COULD EVENTUALLY in Russian translation

• может в конечном итоге
• в конечном счете может
• может со временем
• может в конце концов
• могут в конечном итоге
• в конечном итоге могут
• в конечном счете могут
• могут в конечном счете

Examples of using Could eventually in English and their translations into Russian

He expressed concern that the use of alternative data-collection techniques could eventually lead to the outsourcing of the entire exercise.
Он выразил озабоченность в связи с тем, что использование альтернативных методов сбора данных может в конечном итоге привести к передаче всего процесса проведения обследований внешним подрядчикам.

she could lodge an appeal that could eventually reach the Court of Cassation
они могут подавать апелляцию, которая в конечном итоге может дойти до Кассационного суда Франции

Reference to the value of the ship could eventually force the court to pay more attention to the value of the ship than the amount of the claim.
Ссылка на стоимость судна может в конечном счете заставить суды уделять более значительное внимание стоимости судна, чем сумме требования.

Such a situation could eventually lead to acts of vengeance by victims of past
Такое положение в конечном итоге может привести к актам мести со стороны жертв бывших

The CAADP could eventually facilitate the emergence of transnational agribusinesses along horizontal
Эта программа может в конечном счете привести к тому, что горизонтальная и вертикальная кооперация на

The draft articles on responsibility could become an important element of the international legal system and could eventually become a draft convention.
Проекты статей об ответственности государств могут стать важным фактором обеспечения международного правопорядка и, в конечном итоге, могут вылиться в проект конвенции.

if left unchecked, could eventually undermine the competence
если его не пресечь, в конечном итоге может подорвать полномочия

the poverty alleviation fund, and other initiatives, could eventually bear fruit.29.
работа Фонда сокращения масштабов нищеты и другие инициативы, могут со временем принести плоды29.

Local and international actors continue to disagree on what the transition is, which could eventually lead to institutional instability in the Central African Republic.
Местные и международные субъекты по-прежнему придерживаются разных взглядов на суть переходного периода, что, в конечном счете, может привести к институциональной нестабильности в Центральноафриканской Республике.

international judicial bodies, he advised, since this could eventually lead to the collapse of Council sanctions regimes.
международные судебные органы подавали такие протесты, поскольку это в конечном итоге может привести к подрыву режимов санкций, вводимых Советом.

The presence of liquid water is an assumed requirement, as it is a common molecule and provides an excellent environment for the formation of complicated carbon-based molecules that could eventually lead to the emergence of life.
Вода является распространенным веществом, которое необходимо для формирования сложных углеродных соединений, которые, в конечном счете, могут привести к появлению жизни.

better follow-up that could eventually facilitate more structured linkages.
последующей деятельности, что в конечном итоге может способствовать установлению более формальных связей.

However, there is concern that the new H1N1 virus could eventually mutate into a more virulent strain
Между тем существуют опасения относительно того, что новый вирус Н1N1 может в конце концов мутировать в более вирулентный штамм

If you do this, you could eventually get more weight than you were before you started the program.
Если вы сделаете это, вы могли бы в конечном итоге получить больше веса, чем вы были прежде чем вы начали программу.

This process could eventually lead to more ambitious goals, such as establishing a nuclear-weapon-free zone.
Такой процесс мог бы в конечном итоге привести и к достижению более масштабных целей, таких, как создание зоны, свободной от ядерного оружия.

This resource could eventually form the basis for Global Trade Point Network information services.
Этот ресурс в конечном счете мог бы образовать основу информационных служб Глобальной сети центров по вопросам торговли.

This Association is still in its formative stage, but could eventually become a source of internal pressure to improve enforcement.
Ассоциация по-прежнему находится на этапе становления, но впоследствии она сможет превратиться в мощный катализатор правоприменительной деятельности.

That process could eventually lead to the attainment of more ambitious goals,
Этот процесс может в итоге привести к достижению более широкомасштабных целей,

their eventual grandchildren could eventually lead functional
их возможные внуки могли бы, в конечном итоге, прийти к функциональной

Finally, Libya could eventually commit to providing national data on military expenditures to the existing database of the United Nations.
Наконец, Ливия может в перспективе обязаться предоставлять национальные данные о военных расходах в существующую базу данных Организации Объединенных Наций.