DATA COLLECTION SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• reunión de datos debería
• recopilación de datos debe
• recopilación de datos debería

Examples of using Data collection should in English and their translations into Spanish

In general, data collection should conform to European standards concerning the right to respect for private life.
En general, los datos recopilados debían ajustarse a las normas europeas relativas al derecho de la persona al respeto de la vida privada.

Results of this data collection should be stored and made available to other users(including other international organizations) in a data bank maintained by ESCWA;
Los resultados de ese acopio de datos deben almacenarse y ponerse a disposición de otros usuarios(incluidas otras organizaciones internacionales) en un banco de datos mantenido por la CESPAO;

Data collection should start a few seconds before the power supply is switched on,
La recopilación de datos debe comenzar unos segundos antes de encender la fuente de alimentación

Data collection should focus on the human rights aspects of migration
La recopilación de datos debería centrarse en los aspectos de derechos humanos de la migración

Data collection should be conducted in an ethnically sensitive manner
La recopilación de datos debería llevarse a cabo de manera étnicamente juiciosa

Data collection should include consultative processes
La reunión de datos debería incluir procesos consultivos

Data collection should take account of implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS),
La reunión de datos debería tener en cuenta la aplicación del Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación

Data collection should be independent, transparent and accurate,
La reunión de datos debe llevarse a cabo de manera independiente,

given the state of current computer systems, data collection should become easier rather than more complex and time-consuming.
la Comisión opinaron que, en vista de la situación actual de la informática, la reunión de datos debería ser más fácil, y no más compleja y engorrosa.

Data collection should result from explicit anti-discrimination laws that require data in order to measure discrimination
La recolección de datos debe responder a la existencia de leyes antidiscriminatorias explícitas que requieran de datos para medir la discriminación

Data collection should include the information gathered by participants through the use of recording instruments for each of the intervention's four components
La recolección debe contemplar la información recogida por los participantes mediante la aplicación de instrumentos de registro para cada uno de los 4 componentes de la intervención

Data collection should be conducted in an ethnically sensitive manner
La reunión de datos se debería realizar teniendo en cuenta las sensibilidades étnicas

Data collection should also be more comprehensive in its coverage to permit governments
Asimismo, la recogida de datos debe tener una cobertura más amplia a fin de permitir a los gobiernos

For example, data collection should be sex-disaggregated to guide efforts to plan and build sectorial strategies
Por ejemplo, los datos recopilados deben estar desglosados por género para encauzar mejor la labor de formulación

Data collection should take into account implementation of recognized tools prepared by participating organizations of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals, e.g.,
La reunión de datos debería tener en cuenta la aplicación de los instrumentos reconocidos preparados por las organizaciones que participan en el Programa Interinstitucional para la Gestión Racional de las Sustancias Químicas,

agents doing data collections should be independent of the overall system.
los agentes que realizan las colecciones de datos deben ser independientes de todo el sistema.

Improved data collection should give more accurate rates.
La mejora de la información debería permitir establecer unas tasas más fidedignas.

To that end, more systematic and comprehensive data collection should be ensured by States.
Con ese fin, los Estados debían velar por que la compilación de datos fuese más sistemática y exhaustiva.

The data collection should include questions on programmes
Los cuestionarios deben incluir preguntas sobre los programas

The submitted issue paper on refining data collection should be treated as a proposal only;
El documento sobre el perfeccionamiento de la recopilación de datos presentado debería considerarse únicamente una propuesta;