COMPARISON WITH OTHER in Russian translation

• сравнении с другими
• сопоставление с другими
• сравнение с другими
• сравнению с другими
• сравнения с другими
• сопоставления с другими
• сопоставлении с другими
• сопоставить с другими

Examples of using Comparison with other in English and their translations into Russian

Lithuania is, in comparison with other Baltic States,
Литва, в сравнении с другими странами Балтии,

CCAQ insisted that a comparison with other international organizations was justified by the provisions of General Assembly resolution 47/216.
ККАВ настаивал на том, что сопоставление с другими международными организациями оправдано с учетом положений резолюции 47/ 216 Генеральной Ассамблеи.

C-7 Limited project even in comparison with other guerrillas can be the very best guerrilla.
Проект С- 7 Limited, даже в сравнении с другими партизанами, может показаться самым- самым партизаном.

In comparison with other trams operated by the company,
В сравнении с другими трамваями, эксплуатируемыми на предприятии,

First results on international migration from the 2000 round of population censuses, comparison with other sources and any indications on coverage and reliability;
Первые результаты цикла переписей населения 2000 года, касающиеся международной миграции, сопоставление с другими источниками и любые сведения об охвате и надежности предлагаемый организатор.

However, irrespective of these caveats, the overall results-- wherever comparison with other indicators could be made-- were found to be basically in line with those indicators.
Однако, несмотря на все эти оговорки, в тех случаях, когда полученные оценки можно было сопоставить с другими показателями, общие результаты в основном соответствовали этим показателям.

completely describes the function of external respiration in comparison with other spirographic indicators.
полно характеризует функцию внешнего дыхания в сравнении с другими спирографическими показателями.

proposed in different Phare studies have been immediately contested on various grounds comparison with other countries, experience on actual costs….
указываются в различных исследованиях, проводящихся в рамках PHARE, немедленно оспариваются по различным причинам сопоставление с другими странами, опыт реальных затрат и т.

However, irrespective of such caveats, the overall results-- wherever comparison with other indicators could be made-- were found to be basically in line with the indicators.
Однако, независимо от всех этих оговорок, общие результаты там, где полученные оценки можно было сопоставить с другими показателями, в основном соответствовали этим показателям.

Comparison with other population groups helps to interpret results
Сравнение с другими группами населения дает возможность интерпретировать результаты

Funding may reflect these differences within a group of banks or in comparison with other financial institutions.
Финансирование может отражать эти различия внутри группы банков или в сравнении с другими финансовыми учреждениями.

allowing a comparison with other European countries.
позволяющий провести сопоставление с другими европейскими странами.

Further comparison with other governance models was then conducted,
Затем было проведено последующее сравнение с другими моделями управления,

By comparison with other instances in which Switzerland has reporting obligations,
По сравнению с другими областями, в отношении которых Швейцария представляет доклады,

The ranking allows all Jarls to observe their gaming progress and successes in comparison with other Jarls.
Рейтинги позволяют следить за своими игровыми успехами и прогрессом в сравнении с другими игроками.

These databases were also used for cross comparison with other countries in the region
Эти базы данных были также использованы для перекрестного сравнения с другими странами в регионе

The comparison with other similar results for other composite materials showed that basalt fibers in polyester resin were in fact 19.3% stronger in tension than glass fibers in epoxy resin.
Сравнение с другими схожими результатами других композитных материалов показали, что базальтовые волокна в полиэфирной смоле действительно, на 19, 3% прочнее при растяжении, чем стекловолокно в эпоксидной смоле.

By comparison with other CIS countries,
По сравнению с другими странами СНГ,

civic engagement has been traditionally higher in comparison with other CIS countries.
вовлечения гражданского общества в Кыргызстане всегда был выше в сравнении с другими странами СНГ.

Comparison with other WHO regions underlines the large potential for health gains by further reducing the levels of all these major risk factors.
Сравнение с другими регионами ВОЗ подчеркивает, что дальнейшее сокращение всех перечисленных ключевых факторов риска несет в себе значительный потенциал для улучшения показателей здоровья.