CONTINUE TO ENHANCE in Russian translation

• продолжать укреплять
• продолжать наращивать
• продолжать расширять
• продолжать совершенствовать
• продолжать повышать
• впредь укреплять
• продолжать развивать
• продолжать усиливать
• продолжать активизировать
• далее укреплять
• далее усиливать
• далее расширять
• продолжать укрепление
• впредь повышать
• далее активизировать

Examples of using Continue to enhance in English and their translations into Russian

It was further stressed that CEB should continue to enhance and monitor system-wide efforts to fight poverty and hunger.
Далее было подчеркнуто, что КСР следует продолжать наращивать и контролировать общесистемные усилия по борьбе с нищетой и голодом.

Continue to enhance the protection of women against domestic violence
Продолжать укреплять защиту женщин от насилия в семье

We must continue to enhance our influence overseas to protect the American people
Мы должны продолжать расширять свое влияние за рубежом для защиты американского народа

Information technology: the Office will continue to enhance the technological platform Inspira,
Информационные технологии: Управление будет продолжать совершенствовать технологическую платформу<<

The Department will also continue to enhance the Organization's capacity with regard to the political aspects of peacebuilding,
Департамент будет также продолжать наращивать потенциал Организации в том, что касается политических аспектов миростроительства,

Continue to enhance its domestic policies
Продолжать укреплять свои национальные стратегии

To achieve this objective, the Office will continue to enhance awareness of the mandate
Для достижения этой цели Управление будет продолжать повышать осведомленность о мандате

We will continue to enhance law enforcement to ensure full implementation of existing laws
Мы будем и впредь укреплять правопорядок с целью всестороннего соблюдения существующих законов

In addition, the mission will continue to enhance cooperation with international financial institutions,
Помимо этого, миссия будет продолжать расширять сотрудничество с международными финансовыми учреждениями,

In the meantime, the Board recommends that UNOPS continue to enhance the system so that it meets the needs of country offices.
В то же время Комиссия рекомендует ЮНОПС продолжать совершенствовать эту систему в соответствии с нуждами страновых отделений.

The United Nations must continue to enhance cooperation with vital regional organizations,
Организация Объединенных Наций должна продолжать наращивать сотрудничество с важнейшими региональными организациями,

ESCAP will continue to enhance its role as a critical resource and regional hub for innovation for States of the region in improving the lives of their people.
ЭСКАТО будет продолжать укреплять свою роль в качестве незаменимого регионального центра инноваций для государств региона в целях улучшения условий жизни их людей.

UNICEF will continue to enhance its effectiveness.
ЮНИСЕФ будет продолжать повышать его эффективность.

UNOCI will continue to enhance regional mission cooperation with UNMIL,
ОООНКИ будет продолжать развивать региональное сотрудничество с МООНЛ,

Second, UNDP should continue to enhance knowledge exchange with United Nations agencies to promote United Nations reform and tap into the best experience available within the system.
Вовторых, ПРООН следует продолжать расширять обмен знаниями с учреждениями Организации Объединенных Наций в целях содействия реформе Организации Объединенных Наций и выявления наилучшего опыта, имеющегося в рамках системы.

UNRWA will continue to enhance its procedures, utilizing the built-in tools,
БАПОР будет продолжать совершенствовать свои процедуры, используя встроенные средства

The United Nations must continue to enhance its own advisory
Организация Объединенных Наций должна продолжать укреплять собственный консультативный

They must also continue to enhance their domestic institutions
Они должны также и впредь укреплять свои внутренние институты

Continue to enhance its financial and technical capacities through,
Продолжать наращивать свой финансовый и технический потенциал путем,

The Operation will continue to enhance the security and protection of civilians throughout Darfur through the implementation of a mission-wide early warning strategy.
Операция будет продолжать усиливать безопасность и защиту гражданских лиц на всей территории Дарфура посредством осуществления в рамках всей миссии стратегии раннего предупреждения.