CREDENTIALS SUBMITTED in Russian translation

• полномочия представленные
• полномочиях представленных
• полномочиях представленный

Examples of using Credentials submitted in English and their translations into Russian

The Chairperson stated that 28 of these 33 Parties were represented and reported on the credentials submitted by their delegations.
Председатель заявил, что на совещании представлены 28 из этих 33 Сторон, и сообщил о полномочиях, представленных их делегациями.

which set out that the credentials submitted by the Parties to the Convention were in good order.
в котором установлено, что полномочия, представленные Сторонами Конвенции, оформлены надлежащим образом.

The secretariat will report on the representation at the fourth meeting of the Parties and the credentials submitted by the Parties and Signatories.
Секретариат сообщит о представительстве на четвертом совещании Сторон и полномочиях, представленных Сторонами и Сторонами, подписавшими Протокол.

representatives of 103 States attended the session and the credentials submitted by 92 States were found to be in order.
19 апреля 2012 года на сессию прибыли представители 103 государств, и действительными были признаны полномочия, представленные 92 государствами.

As of 25 January 2013, representatives of 89 member States attended the session and the credentials submitted by 85 member States were found to be in order.
По состоянию на 25 января 2013 года в сессии участвовали представители 89 государств- членов, и полномочия, представленные 85 государствами- членами, были сочтены действительными.

The credentials submitted under this rule shall be examined by the Bureau of the Governing Council,
Полномочия, представляемые согласно этому правилу, подлежат проверке Бюро Совета управляющих,

At that meeting, the Committee decided by consensus to amend its report to the Assembly after considering the credentials submitted by Côte d'Ivoire on 22 December.
На этом заседании Комитет принял консенсусное решение о внесении поправки в свой доклад Ассамблее после рассмотрения полномочий, представленных Кот- д' Ивуаром 22 декабря.

The bureau also reported to the Conference that it had examined the credentials submitted and found them to be in order.
Бюро также сообщило Конференции, что оно изучило представленные полномочия и сочло их надлежащими.

6 May 2005 in order to examine credentials submitted by Parties to the Convention.
6 мая 2005 года для изучения полномочий, представленных Сторонами Конвенции.

Approves the report on credentials submitted by the Bureau of the second session of the Conference of the Parties.
Утверждает доклад о проверке полномочий, представленный Президиумом второй сессии Конференции Сторон.

The officers will report on the credentials submitted by the Parties according to the draft rules of procedure.
Должностные лица представят доклад о проверке полномочий, представленных Сторонами в соответствии с проектом правил процедуры.

A Vice-Chair will report on the representation at the ninth meeting and the credentials submitted by the representatives of the Parties.
Заместитель Председателя доложит о представленности участников на девятом совещании и полномочиях, препровожденных представителями Сто- рон.

The Bureau met on 21, 22 and 24 September 2004 in order to examine credentials submitted by Parties to the Convention.
Бюро провело свои заседания 21, 22 и 24 сентября 2004 года для проверки полномочий, представленных Сторонами Конвенции.

On 6 April 1995, the Bureau met to examine the credentials submitted by Parties to the Convention. TXL.95-256.
Апреля 1995 года Президиум провел заседание с целью проверки полномочий, представленных Сторонами Конвенции.

It accepted the credentials submitted by the representatives of 112 States Parties to the Convention,
Он принял полномочия, представленные представителями 112 государств-- участников Конвенции,

It accepted the credentials submitted by the representatives of all Parties to the Convention,
Он принял полномочия, представленные представителями всех участников Конвенции,

the representation at the second meeting and the credentials submitted by the Parties.
составе представителей на втором совещании и полномочиях, представленных Сторонами.

The Committee had accepted the credentials submitted in good and due form by the representatives of 43 States parties,
Комитет принял полномочия, представленные в надлежащем виде представителями 43 государств- участников, и в предварительном порядке- полномочия,

the representation at the first meeting and the credentials submitted by the Parties.
представительстве на первом совещании и полномочиях, представленных Сторонами.

Credentials submitted by the following Parties to the Protocol were deemed to be in order:
Следующие Стороны Протокола представили полномочия, которые соответствовали предъявляемым требованиям: