CONSERVATION STATUS in Polish translation

• stanu ochrony
• statusu ochrony
• stanu zachowania
• statusu ochronnego
• stan ochrony
• stanie ochrony
• stanem ochrony
• status ochrony
• stan zachowania

Examples of using Conservation status in English and their translations into Polish

hence to ensure the conservation status of the entire Baltic stock.
a zatem zapewnienie stanu ochrony całości bałtyckich zasobów łososia.

The conservation status of wildlife populations is usually assessed based on the number of animals, the area occupied
Stan ochrony populacji dzikich zwierząt jest zwykle oceniany na podstawie liczby zwierząt w zajmowanym siedlisku,

LIFE+ Nature Biodiversity projects improve the conservation status of endangered species and habitats.
Projekty LIFE+ w zakresie przyrody i różnorodności biologicznej służą poprawie stanu ochrony zagrożonych gatunków i siedlisk.

flora covered by this Regulation is of crucial importance for assessing the effects of trade on the conservation status of species.
flory objętymi niniejszym rozporządzeniem ma kluczowe znaczenie dla oceny wpływu handlu na stan ochrony gatunków.

Restoration objectives could be set based on the requirement to attain favourable conservation status for species and habitats as defined in the Habitats Directive.
Cele w zakresie restytucji mogłyby zostać ustalone na podstawie wymogu osiągnięcia właściwego stanu ochrony gatunków i siedlisk, jak określono w dyrektywie siedliskowej.

Article 1 of the Directive defines the term conservation status as applied to habitats and to species.
W art. 1 dyrektywy określono, co oznacza termin stan ochrony w odniesieniu do siedlisk i gatunków.

many of which have now attained favourable conservation status.
z których wiele posiada obecnie właściwy stan ochrony.

climate change was indicated as having a negative impact on the conservation status of 42 habitats(19%) and 144 species 12.
przez państwa członkowskie wskazano, że zmiany klimatu miały negatywny wpływ na stan ochrony 42 siedlisk(19%) i 144 gatunków 12.

And type of habitats targeted and improving conservation status as a consequence of LIFE interventions.
Liczba i rodzaj siedlisk objętych wsparciem z programu LIFE, których stan ochrony poprawił się w wyniku tego wsparcia.

Conservation status" will be taken as"unfavourable" if any of the conditions set out in subparagraph(c) of this paragraph is not met;
Status ochronny" uznaje się za"nieodpowiedni", jeżeli którykolwiek z warunków wymienionych w literze c nie jest spełniony;

Conservation status of a species" means the sum of the influences acting on the species that may affect its long-term distribution and abundance;
Status ochronny gatunków" oznacza sumę czynników oddziaływujących na gatunki, które w dłuższym okresie mogą wpłynąć na ich rozprzestrzenienie i liczebność;

Only Sweden refers to the need for derogations to be compatible with favourable conservation status._BAR.
Tylko Szwecja powołuje się na potrzebę zgodności odstępstw z korzystnym statusem ochronnym._BAR.

Figure 5: Conservation status of habitat types considered as being associated with agriculture compared to those not associated with agriculture.
Rysunek 5: Stan ochrony typów siedlisk uznawanych za związane z rolnictwem w porównaniu z typami siedlisk niezwiązanych z rolnictwem.

reproduction, behavior, and conservation status of 245 species.
charakterystykę rozmnażania się, zachowanie i status ochrony 245 gatunków.

But we will have to wait until publication of the Commission's next nature conservation status report in 2013 to be certain of overall trends.
Niemniej jednak- aby uzyskać pewność co do ogólnych tendencji- musimy poczekać do publikacji kolejnego raportu Komisji na temat stanu ochrony w 2013 roku.

The EU position on the proposed amendments of CITES is based on the conservation status of the species in question.
Stanowisko UE w sprawie proponowanych zmian do CITES uzależnione jest od stanu ochrony danego gatunku.

These concern the conservation status of species and habitats covered by EU nature legislation,
Cele te dotyczą stanu ochrony wszystkich gatunków i siedlisk objętych ustawodawstwem UE dotyczącym przyrody,

Projects under the LIFE Programme to improve the conservation status of saproxylic(‘dead wood') beetles have tended to focus on the hermit beetle(Osmoderma eremita)- a priority species whose larvae develop in hollow trees, particularly oaks.
Projekty w ramach programu LIFE mające za zadanie poprawę statusu ochrony chrząszczy saproksylicznych zazwyczaj skupiały się na pachnicach dębowych(Osmoderma eremita)- priorytetowym gatunku chrząszczy, którego larwy rozwijają się w dziuplastych drzewach, w szczególności dębach.

Additionalfunds will be required after the end of the project to maintain the conservation status of the habitats through recurring work to ensure recolonisation by exotic species.'- 22 points out of 25excellent.
Po zakończeniu projektu konieczne będą dodatkowe środki w celu utrzymania stanu ochrony siedlisk dzięki okresowym pracom mającym na celu zapewnienie rekolonizacji przez egzotyczne gatunki”.- 22 punkty na 25 możliwychocena celująca.

These amendments should also take into account the importance of controls in the context of CITES in order to improve conservation status, minimise unnecessary administrative burdens
W tych zmianach należy również uwzględniać znaczenie kontroli w kontekście konwencji CITES w celu poprawy statusu ochrony, ograniczenia do minimum zbędnych obciążeń administracyjnych