DATA COLLECTION SYSTEMS in Russian translation

• системы сбора данных
• для систем сбора данных
• системы сбора информации
• систем сбора данных
• системах сбора данных
• системами сбора данных

Examples of using Data collection systems in English and their translations into Russian

Some TBFRA categories do not exist in national forest inventory and data collection systems of individual countries,
Некоторые категории ОЛРУБЗ отсутствуют в национальных лесных кадастрах и системах сбора данных отдельных стран, например ПЛЗ

even in countries with highly developed data collection systems.
отсутствовать даже в странах, располагающих высокоразвитыми системами сбора данных.

capacity and data collection systems.
потенциала в этой области и систем сбора данных.

Data collection systems should be enhanced by building on existing national,
Следует совершенствовать системы сбора данных, опираясь на системы и опыт,

These areas can also be used to diagnose the main gaps in existing national data collection systems.
При этом их список также можно использовать для выявления основных пробелов в существующих национальных системах сбора данных.

Support MICS, children's modules in DHS, census and other data collection systems.
Содействие проведению ОПГВ, разработке модулей по детям в ОДЗ, проведению переписи населения и усилению других систем сбора данных.

to meet short-term objectives, but these strategies must be coordinated with national data collection systems if they are to be sustained.
возможно, потребуются другие варианты, однако для обеспечения устойчивости этих стратегий необходимо обеспечить их координацию с национальными системами сбора данных.

Encourages the United Nations International Drug Control Programme to continue to ensure that its data collection systems are consistent with the work of regional organizations
Призывает Программу Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками продолжать обеспечивать, чтобы ее системы сбора данных были совместимы с работой региональных организаций

This would of course imply a major organisational challenge to the existing national CPI and PPP data collection systems.
Разумеется, для решения этой задачи потребуются значительные организационные преобразования в существующих национальных системах сбора данных по ИПЦ и ППС.

This also requires developing cost-effective methods for increasing data collection on drug use by integrating it with other existing data collection systems and initiatives.
Необходимо также разработать экономичные способы расширения сбора данных о потреблении наркотиков за счет интеграции такой деятельности с работой других существующих механизмов и систем сбора данных.

IDPs may prefer not to be identified at the beginning of displacement due to security concerns, or data collection systems may simply not yet be in place.
Вначале перемещения ВПЛ могут не хотеть, чтобы их выявляли, или же системы сбора данных могут просто отсутствовать.

It is therefore obvious that rigorous statistical methods should also be applied in data collection systems.
Поэтому очевидно, что строгие статистические методы должны применяться и в системах сбора данных.

This should improve the report as the data collection systems become better coordinated at the European level.
Это должно улучшить качество доклада по мере совершенствования координации систем сбора данных на европейском уровне.

To allow for disaggregation by gender, age or drug injected, service-level data collection systems must record these client characteristics.
Для обеспечения разбивки по признаку пола, возрасту и виду употребляемых наркотиков системы сбора данных на уровне предоставления услуги должны учитывать эти характеристики клиентов.

based on population censuses; this reflected some degree of mainstreaming of disability into national data collection systems.
это свидетельствует об определенной степени учета аспектов инвалидности в национальных системах сбора данных.

The paper provides the basis for an in-depth discussion on identifying best practices of using various administrative data in business statistics production by integrating data collection systems.
Документ закладывает основу для углубленной дискуссии в целях выявления передовой практики в области использования различных административных данных при составлении статистики предприятий через интеграцию систем сбора данных.

It is anticipated that with the submission of outstanding reports in 2010, and, improved data collection systems, Guyana will be in a better position to improve its compliance with its treaty obligations.
Предполагается, что после представления в 2010 году просроченных докладов и усовершенствования системы сбора данных Гайана сможет лучше выполнять свои договорные обязательства.

In such cases, problems generally arise when it comes to coordinating and harmonizing data collection systems.
В этих случаях, как правило, возникает проблема координации и гармонизации систем сбора данных.

Ukraine had developed or improved their online data collection systems, which were accessible to the general public on the Internet.
Украина разработали или усовершенствовали свои системы сбора данных в режиме онлайн, доступ к которым открыт для широкой общественности через Интернет.

The data collection systems of international agencies are not always able to capture all data available in countries;
Поскольку система сбора данных международных организаций не всегда способна регистрировать все данные, имеющиеся в странах;