COUNCIL ON THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• совету об осуществлении
• совет об осуществлении
• совета об осуществлении
• совет с ходом выполнения

Examples of using Council on the implementation in English and their translations into Russian

The follow-up by the Economic and Social Council on the implementation of the resolution on the 2007 triennial comprehensive policy review opens another avenue for a holistic review of progress and challenges in this regard.
Последующая деятельность Экономического и Социального Совета по осуществлению резолюции о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики 2007 года открывает еще один путь для целостного обзора прогресса и проблем в этой связи.

provision has been made for the Commission to report to the European Parliament and the Council on the implementation of these new provisions five years after their entry into force,
в целях предосторожности предусматривается, что Комиссия представит доклад Европейскому парламенту и Совету по вопросу о применении этих новых положений через пять лет после их вступления в силу,

We should remind that in April this year, the Coordination Council on the Implementation of the Initiative"City Friendly to Children" held its meeting in Minsk,
Напомним, что в апреле этого года в Минске прошло заседание Координационного совета по реализации инициативы" Город, дружественный детям", по итогу которого

Annual reports to the Economic and Social Council on the implementation of resolution 62/208
Ежегодные доклады Экономическому и Социальному Совету по вопросу об осуществлении резолюции 62/ 208

continue to report to the Council on the implementation of the Safeguards Agreement with the Democratic People's Republic of Korea.
продолжать докладывать Совету о ходе осуществления Соглашения о гарантиях с Корейской Народно-Демократической Республикой.

On 18 January 2008, in consultations of the whole, the Special Representative of the Secretary-General presented the Secretary-General's report(S/2008/5), and briefed the Council on the implementation of the mandate of UNMIN, as outlined in resolution 1740 2007.
Января 2008 года в ходе консультаций полного состава Специальный представитель Генерального секретаря представил доклад Генерального секретаря( S/ 2008/ 5) и проинформировал Совет о ходе выполнения мандата МООНН, который был дан в резолюции 1740 2007.

concerning the Islamic Republic of Iran, briefed the Council on the implementation of resolutions 1737(2006) and 1747 2007.
по Исламской Республике Иран, провел брифинг для членов Совета по вопросу об осуществлении резолюций 1737( 2006) и 1747 2007.

I wish to update the Council on the implementation of the resolution and the situation in Syria since the 2 August 2012 briefing by Hervé Ladsous,
я хотел бы ознакомить Совет с ходом ее выполнения и с ситуацией, сложившейся в Сирии за период, прошедший после брифинга, проведенного 2 августа

the Executive Director of UN-Women briefed the Council on the implementation of resolution 1325(2000),
ООН- женщины>> информировала Совет об осуществлении резолюции 1325( 2000),

the Economic and Social Council on the implementation of the Declaration on International Economic Cooperation,
Экономического и Социального Совета об осуществлении Декларации о международном экономическом сотрудничестве,

who updated the Council on the implementation of resolution 1861(2009), and the transfer of authority on 15 March from the European Union mission(EUFOR)
который проинформировал Совет о ходе осуществления резолюции 1861( 2009) и о состоявшейся 15 марта передаче полномочий миссии Европейского союза( СЕС)

In response to the remarks of the President of the Economic and Social Council on the implementation of General Assembly resolution 61/16 on the strengthening of the Council
В ответ на высказывания председателя Экономического и Социального Совета относительно осуществления резолюции 61/ 16 Генеральной Ассамблеи об укреплении Совета

Against the background of the report to the Economic and Social Council on the implementation of the Monterrey Consensus(E/2004/50), General Assembly resolutions 56/201,
На фоне доклада Экономическому и Социальному Совету о ходе осуществления Монтеррейского консенсуса( E/ 2004/ 50), резолюций 56/ 201,

At the public meeting, the Assistant Secretary-General briefed the Council on the implementation of the Comprehensive Peace Agreement in Southern Sudan, and how it had
В ходе открытого заседания помощник Генерального секретаря кратко проинформировал Совет о ходе осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения в Южном Судане

the Coordination Council on the Implementation of the Provisions of the Framework Convention on the Protection
Координационного совета по выполнению положений Рамочной конвенции об охране

the Regulations on the Intergovernmental Coordination Council on the Implementation of the Espoo Convention in Ukraine;
в Положение о Межправительственном координационном совете по осуществлению Конвенции Эспо в Украине;

I wish to update the Council on the implementation of the resolution, since the 8 May 2012 briefings by the Joint Special Envoy of the United Nations
я хотел бы ознакомить Совет с ходом выполнения этой резолюции за период, истекший после брифингов, которые были проведены 8 мая 2012 года Совместным

ACC believes that the reporting of the Committee to the Economic and Social Council on the implementation of the System-wide Plan of Action for African Economic Recovery
АКК считает, что он сможет информировать Экономический и Социальный Совет об осуществлении Общесистемного плана действий по обеспечению экономического подъема

Against the background of the report to the Economic and Social Council on the implementation of the Monterrey Consensus(E/2004/50), General Assembly resolutions 56/201,
В контексте доклада Экономическому и Социальному Совету об осуществлении Монтеррейского консенсуса( Е/ 2004/ 50), резолюций 56/ 201,

through that to the Economic and Social Council, on the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
Экономическим и Социальным Советом, по вопросам осуществления Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов.