DATA COLLECTION SYSTEMS IN SPANISH TRANSLATION

• sistemas de recopilación de datos
• sistemas de reunión de datos
• sistemas de recolección de datos
• sistemas de recogida de datos
• sistemas de acopio de datos

Examples of using Data collection systems in English and their translations into Spanish

allowing them to customize their own data collection systems.
permitiéndoles personalizar sus propios sistemas de colecta de datos.

to become more viable, concerted efforts will be needed to improve meteorological data collection systems through technology and investment.
ese seguro resulte más viable son necesarios esfuerzos concertados a fin de mejorar los sistemas de reunión de datos meteorológicos por medio de la tecnología y de inversiones.

The aim of the course was to make progress in the standardization of the safety data collection systems, as well as to facilitate the exchange of information among the different organizations in the aviation system in the Central
El curso tuvo como finalidad avanzar en la estandarización de sistemas de recopilación de datos de seguridad operacional, a la vez de facilitar el intercambio de información entre los distintos organismos del

should strive to establish budget structures and social and economic data collection systems which would enable them to review budget allocations as well as to monitor their performance in terms of social indicators.
apoyados por sus asociados para el desarrollo, deberían empeñarse en establecer estructuras presupuestarias y sistemas de reunión de datos sociales y económicos para poder examinar las asignaciones presupuestarias, así como vigilar su rendimiento en función de los indicadores sociales.

Countries with existing data collection systems, that collect data separated by age
Los países que ya cuentan con sistemas de recopilación de datos, que recogen datos clasificándolos por edad

Data collection systems, including Machine Data Acquisition(MDA)
Sistemas de recolección de datos, incluyendo Adquisición de Datos de Máquinas(MDA)

Greater efforts, however, need to be made to strengthen data collection systems for the management of child welfare
Sin embargo, es preciso realizar mayores esfuerzos para reforzar los sistemas de reunión de datos para la gestión de los servicios de bienestar

The Committee also wishes to underline its concern about the adequacy of statistical and other data collection systems existing within the State party to assist in the formulation
El Comité desea también señalar su interés por saber en qué grado los sistemas de estadística y otros sistemas de recopilación de datos existentes en el Estado Parte son adecuados

But before new data collection systems were considered, a clearer conceptual framework was needed to pose relevant questions, and the help of the private sector and the academic community
Antes de estudiar nuevos sistemas de recogida de datos, se necesitaba un marco conceptual más claro para plantear las cuestiones pertinentes, así como la ayuda del sector privado

the International Committee thus recommended that the OIE Member Countries improve their data collection systems on epizootics, in order to facilitate their control by emergency intervention measures.
el Comité Internacional recomendó que los Países Miembros de la OIE mejoren sus sistemas de recolección de datos relativos a las epizootias; de esta manera podrán adoptarse medidas de intervención de urgencia, facilitando así su control.

In 2010 Camfed embarked on a project to upgrade its data collection systems using the new cloud based database,
En 2010 Camfed se embarcó en un proyecto para mejorar sus sistemas de recopilación de datos utilizando la base de datos basada nueva nube,

The Government will monitor progress in addressing the Committee's concerns about data collection systems and indicators of childhood wellbeing(see paragraphs 6366 above) and will provide updated
El Gobierno supervisará los progresos alcanzados en relación con las preocupación manifestadas por el Comité sobre los sistemas de reunión de datos y los indicadores de bienestar de la infancia(véanse los párrafos 63 a 66 supra)

However, platform operators are increasingly investigating the use of other, potentially cheaper, space-based data collection systems, including the International Data Collection System(IDCS)
Sin embargo, los operadores de plataformas están investigando cada vez más el uso de otros sistemas de acopio de datos basados en el espacio y potencialmente más baratos, entre ellos, el Sistema Internacional

The establishment emplacement of new or enhanced data collection systems in a fairly large number of countries;
El establecimiento La instalación de nuevos sistemas de recogida de datos en un gran número de países,

NGOs often have data collection systems and work closely with fishermen for local initiatives to close information gaps,
Las ONGs a menudo tienen sistemas de recolección de datos y trabajan en estrecha colaboración con los pescadores en iniciativas locales para cerrar las brechas de información,

While taking note of the efforts made in improving the data collection systems by the different ministries, departments and agencies, the Committee remains concerned about the lack of a permanent system of data collection with expertise in child rights.
Aunque toma nota de los esfuerzos realizados por los diferentes ministerios, departamentos y organismos para mejorar los sistemas de recopilación de datos, al Comité le sigue preocupando la falta de un sistema permanente de recopilación de datos concretos sobre los derechos del niño.

national statistical departments of Togo and Benin to improve existing agricultural statistical data collection systems in order to obtain more gender-specific information for planning purposes.
estadística del Togo y Benin en el perfeccionamiento de los actuales sistemas de reunión de datos estadísticos sobre agricultura a fin de obtener mayor información sobre el género a los efectos de la planificación.

Work together to improve their data collection systems and to share information about vessels,
Cooperar entre sí para mejorar sus sistemas de acopio de datos y compartir la información sobre buques,

To put in place adequate methodologies and data collection systems for analysing the unpaid business/farming work
Establecer metodologías y sistemas de recogida de datos adecuados para analizar la labor empresarial o agrícola no remunerada

Data collection systems operated via geostationary or near-polar orbiting meteorological/environmental satellites,
Los sistemas de recolección de datos se operan vía satélites ambientales/meteorológicos de órbita geoestacionaria