COMMITTED IN THE TERRITORY in Russian translation

• совершенные на территории
• совершено на территории
• совершаемых на территории
• совершенное на территории

Examples of using Committed in the territory in English and their translations into Russian

Such violations committed in the territory of.
Нарушения, совершенные на территории соседних.

Other Such Violations Committed in the Territory.
Нарушения, совершенные на территории соседних.

Violations Committed in the Territory of Neighbouring.
Нарушения, совершенные на территории соседних.

Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring.
Подобные нарушения, совершенные на территории.

Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between.
И другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних.

Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of.
И другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних.

Violations Committed in the Territory of Neighbouring.
И другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних.

And Other Such Violations Committed in the Territory of.
И другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних.

Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between.
И другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних.

Genocide and other such violations committed in the territory.
Другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних.

The offence has been committed in the territory of the Republic of Poland,
Правонарушение было совершено на территории Республики Польши

A national of Uzbekistan cannot be extradited for an offence committed in the territory of a foreign State,
Гражданин Узбекистана не может быть выдан за преступление, совершенное на территории иностранного государства,

except in the one case when the crime was committed in the territory of the State exercising jurisdiction.
в пользу таких исключений, кроме одного случая, когда преступление было совершено на территории государства, осуществляющего юрисдикцию.

Article 2 of the Criminal Code provides that:"An offence committed in the territory of the Republic is punishable in accordance with the law.
Согласно статье 2 Уголовного кодекса:" Правонарушение, совершенное на территории Республики, наказывается в соответствии с законом.

the infringement was committed in the territory of another Contracting Party
нарушение было совершено на территории другой Договаривающейся стороны

Citizens of Uzbekistan may not be extradited for crimes committed in the territory of other States unless international agreements or treaties provide otherwise.
Гражданин Узбекистана не может быть выдан за преступление, совершенное на территории иностранного государства, если иное не предусмотрено международными договорами или соглашениями.

This provision ensures that extradition is not refused on the grounds that the offence was not committed in the territory of the requesting State.
Это положение гарантирует, что в выдаче не будет отказано на том основании, что преступление не было совершено на территории запрашивающего государства.

The judge in the requested country must ask himself whether the act in question would be punishable in some way if it had been committed in the territory of his country.
Судья в запрашиваемой стране должен задаться вопросом, было ли бы это деяние каким-либо образом наказуемо, если бы оно было совершено на территории его страны.

Those underlying offences are punishable even if they have been committed in the territory of a third State.
При этом допускается, что основные правонарушения могут быть совершены на территории другого государства.

because most of those crimes were committed in the territory of Albania.
ведь большинство из этих преступлений были совершены на территории Албании.