CONSTRUCTIVE WORK in Russian translation

• конструктивную работу
• конструктивной деятельности
• созидательного труда
• конструктивной работы
• конструктивной работе
• конструктивная работа
• конструктивная деятельность
• плодотворную работу
• созидательной деятельностью

Examples of using Constructive work in English and their translations into Russian

The constructive work begun in the revitalized Advisory Commission was proof of renewed international solidarity on behalf of Palestine refugees.
Конструктивная деятельность, начавшаяся в Консультативной комиссии, свидетельствует о новой активизации международной солидарности в пользу палестинских беженцев.

However, it was agreed that going into a detailed discussion on the INERIS report would not lead to constructive work.
Тем не менее было решено, что более подробное обсуждение доклада INERIS не будет способствовать конструктивной работе.

He continued to endeavour to fulfil his mandate through independent, courteous and constructive work.
Оратор продолжает прилагать усилия, направленные на реализацию им своего мандата посредством самостоятельной и конструктивной работы, выполняемой с должным уважением.

Expresses its appreciation to the Special Rapporteur, Ms. Erica-Irene A. Daes, for her important and constructive work on the protection of the heritage of indigenous people;
Выражает свою признательность Специальному докладчику г-же Эрике- Ирен А. Даес за ее важную и конструктивную работу в области охраны наследия коренных народов;

He was impressed by the constructive work being carried out by UNHCR
Большое впечатление на него произвела конструктивная работа, проводимая УВКБ

we cannot omit the problems impeding constructive work on its improvement.
мы не можем обойти и проблемы, препятствовавшие конструктивной работе над его усовершенствованием.

He also confirmed that the host country would take all necessary measures to ensure both constructive work during the sessions and a pleasant stay in Kiev.
Он также подтвердил, что принимающая страна примет все необходимые меры для обеспечения как конструктивной работы во время заседаний, так и приятного пребывания в Киеве.

let me express my gratitude to the MPs for the amendments and constructive work.
позвольте выразить благодарность депутатам за внесенные поправки и конструктивную работу.

Only the coordinated, constructive work of the representatives of all three peoples could make the peace process in the country irreversible.
Лишь скоординированная, конструктивная работа представителей всех трех народов могла бы придать мирному процессу в стране необратимый характер.

The PRESIDENT said that the report was an excellent record of the diligent and constructive work of the Committee, which would provide a sound basis for the completion of the Conference's work..
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что доклад представляет собой превосходный отчет об усердной и конструктивной работе Комитета, которая заложит солидную основу для завершения работы Конференции.

The optional protocols have now emerged as the result of hard and constructive work by all participants, in a spirit of compromise.
Факультативные протоколы явились результатом осуществленной до настоящего времени напряженной и конструктивной работы всех сторон, которые действовали в духе компромисса.

Now, MPR China Certification GmbH/ China Certification Corporation was awarded for its constant professional and constructive work in the past nine years.
В настоящее время компания MPR China Certification GmbH/ China Certification Corporation была награждена за ее постоянную профессиональную и конструктивную работу в течение последних девяти лет.

A constructive work in the field of civil
Проводится конструктивная работа в области гражданского

This omnibus draft resolution on the law of sea is the result of the intense and constructive work of many delegations during informal consultations.
Этот омнибусный проект резолюции по вопросам морского права стал результатом интенсивной и конструктивной работы многочисленных делегаций в ходе неофициальных консультаций.

May I also congratulate your predecessor, Ambassador Benjelloun-Touimi of Morocco, for his most active and constructive work as President?
Позвольте также выразить признательность Вашему предшественнику- послу Марокко Бенжеллуну- Туими за его весьма активную и конструктивную работу на посту Председателя?

That was especially true given that more constructive work was now being done in ad hoc working groups.
Это особенно справедливо с учетом того, что в настоящее время в специальных группах проводится более конструктивная работа.

The formation of the United Nations High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis and the constructive work that the Task Force is undertaking deserve recognition.
Создание в Организации Объединенных Наций Целевой группы высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности и конструктивная работа, которую проводит эта Целевая группа, заслуживают признания.

In the Western methods of therapy based mainly on Sigmund Freud's approach where as the cornerstone they have a constructive work with conflicts in the systems.
В западных методах терапии, основанных преимущественно на фрейдианском подходе, в основе которых лежит конструктивная работа с конфликтами внутри систем.

The state authorities are doing their best to support them and we are continuing this constructive work.
А мы со стороны государства стараемся их поддержать, и эта конструктивная работа продолжается.

But here, too, it is necessary to grasp clearly the limits beyond which attempts at constructive work become counterproductive.
Но и здесь необходимо четко понимать те пределы, за которыми конструктивная работа превращается в свою противоположность.