Examples of using Conditions for access in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
should facilitate conditions for access to finance.
material scope, conditions for access, obligation to contribute,
predictable and non-discriminatory conditions for access to world markets of goods
particularly by relaxing the conditions for access to housing established in Act No. 1.235 of 28 December 2000
to create favourable policy and institutional conditions for access and benefit-sharing, in support of the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of
создании благоприятных политических и институциональных условий для обеспечения доступа и совместного пользования благами в соответствии с Нагойским протоколом регулирования to create favourable policy and institutional conditions for access and benefit sharing, in support of the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair
созданию благоприятных политических и институциональных условий для доступа и совместного использования выгод в поддержку Нагойского протокола регулирования to create favourable policy and institutional conditions for access and benefit-sharing, in support of the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of
созданию благоприятных политических и институциональных условий для доступа и совместного использования выгод в поддержку Нагойского протокола регулирования conditions for access or allocation,">can never constitute objective motives and may not be set down as conditions for access to(social) housing.
установленных критериев making more flexible the conditions for access to markets for African exports;
облегчение условий доступа на рынки для товаров,to 18 years and a draft law setting the conditions for access to the market and the profession in road transport.
разработку проекта закона, определяющего условия доступа на автотранспортный рынок и получения квалификации профессионального водителя.The conditions for accessing fuel from the reserve.
Условия получения доступа к топливу из гарантийного запаса;One of the conditions for accessing such financing included bridging investments from at least two GEF focal areas to maximize multiple benefits.
Одним из условий получения доступа к таким финансовым ресурсам является обеспечение увязки между инвестициями по крайней мере в двух тематических областях ГЭФ в целях Furthermore, sterilization cannot be made a condition for access to medical care or other benefit.
Кроме того, стерилизация не может быть условием для получения медицинской помощи или других услуг.requiring pregnancy tests and other discriminatory practices as a condition for access to employment in maquiladoras.
также выдвигаются другие дискриминационные требования в качестве условия для предоставления работы на совместных предприятиях.regulations is a condition for access to developed economy markets.
правил является одним из условий для доступа на рынки стран с развитой экономикой.Facilitators' Rev. 2(December 2, 2016)[ARTICLE 9] TRANSITIONAL MEASURES(c) the foregoing gives no right to utilize traditional knowledge in a way that contravenes the terms the beneficiary may have set out as a condition for access.
Проекты статей текст координаторов Rev. 2( 2 декабря 2016 г.)[ СТАТЬЯ 11] НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ( с) вышеизложенное не давало права использовать традиционные знания с нарушением which had often been set updictated by the international community as a condition for access to aid?
которые часто навязывались им со стороны меж- дународного сообщества в качестве условия для получения помощи?not sufficient condition for access to the territory of most States.
но недостаточным условием доступа на территорию большинства государств.a sine qua no n condition for accessing these policies.
является необходим ым условием для доступа к этим правилам.distribution systems as a condition for access to their markets.
системам распределения в качестве одного из условий получения доступа на их рынки.
