CONDITIONS FOR RECOGNISING in Polish translation

• warunków uznawania za
• warunkã³w uznawania za

Examples of using Conditions for recognising in English and their translations into Polish

periodic information published by issuers of securities and conditions for recognising as equivalent information required by the laws of a non-member state(Regulation), Synthos S.A.
okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim(Rozporządzenie) Zarząd Synthos S.A.

2009 regarding current and periodic information published by issuers of securities and conditions for recognising as equivalent information required by the laws of a non-member state unified text: Journal of Laws 2014.133.
okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim jednolity tekst Dz. U. z 2014.133.

Periodic Information Published by Issuers of Securities and Conditions for Recognising as Equivalent Information Required by the Laws of a Non-Member State(Journal of Laws of 2009, No. 33,
okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim(Dz. U. nr 33,

Periodic Information Published by Issuers of Securities and Conditions for Recognising as Equivalent Information Required by the Laws of a Non-Member State(Journal of Laws of 2009, No. 33 Item 259 as amended)(the"Regulation"),
okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim(Dz. U. nr 33, poz. 259 z 2009 roku ze zmianami)("Rozporządzenie"),

Pursuant to§ 103 Section 2of the 19 February 2009 Resolution of the Minister of Finance regarding current and periodic information published by issuers of securities and conditions for recognising as equivalent information required by the laws of anon-member state(Journal of Laws No. 33, Item 259 of 2009 as amended)(the„Regulation”), the Board of Synthos S.A.
Działając na podstawie§ 103 ust. 2Rozporządzenia Ministra Finansów zdnia 19 lutego 2009 roku wsprawie informacji bieżących iokresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim(Dz. U. nr 33, poz. 259 z2009 roku ze zmianami)("Rozporządzenie"), Zarząd Synthos S.A.

Periodic Information Published by Issuers of Securities and Conditions for Recognising as Equivalent Information Required by the Laws of a Non-Member State(Journal of Laws of 2014, item 133 as amended)(the"Regulation"),
okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim(Dz. U. z 2014 r. poz. 133 j.t.)("Rozporządzenie"),

2009 regarding current and periodic information published by issuers of securities and conditions for recognising as equivalent information required by the laws of a non-member state.
okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim.

Periodic Information Published by Issuers of Securities and Conditions for Recognising as Equivalent Information Required….
okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych….

2009 on current and periodic information published by issuers of securities and conditions for recognising information required by the laws of a non-member state as equivalent.
okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa niebędącego państwem członkowskim.

2010 on current and periodic information provided by issuers of securities and conditions for recognising as equivalent the information required under the law of a non-member state.
okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim.

2009 on current and periodical information provided by issuers of securities and conditions for recognising as equivalent information required under the law of a non-member state.
okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim.

periodic information published by issuers of securities and conditions for recognising as equivalent information required by the laws of a non-member state, will be provided by
okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartoÅciowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa paÅstwa niebÄdÄ cego paÅstwem czÅonkowskim,

periodic information published by issuers of securities and conditions for recognising as equivalent information required by the laws of a non-member state, the Issuer announces that in the event of failure to
okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim Emitent informuje,

Iii the conditions for recognising equivalence of measures.
Iii warunki wymaganymi do uznania równoważności środków;

It is also necessary to specify the conditions for recognising an association of producer organisations.
Niezbędne jest również określenie warunków udzielania uznania związkom organizacji producentów.

Above all, employers and entrepreneurs must get involved in designing national lifelong learning strategies and creating the right conditions for recognising the outcomes of non-formal and informal learning.
Pracodawcy i przedsiębiorcy powinni przede wszystkim zostać włączeni do opracowywania krajowych strategii uczenia się przez całe życie oraz tworzenia warunków do uznawania wyników kształcenia nieformalnego i pozaformalnego.

Above all, in the context of social partnership, employers must get involved in designing national lifelong learning strategies and creating the right conditions for recognising the outcomes of non-formal and informal learning.
W ramach partnerstwa społecznego należy włączyć pracodawców przede wszystkim do opracowywania krajowych strategii uczenia się przez całe życie oraz tworzenia warunków do uznawania wyników kształcenia nieformalnego i pozaformalnego.

Of the Resolution of the Minister of Finance from February 19th, 2009, regarding current and periodic information published by issuers of securities and conditions for recognising as equivalent information required by the laws of anon-member state.
Rozporządzenia Ministra Finansów zdnia 19 lutego 2009 r. wsprawie informacji bieżących iokresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim.

Of the 19 February 2009 Resolution of the Minister of Finance on current and periodic information published by issuers of securities and conditions for recognising as equivalent information required by the laws of anon-member state Journal of Laws 2009, No. 33, Item 259.
Rozporządzenia Ministra Finansów zdnia 19 lutego 2009 r. wsprawie informacji bieżących iokresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim(Dz.U z2009 r. Nr 33 poz. 259). Ogłoszenie Zarządu Synthos S.A.

2009 regarding current and periodic information published by issuers of securities and conditions for recognising as equivalent information required by the laws of a non-member stateÂ(unified text: Journal of Laws 2014.133).Â.
okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim jednolity tekst Dz. U. z 2014.133.