

In this regard, the Ministers reaffirmed the need to implement the decisions and commitments contained in this document.
В этой связи министры вновь подтвердили необходимость осуществления решений и обязательств, содержащихся в этом документе.

the preambular part recognizes with satisfaction the efforts of the Government of El Salvador to honour the commitments contained in the peace accords.
доклад Генерального секретаря в преамбуле с удовлетворением признаются усилия правительства Сальвадора по соблюдению обязательств, содержащихся в мирных соглашениях.

Development Board to consider the implications for appropriate adjustments for the commitments contained in the Programme of Action in respect of targets
развитию рассмотреть вопрос о последствиях соответствующих коррективов для обязательств, содержащихся в Программе действий в отношении целей

actions that can be chosen to fulfil the commitments contained in the Millennium Declaration.
которые могут быть выбраны для выполнения обязательств, содержащихся в Декларации тысячелетия.

These issues were not covered properly in the commitments contained in the Bonn document of 1990
Эти проблемы не были должным образом учтены в обязательствах, содержащихся в Боннском документе 1990 года,

Recalling the HIV/AIDS-related goals and commitments contained in the United Nations Millennium Declaration and in the 2005 World Summit Outcome.
Напоминая о связанных с ВИЧ/ СПИДом целях и обязательствах, содержащихся в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций и в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года.

It is often said that a balance must be found between the nuclear disarmament and non-proliferation commitments contained in the NPT.
Часто говорят, что необходимо найти равновесие между содержащимися в ДНЯО обязательствами в отношении ядерного разоружения и нераспространения.

While his delegation fully accepted the commitments contained in subparagraphs(c) and(d),
Хотя его делегация полностью принимает обязательства, которые содержатся в подпунктах с и d,

Collective self-reliance through South Pacific cooperation is among the commitments contained in my Government's Pacific Plan
Коллективная самостоятельность в рамках южнотихоокеанского сотрудничества относится к числу тех обязательств, которые входят в тихоокеанский план моего правительства

UNCTAD has taken a number of concrete steps towards mainstreaming the relevant actions and commitments contained in the Programme of Action into its functions
ЮНКТАД предприняла ряд конкретных шагов в целях учета соответствующих мероприятий и обязательств, предусмотренных в Программе действий,

It includes the main content and commitments contained in this management response. Annex Key recommendations and management response.
В этот план включены основные положения и обязательства, изложенные в настоящем ответе руководства ПРООН.

Challenges remain to the implementation of many of the commitments contained in Security Council resolutions 1325(2000) and 1820 2008.
Сохраняются определенные проблемы в деле выполнения значительной части обязательств, предусмотренных в резолюциях 1325( 2000) и 1820( 2008) Совета Безопасности.

Implementation of its commitments contained in decisions XXI/17 and XVII/27 therefore cannot be confirmed.
В этой связи не представляется возможным подтвердить выполнение этой Стороной своих обязательств, изложенных в решениях XXI/ 17 и XVII/ 27.

The implementation of the commitments contained in these two major documents should be based on the fundamental principles agreed at the Brussels Conference.
Процесс претворения в жизнь обязательств, закрепленных в этих двух важнейших документах, должен основываться на основополагающих принципах, согласованных на Брюссельской конференции.

The review noted that significant progress has been made in meeting several commitments contained in the Framework.
В ходе обзора было отмечено, что в выполнении ряда обязательств, предусмотренных в Стратегических рамках, был достигнут существенный прогресс.