COULD HIDE in Russian translation

• могут скрывать
• мог спрятаться
• могли спрятать
• смогли спрятаться
• может скрыться
• могли прятаться

Examples of using Could hide in English and their translations into Russian

Nothing could hide those beady eyes.
Ничто не сможет спрятать эти маленькие блестящие глазки.

I said, is there anywhere else on this plane someone could hide?
Я сказал, есть ли еще место на этом самолете где можно спрятаться?

and no curtains behind which anyone could hide.
ни портьер, за которыми можно было бы спрятаться.

a billowing curtain could hide a neat treat,
вздыбленная занавеска могут скрывать превосходный подарок,

We left to blow it open so that we could hide inside, so all of us could hide inside in case… but that doesn't matter now because it's not gonna work.
Мы открыли его, чтобы можно было спрятаться, чтобы все смогли спрятаться в случае… но сейчас это не важно, т. к. наш план не сработает.

Mass media could hide the truth, claim to speak legitimately and distort reality.
Средства массовой информации могут скрывать правду, утверждать, что излагают информацию на законных основаниях, и искажать действительность.

With respect to preferences, care would be necessary, because there was a risk that some members could hide behind the issue for protectionist purposes.
В вопросе преференций потребуется осмотрительность из-за риска того, что некоторые члены могут скрывать за ним протекционистские цели.

Like, if the truth was that we could hide, it's not like he would be sharing that information with us, you know?
Типа, если б это была правда, что мы можем спрятаться, он никогда нам бы этого не сказал,?

Look for places he could hide materials to build nests,
Ищите места, куда он мог спрятать материалы, чтобы смастерить гнезда,

He could hide an entire top secret operations,
Он мог скрыть целые сверхсекретные операции,

For example, you could hide warning messages that the user has previously acknowledged next time they visit the site, or store and respect their preferences e.g.
Например, при очередном посещении сайта вы можете скрыть сообщения об ошибках для тех пользователей, которые их уже получали, или сохранить и учитывать пользовательские настройки.

users could hide their Liberty Reserve account numbers when transferring funds,
пользователи могли скрыть номера своих счетов в Liberty Reserve, делая, таким образом,

saving me from a difficult situation, so I could hide myself and my buddy didn't catch me with his wife in his bed.
приношу тебе благодарности за выход из непростой ситуации: я смог спрятаться, так что мой приятель не застал меня в его постели с его женой.

Each person could hide a superhero inside of him/her. Each of us could have an idea that would help millions of people.
Каждый человек может скрывать внутри супергероя, у каждого из нас в голове может зреть идея, которая поможет миллионам.

I could act as a guide and take people into the Bekaa to see where members of al-Qa'idah could hide.
Я мог бы выступить в роли гида и сопроводить интересующихся в Бекаа, чтобы они посмотрели, где могут прятаться члены<< АльКаиды.

but i doubt she could hide a baby from her boyfriend.
но сомневаюсь что она могла спрятать ребенка от своего парня.

The survivors were then released, and fled to the jungle where they could hide their deformities and be left alone.
Выживших отпустили, и они бежали в джунгли, где могли скрыть свое уродство и остаться одни.

On the other side, I could hide in the corner and wait for the right moment.
Спустившись с другой стороны стены, я мог бы спрятаться в углу и подождать подходящего момента,

Or the AI could hide underground or blast itself into space
Или ИИ может закопать себя под землю или катапультироваться в космос

Zamojskij chose the place for the castle, where people could hide from the attacks, on the cape,
Замойский выбрал место для замка, в котором можно было бы прятаться от нападений, на мысе,