Examples of using Complex global in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
said that the complex global economic situation posed challenges to international development cooperation.
говорит, что сложная глобальная экономическая ситуация создает проблемы для международного сотрудничества в области развития.In our view, that complex global challenge should be addressed by the international community through the creation of clear standards that secure responsible States with the benefits of nuclear power.
По нашему мнению, эта сложная глобальная проблема должна решаться международным сообществом путем установления четких стандартов, гарантирующих ответственным государствам выгоды, связанные с использованием ядерной энергии.amid a swirl of competing and complex global concerns, we confront a serious new obstacle:
находясь в водовороте противоречивых и сложных мировых проблем, мы столкнулись с новым серьезным препятствием:of the twenty-first century;(b) empowered to manage complex global operations; and(c) held accountable.
b обладать полномочиями управлять сложными глобальными операциями; и c отвечать за свою работу.consumption of narcotic drugs are pressing and complex global challenges.
потребление наркотических средств являются насущными и сложными глобальными задачами.there was also a renewal of hope in the efficacy of multilateralism as the best instrument for managing complex global affairs.
оптимизма Саммит тысячелетия возродил надежды на эффективность многосторонности как наилучшего инструмента для управления сложными глобальными вопросами.opportunities which continue to face the United Nations in an increasingly complex global environment.
которые по-прежнему стоят перед Организацией Объединенных Наций во все более сложном глобальном окружении.This endeavour can be effective if complemented by a complex global approach, including an alternative development programme.
Эти усилия могут оказаться эффективными, если они будут дополнены комплексным, глобальным подходом, включая программу альтернативного развития.The United Nations has a leadership role in fostering collective responses to today's complex global challenges.
Организация Объединенных Наций играет ведущую роль в обеспечении коллективных мер реагирования на современные комплексные глобальные вызовы.capability to support customers in complex global projects or simple local spare part supply.
осуществлять поддержку наших клиентов в комплексных глобальных проектах, так и поставлять им отдельные запчасти.The common enemy we face has built up a sophisticated and complex global network that requires an appropriate response.
Наш общий противник, с которым мы имеем дело, создал изощренную и сложную глобальную сеть, требующую соответствующих ответных действий.Key activities: The implementation of this recommendation will be incremental in line with the evolution of the Forum as a complex global event.
Основные мероприятия: Осуществление этой рекомендации будет происходить постепенно, одновременно с превращением Форума в комплексное глобальное мероприятие.to providing solutions to complex global problems.
помогали решать сложные мировые проблемы.Thus, the unique study of the East becomes the part of the complex global recovery, promotes a healthy lifestyle.
Так, уникальное учение Востока становится элементом мирового комплекса оздоровления, пропагандируется здоровый образ жизни.mobilizing the will to face up to an increasingly complex global situation, African leaders proclaimed the African Union with a new vision for our continent.
мобилизации воли для решения все более сложных глобальных задач африканские лидеры заявили о создании Африканского союза с новым видением нашего континента.skills for addressing complex global challenges and promotes innovation that can help to optimize United Nations work,
умение для решения сложных глобальных задач и стимулирует инновации, которые могут помочь в оптимизации работы Организации Объединенных Наций,cadre of senior and middle managers required for the modern complex global operations of the United Nations.
среднего звеньев, необходимого для осуществления комплексной глобальной деятельности Организации Объединенных Наций в современных условиях.The scope of audits varies widely from relatively routine to complex global or horizontal audits in areas such as fuel management,
Рамки ревизии весьма заметно варьируются от относительно традиционных до сложных глобальных или горизонтальных ревизий в таких областях, как использование запасов топлива,sharpening the future actions, bearing in mind the complex global scenario.
конкретизации будущих мероприятий с учетом комплексной глобальной программы.said that the Board was meeting in the middle of a complex global situation.
