CONSISTENT BASIS in Russian translation

• постоянной основе
• последовательной основе
• согласованной основе
• надежную основу
• стабильной основе

Examples of using Consistent basis in English and their translations into Russian

If different seed is to be run on a consistent basis, one way to speed up the changeover would be to have an extra press shaft with the different screw configuration mounted on it,
Если планируется на постоянной основе перерабатывать семена другой культуры, то для ускорения переналадки желательно иметь запасной вал пресса с установленным на нем шнеком другой конфигурации, благодаря чему, вместо того чтобы полностью перебирать оборудование,

stresses the need to continue its use on a more systematic and consistent basis.
подчеркивает необходимость ее дальнейшего использования на более систематической и последовательной основе.

The establishment of the post would also enable the Procurement Division to conduct visits to peacekeeping missions on a more regular basis to provide field procurement staff with technical assistance on a regular and consistent basis.
Кроме того, создание этой штатной должности позволило бы Отделу закупок совершать более регулярные поездки в миротворческие миссии для оказания занимающемуся закупками полевому персоналу технической помощи на регулярной и постоянной основе.

recognized that this methodology has provided a consistent basis for tracking costs.
признала, что эта методика обеспечивает надежную основу для отслеживания расходов.

Delivering an effective amount of ODA, on a consistent basis particularly to the least developed countries,
Что выделение достаточной по объему ОПР на стабильной основе, особенно наименее развитым странам,

while others have not been participating on a consistent basis.
одни государства- члены еще не включились в работу ни того, ни другого из этих механизмов, а другие участвуют в их работе, но не на постоянной основе.

services provision, thus providing a more consistent basis to quantify their relevance in relation to land degradation assessment.
которые позволяют получить более надежную основу для количественной оценки их актуальности в контексте оценки степени деградации земель.

should review the aspects of their programmes that are relevant to marine science to ensure that appropriate priority is given on a consistent basis.
надлежит произвести обзор аспектов их программ, имеющих отношение к морской науке, с целью обеспечить надлежащую приоритетность на постоянной основе.

has provided a consistent basis for tracking them in recent years.
обеспечивая надежную основу для отслеживания соответствующих расходов.

property issues on a consistent basis in peace agreements,
земельной и иной собственностью, на постоянной основе в соглашениях о мире,

for it to be available in sufficient quantities and on a consistent basis availability.
они имелись в достаточных количествах и на постоянной основе наличие.

may never see face-to-face forever- yet payments keep coming from them on a consistent basis to keep your personal
могут никогда не увидеть лицом к лицу навсегда- пока платежи продолжают поступать из них на постоянной основе, чтобы сохранить вашу личную

attention to gender issues in Afghanistan, with a view to developing a consistent basis for United Nations activities in that country.
внимания проблемам положения женщин в Афганистане с целью разработки последовательной основы для деятельности Организации Объединенных Наций в этой стране.

There must also be a statement that the future financial information has been prepared on a consistent basis with the preceding audited annual financial statements and a summary of
Также должно быть заявление о том, что финансовая информация о будущем была подготовлена на основании, соответствующем основанию подготовки прошедшей аудит предыдущей годовой финансовой отчетности,

sent to Member States, should be issued in future on a consistent basis, in order to facilitate the search for the most competent and qualified candidates.
квалифицированных кандидатов в будущем следует на регулярной основе публиковать объявления о вакансиях в дополнение к направлению циркулярного письма государствам- членам.

prospective projects may be compared and evaluated on a consistent basis.
обеспечить возможность сопоставления и оценки потенциальных проектов на единой основе.

on a regular and more consistent basis through national planning in partnership with Red Cross and Red Crescent societies
на регулярной и более последовательной основе посредством осуществления национального планирования в партнерстве с обществами Красного Креста

Once net capital stock figures on a consistent basis exist for two successive years,
Как только на согласованной основе были получены показатели чистых запасов капитала за два года подряд,

coordination with the General Assembly on a more solid and consistent basis, because the General Assembly is still the forum in which all States can freely
необходимо поставить на более прочную и последовательную основу работу по повышению эффективности сотрудничества и координации усилий между Советом

this will ensure that allocations reflect corporate priorities and provide a consistent basis for reporting in relation to budget allocations.
это будет гарантировать, что ассигнования отражают общеорганизационные приоритеты и обеспечивают согласованную основу для отчетности по бюджетным ассигнованиям.