CONDITIONS FOR ACCESS in Polish translation

• warunki dostępu
• warunków dostępu
• w warunków dostępu
• warunków korzystania

Examples of using Conditions for access in English and their translations into Polish

These measures should cover conditions for access to employment and promotion, dismissals, pay
Ś rodki te powinny obejmowa ć warunki dost ę pu do zatrudnienia

significant progress was made with the adoption of the Council common position for a Regulation on conditions for access to the gas transmission networks.
dużym krokiem naprzód było przyjęcie przez Radę wspólnej pozycji względem rozporządzenia odnośnie do warunków dostępu do gazowych sieci przesyłowych.

network infrastructures have dwindled, the internal market is still insufficiently complete, conditions for access to finance for SMEs have experienced a setback through the crisis
proces tworzenia rynku wewnętrznego nie został ukończony, w wyniku kryzysu pogorszyły się warunki dostępu MŚP do finansowania, a postępy w kierunku zagwarantowania,

It is therefore very important for Member States to create specific conditions for access to early years learning for children whose families do not, for various reasons, provide them with the sort of material and family support that would enable them to take part in the standard education system without major problems.
Zatem bardzo ważne jest, by państwa członkowskie stworzyły tym dzieciom, których rodziny z różnych powodów nie zapewniają im niezbędnego wsparcia finansowego i rodzinnego umożliwiającego im bezproblemowe uczestnictwo w standardowym systemie szkolnictwa, szczególne warunki dostępu do wczesnego kształcenia.

for instance recently a voluntary agreement on conditions for access to gas storage.
takich jak np. osiągnięte ostatnio dobrowolne porozumienie w sprawie warunków dostępu do magazynów gazu.

the Council may determine certain conditions for access by Community fishing vessels to waters
Rada może określić niektóre warunki dostępu statków rybackich Wspólnoty do wód

including the regulation on conditions for access to the gas transmission networks,
obejmującego rozporządzenie dotyczące warunków dostępu do gazowych sieci przesyłowych,

security, conditions for access determined by this purpose, granting systematic access for a purpose different from the original one would not
bezpieczeństwo i warunki dostępu do nich, udzielenie stałego dostępu w celu różniącym się od celu pierwotnego nie tylko naruszyłoby zasadę ograniczenia celu,

which define the conditions for the operation of the exchange, the conditions for access to the exchange as well as the conditions that must be satisfied by a contract before it can effectively be dealt on the exchange.
które określają warunki dla działalności giełdy, warunki wejścia na giełdę, a także warunki, które muszą zostać spełnione przez kontrakt, zanim będzie on mógł stać się przedmiotem obrotu giełdowego.

A contract specifying the conditions for access, the obligations of the researchers,
Umowa określająca warunki udostępnienia, obowiązki naukowców,

which involve statements concerning the conditions for access to employment, including recruitment conditions..
które dotyczą oświadczeń odnoszących się do warunków dostępu do zatrudnienia, w tym również warunków rekrutacji.

exit data and refusal of entry data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes
danych dotyczących odmowy wjazdu w odniesieniu do obywateli państw trzecich przekraczających granice zewnętrzne państw członkowskich Unii Europejskiej oraz określającego warunki dostępu do systemu wjazdu/wyjazdu na potrzeby ścigania

biased interpretations of the sovereign rights provided for under Article 194(2) of the TFEU1 in the possible determination of more onerous or discriminatory conditions for access to natural gas transport networks2
uciekając się do stronniczej interpretacji suwerennych praw ustanowionych w art. 194 ust. 2 TFUE1 poprzez ustalanie bardziej uciążliwych lub dyskryminujących warunków dostępu do sieci przesyłu gazu ziemnego2

The means and conditions for accessing public registers
Sposobów i warunków dostępu do rejestrów publicznych

The programme has an enabling role in this respect as it will create better conditions for accessing, reusing and exploiting the digital material, based on which
W tej sytuacji program ma na celu stworzenie lepszych warunków w zakresie dostępu do materiałów cyfrowych i ich wykorzystania, dzięki czemu możliwe będzie tworzenie ogólnoeuropejskich produktów

organisations must not be a condition for access to the service.
organizacjach nie może być warunkiem dostępu do usługi.

necessarily being the condition for access to the content.
musi być warunkiem dostępu do treści.

organisations must not be a condition for access to the service.
organizacjach nie może być warunkiem dostępu do usługi.

Conditions for access to a basic payment account.
Warunki dostępu do zwykłego rachunku płatniczego.

Conditions for access to the natural gas transmission networks.
Warunki dostępu do sieci przesyłowych gazu naturalnego.