CONSUMER POLICY in Russian translation

• потребительской политики
• политике в потребителей
• политика в области защиты потребителей
• потребительской политике

Examples of using Consumer policy in English and their translations into Russian

Services of the Ukrainian State Committee for Technical Regulation and Consumer Policy, informed on issues in the field of market inspection in his country.
услуг Государственного комитета Украины по вопросам технического регулирования и потребительской политики, представил информацию о состоянии надзора за рынком в своей стране.

the functional regulation of matters connected with realisation of the decree was given to the State Committee of Ukraine for Technical Regulation and Consumer Policy Derzhspozhivstandart of Ukraine.
функциональное регулирование вопросов, связанных с реализацией указа, возложено на Государственный комитет Украины по вопросам технического регулирования и потребительской политики Госпотребстандарт Украины.

which assumes rational actors without cognitive limits, whereas in consumer policy there has been more acceptance of behavioural economics,
не ограничены в своих когнитивных возможностях, тогда как политика в области защиты прав потребителей в большей степени строится на постулатах поведенческой экономики,

The Commissioner for Health and Consumer Policy Tonio Borg said:"This proposal allows consumers across the EU to access bank account services, to compare them
Комиссар по здравоохранению и потребительской политике Тонио Борг сказал:« Это предложение позволяет потребителям на всей территории ЕС получить доступ к услугам банковского счета,

fifteen of which werethem are tto be drawn up elaborated bby the Ukrainian Committee of Technical Regulation and Consumer Policy.
межправительственных типовых технических регламентов, 15 из которых должны быть составлены Комитетом Украины по вопросам технического регулирования и потребительской политики.

The recommendation to consider convening an Expert Meeting on Consumer Policy(TD/RBP/CONF.5/15, para. 4) was based on the understanding that that meeting would
Что касается содержащейся в этой резолюции рекомендации относительно рассмотрения вопроса о созыве совещания экспертов по потребительской политике( TD/ RBP/ CONF.

means should be identified to set up a new forum to discuss consumer policy at UNCTAD, distinct from the IGE on Competition Law and Policy..
способов создания нового форума для обсуждения в рамках ЮНКТАД вопросов потребительской политики в дополнение к МГЭ по законодательству и политике в области конкуренции.

In addition, the Conference invited UNCTAD"to consider convening an Expert Meeting on Consumer Policy as a distinct body from the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy..
Кроме того, Конференция предложила ЮНКТАД" рассмотреть вопрос о созыве совещания экспертов по потребительской политике в качестве органа, отдельного от Межправительственной группы экспертов по законодательству и политике в области конкуренции.

Services, and Commodities, at its next session, to consider convening an Expert Meeting on Consumer Policy as a distinct body from the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy;.
по сырьевым товарам рассмотреть на своей следующей сессии вопрос о созыве совещания экспертов по потребительской политике в качестве органа, отдельного от Межправительственной группы экспертов по законодательству и политике в области конкуренции;

Sweden considers that the extension of the guidelines for consumer protection should be part of consumer policy at the level of the European Union, and also within the
Швеция полагает, что расширение сферы действия руководящих принципов для защиты интересов потребителей должно быть одним из компонентов политики в отношении потребителей на уровне Европейского союза,

It was important to establish a clear relationship between competition policy and consumer policy and to develop a healthy marketplace that integrated the principles of truth in advertising
Важно установить четкую связь между политикой в области конкуренции и политикой защиты потребителей и сформировать здоровый рынок, где соблюдались бы принципы правдивости рекламы

This document was submitted by the State Committee of Ukraine for Technical Regulation and Consumer Policy. It contains information on actions carried out on the State level,
Этот документ представлен Государственным комитетом Украины по вопросам технического регулирования и потребительской политики и содержит информацию о мероприятиях, которые проводятся в Украине на государственном

such as its Committee on Consumer Policy and subcommittees, which have contemplated the legitimate needs of the Guidelines, including the issues of sustainable consumption and infrastructure.
как Комитет по политике в отношении потребителей и его подкомитеты, которым было поручено определить указанные в руководящих принципах законные потребности, в том числе в отношении устойчивых моделей потребления и инфраструктуры.

affordable choices, while consumer policy tackles demand-side issues
в то время как политика в области защиты прав потребителей касается вопросов,

Services, and Commodities to consider convening an Expert Meeting on Consumer Policy as a distinct body from the IGE on CLP.
по сырьевым товарам рассмотреть вопрос о созыве совещания экспертов по потребительской политике в качестве органа, отдельного от МГЭ по законодательству и политике в области конкуренции.

of establishing within UNCTAD a new Expert Meeting on Consumer Policy, to act as a separate body from the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy..
относительно создания в рамках ЮНКТАД нового совещания экспертов по политике в области защиты прав потребителей в качестве органа, отдельного от Межправительственной группы экспертов по законодательству и политике в области конкуренции, и примет решение по этому предложению.

offensive material online, and consumer policy issues like spam,
оскорбительных материалов в сети и политика в области защиты потребителей от спама; при этом оно делает все возможное для того,

The work of the OECD Committee on Consumer Policy("CCP") over the past ten years addressed the issues of consumer disputes through the development of the 1999 E-commerce Guidelines,
В работе Комитета ОЭСР по политике в отношении потребителей(" КПП") в последние десять лет затрагивались вопросы споров потребителей путем разработки Руководящих принципов

Coordination between competition and consumer policies.
Координация политики в области конкуренции и политики защиты потребителей.

A partnership has been established with the ISO Committee on Consumer Policies COPOLCO.
Налажены партнерские отношения с Комитетом по политике в отношении потребителей( КОПОЛКО) ИСО.