Examples of using Manera consistente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
a sus objetivos para desarrollar un plan para ofrecer contenido atractivo a la vista para tu comunidad de manera consistente.
conduce todas sus evaluaciones de manera consistente, aplicando métodos de vanguardia
conduct all its evaluations in a consistent manner, applying state-of-the-art methodsSi el organismo notificado no cree que los soldadores sean capaces de producir soldaduras de manera consistente con la calidad deseada, se solicitarán certificaciones del procedimiento de soldadura.
If the notified body does not believe the welders are able to consistently produce welds of the desired quality, they will order welding procedure qualifications.Pero creo que es bueno revisar las cosas regularmente y mejorarlas de una manera consistente.
But I'm a big believer in checking on things regularly and improving them on a consistent basis.Incluso así, cuando lo hagas de forma correcta y de manera consistente, puede generar una respuesta positiva
Even so, when done the right way and in a consistent manner, it can generate a positive responsepersonas que investigan casos de corrupción, de manera consistente con las obligaciones y los compromisos internacionales sobre derechos humanos,
persons who investigate corruption cases in a manner consistent with international obligations and commitments on human rights,El personal del CSP debe conducirse de una manera consistente con las pautas de la compañía con respecto a la confidencialidad,
CSP personnel are required to conduct themselves in a manner consistent with the company's guidelines regarding confidentiality,divulgar información personal de manera consistente con las leyes de los países en los que recopilamos información personal.
disclose personal information in a manner consistent with the laws of the countries in which we collect personal information.El Servicio debe ser utilizado de una manera consistente con toda y cualquier aplicación legal y reglamentar.
You must use the Service in a manner consistent with any and all applicable laws and regulations.Consideramos que ha llegado la hora de que todos trabajemos juntos para reconstruir la sociedad humana de manera consistente con esta perspectiva.
We believe that the time has come for all of us to ensure that we work together to reconstruct human society in a manner consistent with this perspective.fr sitio se compromete a tratar todos los datos recogidos de una manera consistente con la ley del 6 de enero de 1978.
fr undertakes to treat all data collected in a manner consistent with the law of January 6 th 1978.deportes intramuros de manera consistente con su identidad de género.
intramural sports in a manner consistent with their gender identity.depurador y ejecutable en una manera consistente con los IDE modernos.
debugging and execution in a manner consistent with a modern IDE.Esto ocurrirá de una manera consistente con sus respectivos mandatos,
This will occur in a manner consistent with their respective mandates,recíclelo de una manera consistente con los requisitos de reciclaje para aparatos electrónicos
recycle your keyboard in a manner consistent with electronic recycling requirementsEn Microraptor, estas células estaban conformadas de una manera consistente con la coloración oscura y lustrosa de algunas aves modernas.
Se trata de sanciones de gran cuantía que deberán ser impuestas de una manera consistente y transparente.
These presentarla a los proveedores de una manera consistente es un reto importante.
presenting it to providers in a consistent fashion is espero que se comporten… de una manera consistente con la clase de un Centro de Clase Mundial.
you're expected to behave… in a manner consistent with las entidades reconocen un activo en relación a un exceso de una manera consistente.
ensure that the entities recognise an asset related to a surplus in a consistent fashion.
