COULD EXPLOIT in Russian translation

• может использовать
• может воспользоваться
• могут использовать

Examples of using Could exploit in English and their translations into Russian

A remote attacker could exploit this flaw using specially crafted certificates to mount a denial of service against an application linked against the library(application crash), or potentially, to execute arbitrary code.
Удаленный злоумышленник может использовать эту уязвимость с помощью специально сформированных сертификатов для вызова отказа в обслуживании в приложении, скомпонованном с указанной библиотекой( аварийная остановка приложения) или потенциального выполнения произвольного кода.

one weakness that Marcel could exploit.
которой Марсель может воспользоваться.

In an effort to influence the status talks, some Kosovo Serbs and Belgrade could exploit every incident in an attempt to increase tension in order to portray a lack of security in Kosovo.
В стремлении повлиять на переговоры о статусе некоторые косовские сербы и Белград могут использовать любой инцидент для нагнетания напряженности с целью создания представления об отсутствии безопасности в Косово.

It was also suggested that there was a danger that some Council members could exploit the media to focus attention on climate change and other matters that
Была также высказана мысль о существовании опасности того, что некоторые члены Совета могут использовать средства массовой информации для того, чтобы обратить особое внимание на изменение климата

that many States believe non-State actors could exploit legitimate cross-border activities,
по мнению многих государств, негосударственные субъекты могут использовать законные способы пересечения границы,

recognizing that terrorists could exploit less secured airport as their entrance to international transportation network.
что террористы могут использовать менее безопасный аэропорт в целях проникновения в международную транспортную систему.

said that science and technology should be mainstreamed into the existing United Nations development agenda so that countries could exploit the opportunities afforded by globalization
техника должны быть включены в существующие программы Организации Объединенных Наций в области развития, чтобы страны могли воспользоваться возможностями, которые открывает перед ними глобализация,

While environmental concerns are paramount, it is recognized that illicit non-State actors could exploit these sites to access radiological materials-- a threat compounded by the proximity of regional water resources.
Хотя при этом в первую очередь учитываются экологические соображения, признается, что незаконные негосударственные субъекты могли бы использовать эти участки для того, чтобы получить доступ к радиологическим материалам, причем эта угроза усугубляется тем, что неподалеку от этих участков находятся региональные водные источники.

The Security Council could exploit this article in order to use a system adopted by the international community under a treaty among States parties(the international criminal court) in order to censure particular individuals.
Совет Безопасности сможет использовать эту статью в целях применения системы, одобренной международным сообществом в рамках договора между государствами- участниками( международный уголовный суд), для осуждения конкретных лиц.

IS has long regarded Libya as a potential new front where it could exploit the fragile political situation
ИГ давно рассматривало Ливию как потенциальный новый фронт, где оно могло бы использовать неустойчивую политическую ситуацию для того,

An attacker can exploit this vulnerability and overwrite an arbitrary file in the system.
Атакующий может использовать данную уязвимость и перезаписать произвольный файл в системе.

An attacker can exploit this flaw to execute arbitrary code.
Злоумышленник может использовать данную уязвимость для выполнения произвольного кода.

Local users can exploit this vulnerability to gain elevated privileges.
Локальные пользователи могут использовать эту уязвимость для повышения привилегий.

A remote attacker can exploit this flaw to conduct cross-site scripting(XSS) attacks.
Удаленный злоумышленник может использовать данную уязвимость для выполнения межсайтового скриптинга XSS.

Spyware can exploit this design to circumvent attempts at removal.
Spyware могут использовать такой шаблон для обхождения попыток деинсталляции и удаления.

Now the beast must have some weakness that we can exploit.
Итак, зверь должен обладать слабостями, которые мы могли бы использовать.

An attacker can exploit this flaw for privilege escalation.
Злоумышленник может использовать эту уязвимость для повышения привилегий.

Matan seems to think there's a hole he can exploit.
Похоже, Матан считает, что там есть брешь, которую он сможет использовать.

There are many positive elements in the current situation that African LDCs can exploit.
В нынешней ситуации существует много позитивных элементов, которые могут использовать африканские НРС.

Is there any weakness in the Alliance fleet something we can exploit?
Есть ли во флоте Альянса слабые места, которые мы могли бы использовать?