CREDENTIALS SUBMITTED IN SPANISH TRANSLATION

• credenciales presentadas
• poderes presentados

Examples of using Credentials submitted in English and their translations into Spanish

In summary, the Committee met on six occasions and confirmed the credentials submitted by delegates of 105 Contracting Parties.
En resumen, el Comité se había reunido en seis ocasiones y había confirmado las credenciales presentadas por los delegados de 105 Partes Contratantes.

the Committee confirmes the credentials submitted by delegates of 105 Contracting Parties, as follows.
el Comité acepta las credenciales presentadas por los delegados de las 105 Partes Contratantes siguientes.

The Bureau addressed the issue of credentials submitted by Parties to the Convention at its meetings of 3, 4
La Mesa examinó la cuestión relativa a las credenciales presentadas por las Partes en el Convenio en sus reuniones celebradas los días 3,

We underscore the need for the Israeli credentials submitted to the United Nations not to include the territory occupied in 1967,
Destacamos la necesidad de que las credenciales presentadas a las Naciones Unidas por Israel no incluyan el territorio ocupado en 1967,

As of 19 April 2012, representatives of 103 States attended the session and the credentials submitted by 92 States were found to be in order.
Al 19 de abril de 2012, habían asistido al período de sesiones representantes de 103 Estados y se consideró que las credenciales de 92 Estados estaban en regla.

Attendance has been recorded on the basis of a roll-call at the commencement of the Meeting on 21 November 1994 and the credentials submitted to the Secretariat.
La asistencia se ha determinado sobre la base de la lista que se tomó al principio de la Reunión celebrada el 21 de noviembre de 1994 y de las credenciales presentadas a la Secretaría.

the Bureau examines the credentials submitted by delegations and reports thereon to the Commission.
la Mesa examina las credenciales presentadas por las delegaciones e informa al respecto a la Comisión.

increasing parties' attendance and increasing the number of valid credentials submitted.
la presentación de credenciales válidas con miras a incrementar la asistencia de las partes y el número de credenciales válidas presentadas.

The Committee had accepted the credentials submitted in good and due form by the representatives of 43 States parties,
La Comisión ha aceptado las credenciales debidamente presentadas por los representantes de 43 Estados Partes y, a título provisional,

it must be understood that the credentials submitted by the delegation of Israel have no relation whatsoever to the Arab territories occupied by Israel by force in 1967.
debe entenderse que las credenciales presentadas por la delegación de Israel no guardan ninguna relación con los territorios árabes que Israel ocupó por la fuerza en 1967.

accordance with prior practice, where on occasion the Committee has met early on during a session of the General Assembly to consider formal credentials submitted to date to the Secretary-General.
según la cual en ocasiones la Comisión se ha reunido al principio de un período de sesiones de la Asamblea General para examinar las credenciales oficiales presentadas hasta entonces al Secretario General.

The COP, on the basis of the report of the Bureau, and the additional credentials submitted by three Parties(Indonesia, Romania
La CP, basándose en el informe de la Mesa y en las credenciales adicionales presentadas por tres Partes(Indonesia,

Twenty-four States had not submitted credentials.
Veinticuatro Estados no habían presentado sus credenciales.

Of those, 89 had submitted credentials in proper form.
De esas Partes, 89 habían presentado credenciales correctamente.

If credentials are submitted in the form of a copy
Si las credenciales se hubiesen remitido por medio de una fotocopia o por fax,

In the event of a vote, those Parties that have not submitted their credentials or have submitted credentials that are not valid will not be allowed to participate in the voting.
En caso de votación, las Partes que no hubieran presentado sus credenciales, o que hubieran presentado credenciales no válidas, no estarían autorizadas a participar en la votación.

If credentials are submitted in copy or by fax, the delegation should submit the original upon registration.
En el caso en que las credenciales sean sometidas mediante copia o por fax, la delegación deberá someter el original para su registro.

If a delegation submits credentials are submitted in in copy or by fax, itthe delegation should also submit the original credentials upon registration.
Si una delegación hubiera presentado sus credenciales por fax, deberá presentar también las credenciales originales en el momento de la inscripción.

the COP, on the basis of the report of the Bureau, and an additional credential submitted by one Party(Burundi) to the secretariat, approved the credentials of Parties attending the session.
basándose en el informe de la Mesa y en las credenciales adicionales presentadas a la secretaría por una Parte(Burundi), aprobó las credenciales de los representantes de las Partes que asistían al período de sesiones.

Committee's examination of credentials submitted for its review.
Situación de examen por el Comité de las credenciales presentadas para su revisión.