Examples of using Conservation status in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chapter 5 will assess the effect of harvest or exploitation on the conservation status of selected taxa,
В главе 5 будет представлен анализ влияния добычи или эксплуатации на природоохранный статус отдельных таксонов,resources- see Conservation status, Country profile sections.
ресурсов- см. разделы« Статус сохранения»,« Ключевые характеристики страны».to promote improvements in management and conservation status, the system will link the provision of financial support to the quality of management
улучшения управления и статуса сохранности, система соединит предоставление финансовой поддержки с качеством управления сохранениемIx. International cooperation to maintain or improve the conservation status of specific species requires all Range States to work together.
Ix. Международное сотрудничество для целей поддержания или улучшения охранного статуса конкретных особей требует вовлечения всех Государств ареала.could enhance the conservation status of a 300,000 km2 area.
помог повысить природоохранный статус на площади 300 000 км2.Lumutensis trees are higher than the original figure given in the IUCN assessment see Conservation status and Introduction sections of student case study.
Lumutensis превышает первоначальные цифры, приведенные в оценке МСОП см. разделы« Статус сохранения» и« Введение» Изучения конкретного примера.Make recommendations to the Parties for improving the conservation status of migratory species
Давать Сторонам рекомендации по улучшению статуса сохранности мигрирующих видовJust 3% of the world's well-documented medicinal flora has been evaluated for global conservation status.
Только 3%, от всей мировой, хорошо документированной флоры, было оценено для определения глобального охранного статуса.resources- see Conservation status, Country profile sections.
ресурсов- см. разделы« Статус сохранения»,« Ключевые характеристики страны».global species conservation status assessments Target 19.
глобальных оценках статуса сохранности видов( целевая задача 19);resources- see Conservation status, Country profiles sections.
ресурсов- см. разделы« Статус сохранения»,« Ключевые характеристики стран»);Identifying and prioritizing species for conservation activities based on assessments of species conservation status Target 19.
Выявление и приоритизация видов, подлежащих охране, на основе оценок статуса сохранности видов( целевая задача 19);The prohibition applies irrespective of the conservation status of baleen and toothed whale stocks in the Sanctuary,
Запрещение применяется независимо от статуса сохранения запасов усатого и зубатого китов в заповедной зоне,up to 50 species with special conservation status.
156 гнездящихся видов и до 50 видов с особым природоохранным статусом.medicine and a baseline for the conservation status of medicinal plants.
основные данные по статусу сохранения лекарственных растений.for rapid approaches to assess the conservation status of species.
позволяющих произвести быструю оценку статуса сохранения видов.To assess the conservation status of migratory species at the national level, monitoring of the species and their habitats is required.
Для оценки охранного статуса мигрирующих видов на национальном уровне необходимо проведение мониторинга этих видов и их мест обитания.Conservation status of Bengal Florican Houbaropsis bengalensis bengalensis(Gmelin, 1789)(Gruiformes: Otididae)
Conservation status of Bengal Florican Houbaropsis bengalensis bengalensis( Gmelin,The following tags are used to highlight each species' conservation status as assessed by the IUCN:
Следующие теги используются для выделения статуса сохранения каждого вида по оценке МСОП: Некоторые виды былиover 50 species had other conservation status.
занесенных в Красную книгу Украины( 2009) и более 50- с другим природоохранным статусом.
