COOPERATION IN THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• сотрудничества в осуществлении
• сотрудничество в выполнении
• содействие в осуществлении
• сотрудничество в осуществлении
• сотрудничеству в осуществлении
• сотрудничества в выполнении
• сотрудничеству в выполнении
• сотрудничества в реализации

Examples of using Cooperation in the implementation in English and their translations into Russian

A central theme of its presidency of the Security Council in 2012 had been strengthening international cooperation in the implementation of counter-terrorism obligations.
Главной темой его председательствования в Совете Безопасности в 2012 году было укрепление международного сотрудничества в выполнении контртеррористических обязательств.

Accordingly, the Bahamas remains committed to regional and international cooperation in the implementation of the Declaration of Commitment
Поэтому Багамские Острова сохраняют приверженность региональному и международному сотрудничеству в выполнении Декларации о приверженности

Further cooperation in the implementation of a Water and Sanitation Hygiene project,
Поддерживалось также сотрудничество в осуществлении проекта по обеспечению водоснабжения

Cooperate or encourage cooperation in the implementation of consumer protection policies to achieve greater results within existing resources.
Сотрудничать или поощрять сотрудничество в осуществлении политики по защите интересов потребителей в целях достижения лучших результатов в рамках имеющихся ресурсов.

The work and cooperation in the implementation of the Hyogo Framework for Action has generated a significant body of practice
Работа и сотрудничество в области осуществления Хиогской рамочной программы действий уже позволили накопить значительный опыт

There should be continued cooperation in the implementation of resolution 1540(2004), including through the
Следует продолжать сотрудничать в осуществлении резолюции 1540( 2004), в том числе путем оказания помощи,

In promoting capacity building for successful public-private partnerships(PPP) through cooperation in the implementation of the Financing energy efficiency investments for climate change mitigation project;
В деле содействия формированию потенциала для успешного государственно- частного партнерства( ГЧП) путем осуществления сотрудничества в реализации проекта по финансированию инвестиций в области энергоэффективности для смягчения изменения климата;

Regional cooperation in the implementation of the Hyogo Framework for Action 2005-2015:
Региональное сотрудничество по осуществлению Хиогской рамочной программы действий на 2005- 2015 годы:

The parties expressed to continue close cooperation in the implementation of joint cultural events to strengthen relations between the peoples of the two countries.
Стороны выразили готовность продолжить тесное взаимодействие в реализации совместных культурных мероприятий для укрепления отношений между народами двух стран.

This forum also presents an opportunity to continue strengthening international cooperation in the implementation of this universal document
Этот форум также предоставляет нам возможность продолжить укрепление международного сотрудничества по осуществлению этого универсального документа

critical role of capacity-building and international cooperation in the implementation of the Habitat Agenda.
критическую роль создания потенциала и международного сотрудничества при осуществлении Повестки дня Хабитат.

Establishing the UNECE Working Group on Ageing as an intergovernmental body for regional cooperation in the implementation and monitoring of RIS/MIPAA.
Учреждение Рабочей группы ЕЭК ООН по проблемам старения в качестве межправительственного органа для регионального сотрудничества в области осуществления и мониторинга ММПДПС/ РСО.

capabilities of interagency and intersectoral cooperation in the implementation of social policies.
возможности межведомственного и межсекторного взаимодействия в реализации социальной политики.

setting out measures to promote compliance and cooperation in the implementation of the provisions.
излагающее меры по поощрению соблюдения и сотрудничества в исполнении положений.

including through triangular cooperation in the implementation of NEPAD.
в том числе посредством трехстороннего сотрудничества в области осуществления НЕПАД.

States members of the Subcommission should cooperate closely with the International Narcotics Control Board to further strengthen international cooperation in the implementation of article 12 of the 1988 Convention, in accordance with the measures
Государствам-- членам Подкомиссии следует тесно сотрудничать с Международным комитетом по контролю над наркотиками для дальнейшего укрепления международного сотрудничества в осуществлении статьи 12 Конвенции 1988 года в соответствии с мерами контроля над прекурсорами,

the Centre were held in July 2002 on areas of possible cooperation in the implementation of a programme on small arms
дискуссии между БОНУКА и Центром по вопросу об областях возможного сотрудничества в осуществлении программы, касающейся стрелкового оружия

the prevention of violence in the world of work, cooperation in the implementation of the goals of sustainable development,
предотвращение насилия в сфере труда, сотрудничество в выполнении Целей устойчивого развития,

programmes in renewable energy resources, and to foster cooperation in the implementation of global, regional
программ в области возобновляемых источников энергии и расширения сотрудничества в осуществлении глобальных, региональных

international organizations operating in the field, for their cooperation in the implementation of her mandate.
международным организациям, действующим на местах, за их содействие в осуществлении ее мандата.