Examples of using Mondial complexe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'UNICEF est une organisation mondiale complexe dont les programmes présentent une grande diversité de besoins et posent une multiplicité de défis.
UNICEF is a complex global organization with a wide variety of programme requirements and challenges.la situation économique mondiale complexe met à rude épreuve la coopération internationale pour le développement.
said that the complex global economic situation posed challenges to international development cooperation.comment les appliquer dans la situation mondiale complexe que nous connaissons actuellement.
Dans l'économie mondiale complexe d'aujourd'hui, les sociétéssensées réalisent qu'il ne leur est pas possible d'être desexpertes dans tous les processus de la chaîne d'approvisionnement.
I n today's complex global economy, astute companies realizethat they cannot possibly be experts in every process throughout the supply chain.l'ONU doit être prête à assumer ses responsabilités de plus en plus importantes et à s'attaquer à ces questions mondiales complexes.
the United Nations must be ready to fulfil its growing responsibilities to tackle those complex worldwide issues.Comme dans tout processus de changement à grande échelle, mené en particulier dans une organisation mondiale complexe, la réforme de la gestion des ressources humaines doit être considérée comme perfectible.
As in any large-scale change process, particularly in a complex global organization, human resources management reform must be viewed as a process.Les enfants ayant des niveaux élevés dans l'implication culturelle sont plus en mesure de s'adapter et de prospérer dans une société mondiale complexe.
Children with high levels of cultural intelligence are better able to adapt and thrive in a complex global society.L'enseignement des droits de l'homme comme discipline du baccalauréat international vise à apprendre aux jeunes à agir intelligemment et de façon responsable dans une société mondiale complexe.
Human rights education in the International Baccalaureate aimed to educate young people to act intelligently and responsibly in a complex global society.L'UIP est une tribune qui permet aux parlementaires d'aborder des problèmes mondiaux complexes, ainsi que des questions sociétales sensibles telles que la réconciliation et l'ouverture à tous.
It was a forum that allowed parliamentarians to address complex global problems, as well as sensitive societal issues such as reconciliation and inclusion.Aujourd'hui, la tâche la plus importante est de naviguer avec succès au travers des transformations mondiales complexes du XXIe siècle.
Today, the most important task is to successfully navigate the complex global transformations of the twenty-first century.Le Japon, la Corée et le Mexique ont pris conscience des défis mondiaux complexes causés par l'extension de la mondialisation.
Japan, Korea and Mexico have acknowledged the complex global challenges caused by increasing globalization.à l'élaboration de solutions aux problèmes mondiaux complexes.
to providing solutions to complex global problems.L'Organisation des Nations Unies joue un rôle de chef de file dans la promotion d'interventions collectives face aux défis mondiaux complexes actuels.
The United Nations has a leadership role in fostering collective responses to today's complex global challenges.L'oratrice termine en soulignant que des efforts individuels dictés par l'intérêt personnel ne sauraient résoudre des problèmes mondiaux complexes.
Lastly, she stressed that solutions to complex global challenges could not be reached through individual efforts based on a narrow self-interest.régionaux devaient savoir, dans les grandes lignes, comment réagir à des systèmes mondiaux complexes.
regional level partnerships should involve an overview of how to handle complex global systems.la consommation illicites de stupéfiants posent des défis mondiaux complexes et pressants.
consumption of narcotic drugs are pressing and complex global challenges.Grands Défis Canada a lancé le programme Les Étoiles dans le but de résoudre des problèmes de santé mondiale complexes en appuyant des idées audacieuses susceptibles d'avoir un grand impact.
Grand Challenges Canada launched the Stars program with the objective of solving complex global health challenges by supporting bold ideas with the potential for big impact.La Federation of American Scientists fournit en temps voulu des analyses techniques impartiales portant sur des questions mondiales complexes en rapport avec la science et la technologie.
The Federation of American Scientists(FAS) provides timely, non-partisan technical analysis on complex global issues that hinge on science and technology.d'une coopération internationale afin de nous attaquer aux problèmes mondiaux complexes.
we stress the need for international cooperation to tackle complex global challenges.Mise en place de contrats-cadres mondiaux, complexes et d'un montant élevé, essentiels au fonctionnement des missions;
The establishment of global complex high-value contracts essential for the missions operations.
